Modern yandere Xiao|Story

Перевод
NC-17
В процессе
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 50 страниц, 20 021 слово, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 8 Отзывы 19 В сборник

4 глава | Горький и гнилой

Настройки
[𝔹𝕚𝕥𝕥𝕖𝕣 & Rσƚƚҽɳ] Сяо обнаружил, что выходные, проведенные в тишине, пролетают, как размытые пейзажи внутри движущегося поезда. Как бы он ни предпочитал провести остаток утра, завернувшись в удобное одеяло, он не может сделать ничего, что могло бы поставить под угрозу его экономическую жизнь. Стало трудно сосредоточиться, когда лишение сна превратило его в зомби, который отказывается нормально функционировать. Он даже не мог заниматься своими утренними делами так быстро, как обычно, не закрывая глаз. Как он собирается часами сидеть за своим столом, тупо уставившись в экран компьютера и не засыпая, это выше его понимания. Но это того стоит. Все, что угодно, лишь бы его тайна была счастлива. Пока он размышляет о том, какой яркой была твоя улыбка во время вчерашнего завтрака, он роется в холодильнике в поисках энергетического напитка. В холодильнике почти ничего нет, так как он почти все это положил на ваши обеды, и вдруг ему приходит в голову, что он не может позволить тебе голодать, пока вы живете с ним. Ему нужно подпитывать свою тайну здоровой пищей, иначе она превратится в горькую правду. Дело в том, что он кого-то похитил, и власти, вероятно, ищут вас. Он знает, что у вас есть друзья и семья, которые, должно быть, очень беспокоятся о вашей безопасности. Но у них нет причин беспокоиться о твоем исчезновении, потому что ты в надежных руках. Сяо просто переместил вас в более безопасное место. Да, это ещё преступление. Из-за этого у него могут быть очень большие проблемы с законом, но он делал вещи и похуже. Похищение находится в самом низу списка. Ему нужно сходить за продуктами, хотя он очень хочет, чтобы ему это не приходилось делать. Глядя на полупустой пакет из-под сока, он вспоминает, о чем его спросил Аякс. Это было что-то о статистике жертв похищений и о том, выживают ли они — жуткая попытка светской беседы, это точно. Он сказал, что некоторые попадают в мешки для мусора, а другим посчастливилось сбежать от своих похитителей. Сяо интересуется, думают ли ваши друзья, что ваше тело разрезали и засунули в непритязательные сумки и чемоданы, ожидая, пока какой-нибудь неудачник наткнется на них из-за запаха, болезненного любопытства или в результате простого несчастного случая. Может быть, вы так же мертвы для своих друзей и семьи, как он для всего мира. Его биологическим родителям. Тому злому человеку. Сяо качает головой, чтобы развеять окутавший его болезненный туман, и закрывает дверь. Нет никакого энергетического напитка, и нет смысла в таких странных размышлениях. Ему жаль, что он не был так небрежен, когда дело доходит до состояния его пустого холодильника. Он бы предпочел кофеин, а не головокружительную дымку полусна. По крайней мере, энергетический напиток гарантированно не даст ему уснуть, и он поможет приглушить буйную болтовню, которая скачет в его черепе. Заканчивая подготовку к новому дню, он размышляет о том, способны ли люди превращаться в энергетические напитки — заряжать энергией своих близких. Если нормальная пара полагается друг на друга в здоровом количестве энергии, что это значит для его отношений с вами? Одна зависимость, при которой легкие не могут существовать без воздуха? Связь, которая требует вашего присутствия для сохранения его жизни? Возможно, вы не энергетический напиток, а тот самый кислород, которым он дышит. И несмотря на то, что он осознает, что не погибнет, если тебя не будет рядом, небольшая часть его цепляется за мысль, что если ты исчезнешь, он просто подавится осколками твоей растворяющейся сладости. Без тебя и твоей слащавой доброты смерть ждет в виде горького удушья. С тех пор, как вы рассказали ему о своем боссе, он чувствует зуд, не может нормально выспаться в течение выходных. Что бы он ни делал, чтобы отвлечься, он не может игнорировать ваши