Та, которая снится

PG-13
Завершён
168
Adelheid_13 бета
Размер:
83 страницы, 35 254 слова, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 470 Отзывы 48 В сборник

Финал

Настройки
Китнисс осторожными шагами подходит к пересохшей реке и проводит пальцами по покрытой трещинами земле. -Воду спустили ночью, даже грязь высохла… - задумчиво говорит она и отряхивает руки от песка. -Как ты думаешь, зачем им это? - я спросил это просто так, прекрасно зная ответ. Нас осталась всего трое. Это финал, они сгоняют нас к озеру. -Нагнетают к финалу. Живой или мёртвой, но я выберусь сегодня от сюда.-отвечает Китнисс. Я вздрагиваю от её последних слов. Нет! Она выберется от сюда только живой! Если надо, то я свою жизнь отдам ради этого! - Придётся идти к озеру, другого выхода у нас нет. - говорит Китнисс и идёт в сторону Рога изобилия. Нет сомнений, что распорядители хотят устроить финальный бой именно там. Открытое пространство, ничего не загораживает обзор на кровавое зрелище. Мы идём молча, не отвлекаем друг друга от размышлений. Мне стоит только гадать, о чём думает девушка. В её голове творится такой беспорядок, что возможно сама Китнисс не всегда понимает свои действия. Может она думает о доме, может о предстоящей битве, а может, думает, как бы кого-нибудь подстрелить кого-нибудь по пути. Я думаю о вчерашнем дне. Точнее о том, что вчера произошло. Я убил эту несчастную девушку. Пусть не специально, но убил! Это моя первая жертва… Она погибла по моей глупости. Китнисс говорит, что я первый, кто смог её обхитрить. Странно, но меня совсем не радует этот факт. Ладно, попробуем посмотреть на это с более хорошей стороны. Убив её, я приблизил Китнисс на один шаг к дому. Эта мысль не может не радовать. Мы в абсолютном молчании дошли до озера. Китнисс бросает вещи на землю и садится у самой кромки воды. Я следую её примеру и сажусь рядом с ней. Она косо смотрит на меня и подвигается ближе. Я понимаю её без слов, обнимаю её и целую в щечку. Мы снова молчим и смотрим на озеро. Вскоре сюда должен прийти Катон, по крайней мере, так хотят распорядители, а если они чего-то хотят, они это делают. Катон рано или поздно сюда придёт. Солнце не спеша катится по небу. Ближе к обеду мы понимаем, что он явится ещё не скоро и решаем покончить с остатками еды. В следующий раз мы будем обедать уже в Капитолии. Я очень на это надеюсь… -Что-то я не припоминаю, чтобы у Катона была привычка опаздывать. - говорит Китнисс. -Ты так хочешь финальную битву? - удивляюсь я. -Нет, я просто хочу, чтобы это всё поскорее закончилось. - спокойно отвечает мне Китнисс и целует меня в губы, притягивая к себе за шею. -Ты не забыла, где мы находимся? - смеюсь я, но отвечаю на поцелуй. -Надо же как-то скоротать время, а Катон и подождать может! - серьёзно отвечает мне девушка. -Точно, Катон может подождать. - шепчу я девушки и обнимаю её за талию. Я еле сдерживаю смех. Представляю картину, приходит сейчас самый сильный из профи, а мы ему такие: « Мы тут, это, слегка заняты, ты не мог бы зайти попозже, а?» -Ты чего смеёшься? - наигранно обижается Китнисс. -Просто представил себе эту картину.-говорю я и целую девушку, она не против переключится на более приятное занятие. Мы так и сидим до вечера, пока солнце не скрывается за горизонт. -Нет, ну это просто сверх наглость!-возмущается Китнисс.-Мы тут его ждём, а он даже не соизволил появится!