прости

(повествование идет от лица Гумберта Гумберта) не пошла у меня хорошая жизнь в Париже, и я решил переехать в Америку. -думаю, что когда я перееду в Америку сразу жизнь станет лучше. найду хорошую роботу, буду писать стихи и рассказы на французском и буду преподавать французскую литературу в институте. найду свое счастье.- думал я когда переезжал в Америку. ох, если б я представлял, что меня ждет… приехал я в Америку. решил снять небольшую комнатку в центре Хьюстона. начал смотреть разные объявления и наконец нашел на первый взгляд хорошенькую кавартирку и вроде есть не плохая комнатка для меня. пошел я смотреть эту квартиру. зашел. меня встретила хозяйка квартиры Виктория. она была не самой приятной личностью как характером, так и внешностью. но это не очень важно. она поздоровалась со мной и повела меня по квартире. квартира мне не очень понравилась. вот мы прошли все комнаты и осталась одна. — тут живет моя «Берта». пробормотала Виктория и распахнула светлую дверь в комнату своей дочери. на кровати лежала Берта. она читала книгу и слушала музыку в наушниках. мой взгляд остановился на ней. ее внешность. она прекрасна. она та самая нимфетка которую я себе представлял. ее красивые, шелковистые, короткие волосы цвета золота, серо-голубые глаза, белая мешковатая футболка и красные штаны в клетку. все это в ней так хорошо сочиталось… нас со своей матерью она не сразу увидела. через секунд 20 она нас заметила. Берта сразу поздоровалась со мной и застенчиво улыбнулась. бабочки в животе проснулись. она мне напомнила мою первую любовь которая умерла. — ну что? будете снимать комнату? — мать Берты спросила меня. я все еще находился в ступоре и не смог сразу дать внятного ответа. спустя пару секунд я дал положительный ответ.