страдания. В некотором смысле ты похож на него, боровшегося с душевной болью и жестокостью действий и слов одного человека. Он никогда бы не подумал, что такой драгоценный человек может таить в себе тьму. Губы Сяо мрачно хмурятся, когда он смотрит на блок ножей. Лезвия подмигивают ему в ответ в свете кухонных ламп, и его привлекает их знакомство. Ножи лучше , думает он, его мысли переходят к предметам, спрятанным в шкафу. Легко получить и еще труднее отследить. Также они глубоко режут. Недопустимо, чтобы кто-то хотел погасить ваш свет, и он ненавидит вашу начальницу даже за то, что она думает, что может вас погубить. Но там, где есть свет, следует тьма. Тени растягиваются в лучах солнца, и Сяо обнаружил, что в темноте довольно легко ориентироваться, когда есть свет. Без этого вы обнаружите, что вас поглотили — вас поглотила корявая пасть неуверенности и потрескавшаяся самооценка. Возможно, ложь может превратиться в правду, когда говорящий говорит достаточно громко, чтобы заглушить настоящую реальность. Сяо не совсем уверен, что делать с правдой и ложью. Он жил за счет последнего большую часть своей жизни. Он и сейчас продолжает прятаться в коконе позолоченной фальсификации. Несмотря на всю ошибочность всего этого, стало до ужаса ясно, что он не может наслаждаться мирной жизнью без каких-либо сбоев. Не тогда, когда эти сбои представляют угрозу для его секрета. Думаю, сегодня я пойду по магазинам. Мне все равно нужно кое-что забрать. Он останавливается перед шкафом, открывает дверцу и берет большую банку для осмотра. Монеты и купюры набивают внутрь, заполняя его до самого верха. На стекле нацарапаны две буквы: E и F. Чрезвычайный фонд. Это деньги, которые нужно тратить, когда наступает кризис и ему нужен срочный план. Сяо копил месяцами и теперь пойдет на соответствующую покупку. Он еще не составил в уме список всех вещей, которые ему понадобятся, но он формировался с тех пор, как его жизнь с тобой оказалась под угрозой. С его губ срывается раздраженный стон. Последнее, что он хочет сделать, это выйти на улицу после того, как провел выходные дома. Но это проклятие его жизни — цена, которую он должен заплатить за целых два дня спокойствия. Он готов сделать это ради своего секрета. Закрывая дверцу холодильника и собирая портфель, он быстро останавливается в дверях своей комнаты. И, конечно же, вы там, уютно и счастливо в вашей собственной стране грез. Ты как звезда, закутанная в такие мягкие облака сахарной ваты. Сяо знает, что единственная причина, по которой он сейчас жив, — это чудесный человек, спящий в его постели. Если бы он не встретил тебя той ночью, он мог бы сделать что-то иррациональное. Ты, подавшая ему сумку с разнообразными закусками, улыбнулась ох как ярко. И вдруг ему стало спокойно. Как будто щелкнули выключателем. Вся его ненависть к себе исчезла, и он больше не переживал тот вечер в депрессивном спаде. Впервые с момента рождения он испытал другую эмоцию. Он чувствовал себя в каком-то смысле утвержденным. Как будто он имел значение для этого незнакомца. И если в вашем сердце хватило доброты относиться к нему, как к нормальному человеку, — смотреть сквозь горькую гримасу на его лице и просто желать ему доброго прощания, — то, конечно, вы были хороши во всем. Хоть раз он мог ощутить сладость. Это был удивительный аромат, который вспыхнул на его вкусовых рецепторах, проливая свет через бездонный туннель, в котором он был заперт. И вы протянули руку, схватили его за руку и вытащили его в этот свет. Вы были сахарной звездой, которая сильно горела в одиноком космосе, и эффект, который вы произвели на него, был загадочным. Сяо был уверен, что он должен был встретиться с вами, а вы, в свою очередь, должны были своими нежными руками открыть его стеклянное сердце, наполнив его до краев радостью. Освободившись от этого бесценного воспоминания, Сяо несколько секунд смотрит на вас, прежде чем захлопнуть дверь. Что бы ни случилось сегодня, он выстоит ради своей тайны. Он должен это сделать, иначе все, над чем он неустанно трудился, рухнет, и