-вдалеке послышался вой. Что-то мне подсказывает, что это ничем хорошим не кончится. Я волнуюсь за Китнисс. Сейчас мы на открытом пространстве, ни одного дерева поблизости. -Китнисс, может, мы подойдём ближе к деревьям, в случае чего… - говорю я, но Китнисс прерывает меня. -Да ладно, Пит, ничего не слу… - она не успевает договорить, поскольку мы замечаем бегущего к нам Катона. Он порядком потрёпан, если это можно так назвать. Его глаза горят сумасшедшим огнём. Такое ощущение, что он бежит от чего-то очень страшного. Китнисс натягивает тетиву и выстреливает в Катона. Стрела благополучно приземляется на землю. Неужели промахнулась? Да этого быть просто не может! Нет, она не промахнулась, это стрела отскочила. Вижу, как Китнисс одними губами шепчет: «Кольчуга». Мне сразу становится всё понятно. Катону жизненно была необходима защита от её стрел! Он боялся Китнисс с первого же дня арены, а может и намного раньше... Катон стремительно приближается к нам, Китнисс заряжает лук, а я достаю нож, но он просто пролетает мимо нас. Мы с Китнисс в недоумении переглядываемся, пока не замечаем на краю леса, кое-что намного страшнее Катона. Стаю непонятных существ. Они похожи на волков, только намного больше, и есть в их виде и поведении что-то такое, что сковывает тело страхом. «Бежим!» - кричит Китнисс и начинает движение в сторону Рога изобилия. Я стараюсь не отставать от неё. Переродки уже догоняют меня, но я успеваю взобраться на раскалённый Рог Изобилия. Китнисс стоит рядом со мной, значит всё в порядке… Главное, жива она. Девушка оглядывает стаю переродков и вскрикивает. -Пит, посмотри на их глаза! - кричит она мне. Я приглядываюсь и понимаю, от чего кричала Китнисс. Их глаза, такие бывают только у человека. Это перерождённые трибуты… От разглядывания переродков нас отвлекает полу стон, полу крик. В паре метров от нас, корчась от боли, лежит Катон. Стоило мне на секунду отвлечься, как один из переродков хватает меня за ногу и тянет в низ. Китнисс в последнюю секунду успевает схватить меня за руку. Второй рукой я достаю нож и наугад ударяю эту тварь. Хватка ослабевает, и я не без помощи Китнисс забираюсь обратно на рог. На моей ноге глубокая рана от когтей переродка. Да, моим ногам определённо не везёт. Я не успеваю даже посмотреть Китнисс в глаза, как Катон валит её и начинает её душить. Я бросаюсь на него и отталкиваю его от Китнисс. Мы какое-то время боремся, но в итоге Катон побеждает. Он сжимает в захвате мою шею и становится на самый край Рога изобилия. Китнисс дрожащими руками заряжает лук и нацеливается на Катона. -Давай, стреляй, и он полетит вместе со мной! - усмехается Катон. Китнисс в замешательстве, она понимает, что он прав. Я хочу ей крикнуть, чтобы она стреляла. Неважно, что я умру вместе с ним, важно, что она выиграет и вернётся домой. Катон пережимает моё горло, и я не могу сказать ни звука. Китнисс в отчаяние смотрит на меня. Мне катастрофически не хватает воздуха. Может оно и к лучшему, если я сейчас задохнусь. Она сможет спокойно прикончить Катона. Мне наплевать на мою жизнь, но мне не безразличны чувства Китнисс. В её глазах начинают собираться слёзы, я не могу допустить, чтобы она снова плакала. Я едва заметно рисую на руке Катона крестик, надеясь, что Китнисс поймёт раньше, чем он. Я не ошибся в ней. Секунда и стрела пронзает руку Катона. Он отдёргивает руку, и я сталкиваю его вниз. Переродки тут же набрасываются на парня. Китнисс кидается ко мне в объятья и всхлипывает. Я нежно глажу её по голове. Мы ждем, когда выстрелит пушка или хоть что-то возвестит о нашей победе, но всё тихо. Китнисс смотрит на мою ногу и вздрагивает. -Тебе нужно наложить жгут… - дрожащим от слёз голосом говорит она. Девушка снимает