он потеряет свет своей жизни. – – – – Первая остановка Сяо у кофейника, где он наливает горький напиток в кружку. При любых других обстоятельствах он предпочел бы приготовить себе чай, но ему отчаянно не хватает кофеина. Без него он заснул бы, и тогда бы его босс поймал его дремлющим в рабочее время. «Сяо!» Ему не нужно оборачиваться, чтобы увидеть, кто это. Утро без Аякса было бы как день рождения без торта. У вас не может быть одного без другого. Кажется, что это повторяющийся кошмар для Сяо, и он не может дождаться, когда стажировка, наконец, завершится. «Хорошие новости! Я поговорил с некоторыми людьми из соседнего отдела, и они хотят присоединиться к нам». «Присоединяйтесь к нам для чего?» «Конечно, для корпоратива! Я думаю, что Босс Чжун ли тоже уходит. Теперь ты должен пойти со мной. Это не будет вечеринкой, если тебя там не будет». «Я не собираюсь.» — «Ты серьезно не смешной» «Аякс, ты уже нашел людей. Иди с ними.» «Зови меня Чайлд! Так меня называют мои друзья, и, поскольку ты мой друг, очевидно, я бы хотел, чтобы ты пошел за мной,» — говорит он, наклоняясь, чтобы обнять его рукой. Его захват длится всего несколько секунд, прежде чем Сяо вырывается из-под него. «Чайлд? Как уместно.» Он делает большой глоток из кружки, размышляя о дружбе и о том, что может означать такое слово. Его отношения с "Аяксом" отличаются от тех, которыми он делится со своим секретом. Это не дружба. Это неудобство. — «В любом случае, я думаю, тебе следует подумать об это. Не хочу обидеть или что-то в этом роде, но ты кажешься тем парнем, который почти не расслабляется. С тобой всегда работа, работа, работа. Эта вечеринка — ваш единственный шанс успокоиться, выпить пару напитков и повеселиться. Воспользуйся этим». «Не интересует.» «Ты бы тоже познакомился с новыми лицами». Сяо постучал по своей кофейной кружке. — «Меня это не волнует.» — «Значит, ты не общительный человек. Это совершенно нормально!» — «Тогда перестань беспокоить меня.» «Ничего не поделаешь, папаша. Мы в этом вместе!» Аякс быстро идет в ногу с Сяо, который направляется прямо в свой офис. — «Если ты не идешь на вечеринку, по крайней мере порадуй меня выпивкой или двумя. Субботний вечер. Ты и я. Я даже заплачу.» — «Я занят в этот день.» «Действительно? Интересно, что у тебя в расписании,» — размышляет он, задумчиво держась за подбородок. — «А что насчёт завтра после работы?» «Занят.» «Среда?» «До сих пор занят.» «Четверг? Или как насчёт пятницы» «Какую часть фразы "Я занят" ты не понимаешь?» — рявкает Сяо, сердито глядя на Аякса, пока они вдвоем входят в его кабинет. «Перестань задавать вопросы, на которые вы уже знаете ответ». «Отлично. Тогда попробуем на следующей неделе.» Он подавляет желание вылить свой горячий кофе на раздражающее лицо Аякса и вместо этого садится за свой стол. Кружка находит свое место на пробковой подставке, пока он загружает свой компьютер, терпение кипит над неуклонно назревающим штормом. «На следующей неделе, через неделю и через месяц — я все еще буду занят». «Ты крепкое яйцо, Сяо». Его повседневная жизнь возобновляется так же надоедливо, как и всегда с тех пор, как Аякс присоединился к компании. Неизвестно, когда он поймает перерыв. Утром и днем ​​Аякс заходит в свой офис и выходит из него со стопками бумаг от своего босса. Он стал своего рода мальчиком на побегушках у Сяо, передвигаясь по зданию, собирая и доставляя все, что Сяо может от него захотеть. И хотя он проникает ему под кожу, как ржавый гвоздь, Сяо не может винить его за скорость и усердие. Когда он хочет быть серьезным и целеустремленным, он может легко переключиться на профессионализм. Несмотря на это, это все еще не ставит его на хорошую репутацию у Сяо. Формальный или нет, он боль. Ближе к вечеру Сяо подходит к перерыву. Обычно он справляется с этим, но на этот раз он делает паузу и резко падает на стул, кладя голову на твердую поверхность стола. Если он сможет немного вздремнуть, он сможет закончить день, а затем вернуться к своему секрету для столь необходимого восстановления сил. Как назло, он