куртку и быстро стягивает с себя рубашку, я хочу остановить её, но она не хочет меня даже слушать. Заставляет меня лечь и накладывает мне жгут. Ночь только начинается, но уже сейчас ужасно холодно. Мы с Китнисс лежим на самом верху рога. Недавно горячий металл, теперь стал холодным. Китнисс вся дрожит. Не знаю от чего больше, то ли от холода, то ли от душераздирающих криков парня. -Ты замёрзла. - шепчу я и расстёгиваю куртку, Китнисс не надо ничего объяснять, она прижимается ко мне и я застёгиваю молнию. Девушка теперь хотя бы не так сильно дрожит. Мне хочется провалиться в сон, забыть, где я нахожусь, но я не могу. Китнисс каждый раз со слезами на глазах просит меня не засыпать. Я борюсь только из-за неё. Кажется, что время остановилась и лишь лениво ползущая луна говорит об обратном. Иногда мне кажется, что Катон может победить… Я вижу, что солнце начинает вставать. «Уже рассвет», - шепчу я девушке. -Пушка не стреляла, значит он ещё не умер. - еле слышно говорит Китнисс. -Ты бы смогла его застрелить? - с надеждой спрашиваю я. -Да, смогла бы… - говорит девушка и встаёт. Достаёт последнюю стрелу из колчана и заряжает лук. Я придерживаю её за ноги, а она тем временем целится в Катона. Выстрел, последний вздох и выстрел пушки. -Получается, что мы победили? - спрашиваю я. -Получается, что так. - отвечает мне Китнисс. По арене прокатывается многократно усиленный голос Клавдия Темплсмита: – Приветствую финалистов Семьдесят четвертых Голодных игр! Сообщаю вам об отмене недавних изменений в правилах. Детальное изучение регламента показало, что победитель может быть только один. Игры продолжаются! И пусть удача всегда будет на вашей стороне! - его слова так и звучат в голове. Победить может только один…Они и не думали менять правила, им нужно было, чтобы мы поверили в их изменения. Я достаю нож и кидаю его в озеро. Китнисс стоит с заряженным луком и с болью в глазах смотрит на меня. -Стреляй, чего ты ждёшь? Я хочу чтобы ты вернулась домой. - говорю я и смотрю на девушку. Она отрицательно мотает головой и бросает на землю лук. Я поднимаю его с земли и отдаю обратно ей. -Если хочешь сам меня убей! - кричит девушка и отталкивает мою руку с луком. Безвыходная ситуация, мы не можем убить друг друга. Хорошо придумали, ничего не скажешь! Какой драматичный момент! -Что ж, всё равно я умру раньше тебя… - отвечаю я Китнисс и развязываю жгут. Она со слезами бросается ко мне и непослушными пальцами пытается затянуть его снова. -Нет, Пит, не оставляй меня! - кричит девушка, по её щекам стекают слёзы. Господи, как я хочу, чтобы она просто была счастлива. Я беру её лицо в руки и аккуратно вытираю слёзы. -Китнисс, я люблю тебя… Им нужен один победитель, я хочу, чтобы это была ты… - шепчу я ей и последний раз целую её в губы. -Нет, это не обязательно! - говорит девушка и вытаскивает те ядовитые ягоды. Я с тревогой смотрю на неё. Она не должна их есть! Не должна. - Просто поверь мне… - шепчет девушка и отсыпает мне в ладонь немного ягод. -На счёт три? - спрашиваю я её, она едва заметно кивает. Отлично! Нужно только успеть проглотить эти ягоды раньше неё. Мы берёмся за руки и становимся друг к другу спиной. -Раз… -Два… - я бросаю в рот ягоды и тут же проглатываю их. На несколько мгновений распорядители опоздали с объявлением нашей победы. Слишком поздно. В глазах темнеет, я проваливаюсь в пустоту. Последнее, что я слышу, это оглушительный крик Китнисс и её тихий шёпот потом: «Нет, Пит, так не честно…»
168 Нравится 470 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (18)