вот-вот впадет в сон без сновидений, когда Аякс толкает дверь и останавливается перед своим столом. Он чувствует, как прохлада может проникнуть в его волосы, мягко постукивая по голове. А когда он поднимается из-за стола, то видит улыбающегося Аякса. — «Подумал, что тебе это может понадобиться.» Сяо бросает взгляд на банку после того, как она поставлена ​​на его стол, и читает этикетку расфокусированным взглядом. Это энергетический напиток. Он выхватывает его, а затем останавливается. «Что ты хочешь?» Надутое лицо пересекает юное лицо Аякса. — «А нельзя ли сделать тебе что-нибудь приятное?» Когда Сяо качает головой, выражение его лица озаряется весельем. «Хорошо, ты поймал меня. Мне кое-что нужно» . Сяо приподнимает бровь, решив, что на этот раз он его выслушает. Он из кожи вон лез, чтобы достать ему энергетический напиток, которого он жаждал весь день. Теперь, когда вкладка открыта, он может спокойно выпить ее и насладиться бодрящим кофеином. «Будь готов. Это будет звучать как очередной вопрос психологии». — «Это та глупость, когда убийца считает этажи?» «Хм? Нет. Но звучит интересно!» Аякс находит стул в углу комнаты и плюхается, вдруг задумавшись. — «Вообще-то, я хотел спросить твоего мнения кое о чем.» «Продолжай» «Если бы ты искал что-то важное, с чего бы вы начал?» Это не похоже на вопрос психологии , думает Сяо. «Извини, я, вероятно, должен дать больше контекста этому. Я ищу что-то особенное и думаю, что у меня есть зацепка, но ее немного. Насколько я знаю, это вполне может оказаться тупиком. Тем не менее, я сделаю все возможное, чтобы найти его». — «Просто вернись по своим следам.» «Это то, что я сделал, и я до сих пор не нашел ничего полезного». Аякс плюхается в кресло и вздыхает. «Как ты думаешь, мне стоит обратиться к властям? Помогут ли они мне?» — «Зависит от того, что ты ищешь.» «Это правда.» — «Ты найдешь его, если постараешься. Сомневаюсь, что вы были бы настолько легкомыслен, чтобы потерять что-то столь особенное.» Аякс оживляется, и на его идеальном лице появляется крошечная ухмылка. «Ты действительно так думаешь? Ну, я мог бы также показать вам зацепку. Я верю, что ты дашь мне хороший совет, как мой старший!» «Я попытаюсь.» Аякс достает телефон из кармана и тыкает пальцем в экран, перебирая приложения и другие утилиты, прежде чем найти то, что он собирается показать Сяо. Низкорослый человек чувствует, что должен сделать шаг назад, пока его не втянули в какие-то глупые поиски, но теперь «Аякс» не сошел с рельсов. И когда его мобильник повернут в его сторону, и он увидит всплывающее изображение, та же эмоция, что и раньше, возвращается в полной силе. Это то чувство, которое он испытал, когда подумал, что его тайна ускользнула. Он хорошо осознал это — как будто это было укоренено в нем всю его жизнь, и он просто не научился этому до сих пор. Это паранойя в самой грубой форме — такая густая и липкая, что она угрожает утащить его на кафельный пол. Ничто не может подготовить его к ударной волне, которая пробежит по его телу в тот момент, когда он ее увидит. На экране этого телефона изображение тускло освещенного переулка. Сломанный уличный фонарь не отбрасывает мутное свечение на кромешно-черный переулок возле здания, а неоновая вывеска магазина делает это. Он заливает пространство внизу тошнотворно-розовым оттенком, ловя двух людей под ним одним и тем же светом. С расстояния фотографу трудно разглядеть лица, но он ясно видит, насколько подозрительно они выглядят, судя по их темной одежде: капюшон натянут, чтобы скрыть волосы, и странная маска, скрывающая черты лица. На другом человеке рабочая форма, и он отчаянно пытается найти кого-нибудь или что-нибудь, что может их спасти. Холодный пот покрывает Сяо. «Видишь ли, я на самом деле ищу человека. Я провел некоторое расследование по этому конкретному делу, и я думаю, что эта фотография показывает их последнее известное местонахождение. Но слишком зернисто, чтобы что-то разглядеть. С точки зрения постороннего это может быть просто спор или дружеское объятие. Вот почему мне нужен твой совет, Сяо. Кажется, у тебя ровная голова на плечах. Может быть, вы сможете указать мне правильное направление». «Ой.» «Итак, вот мой вопрос по психологии для тебя. Если бы вы потенциально могли спасти жизнь другому человеку, но не были уверены в последствиях, которые за этим последовали бы, вы бы все равно сделали это?» Он моргает, в горле пересохло, а язык отяжелел. «Я не знаю. Может быть.» За натянутыми веревками лежит маленький человечек, который с неразличимым волнением вглядывается в разворачивающийся перед ним хаос. Спрятавшись за собственными пальцами, этот озлобленный человек невероятно потерян. Куда должен привести его следующий шаг? Конечно, это будет мягкая камера, если он будет барахтаться в своих действиях. Если бы он забыл свои реплики, закрылся бы занавес над номером, который был испорчен из-за одного актера. И этот актер должен сломать ногу самым ужасным образом. Сяо ненавидит вкус, оседающий на его языке. Ему приходится допивать остаток энергетического напитка, чтобы прогнать его. Это так гнило . Подобно трупу, выставленному на солнце и гниющему в личинках и мухах, аромат катастрофически силен. Ему нужно что-то сделать со своим бешено колотящимся сердцем и потом, который липнет к его лицу, словно колючки. В ту ночь было темно, и он был уверен, что его никто не видел. Он не думал, что устроил сцену — «по крайней мере, такую, которая привлекла бы внимание какого-нибудь паршивого человека с телефоном. У "Аякса" есть доказательства. Он мог бы использовать это, чтобы пролить свет на тайну Сяо. Логично, что он должен избавиться от него. Это единственный способ сохранить счастливые отношения, которые он построил со своим секретом. Чтобы не запачкать его, ему понадобится план. Но что хорошего в плане, если он не продуман? Что, если Аякс видит все насквозь? По мере того, как все больше вопросов заполняют его переутомленный мозг, возникает еще один факт: "Аякс" представляет собой большую проблему, чем он когда-то думал. «Причина, по которой я сомневаюсь в этом, заключается в том, что это фото не новое». Сяо изображает замешательство, пряча руки под столом и сжимая бедра с такой силой, что уверен, что его ногти порвут ткань. «Это было несколько месяцев назад, и я боюсь, что власти сочтут меня подозрительным из-за того, что я не сообщу об этом раньше». «Доказательства остаются доказательствами». Что я говорю? Это не правильно. Он не знает моего секрета. Они никогда не встречались. Это фото неправильное. Плакат о пропавших без вести, который он мне показал, тоже был неверным. Все неправильно. «Ты прав. Может быть, мне следует что-то сделать, прежде чем пройдет еще один месяц». Аякс переворачивает свой телефон, чтобы снова изучить изображение. «Я уверен, что после небольшого редактирования и некоторых быстрых исправлений это будет легче увидеть. Но больше всего меня беспокоит то, где это произошло. Это общественное место. Даже если было темно, кто-то еще мог что-то увидеть или услышать. Возможно, поблизости были камеры. Кроме того, я не знаю, жив ли этот человек. Они вполне могут быть мертвы, и никто не узнает, пока их останки не будут найдены. И даже тогда нет гарантии, что их тело будет обнаружено». «Да.» Это неправильно. Ты не прав. Итак, так неправильно. Это не то, что я хочу видеть. Его мысли обрушиваются на него, как яростные заголовки, набранные жирным шрифтом и приклеенные скотчем к стенкам его черепа в виде жестокого напоминания. Вместо этого я хочу увидеть свой секрет. «Я просто шел, когда увидел это. Мне нравится фотографировать вещи, которые меня интересуют, поэтому я сделал это, не задумываясь. Кто знал, что теперь это станет таким неотъемлемым». Аякс решительно садится в кресло. «Тогда я думаю, что покажу это полиции, независимо от того, сколько месяцев прошло! Лучше сделать что-то сейчас, чем ждать. Если этот человек еще жив, я его спасу! Или что-то в этом роде… Хех. Кивок Сяо механический. Он не может думать ни о чем другом, кроме ужасающих последствий вмешательства полиции. Отвратительно. Я ненавижу это. «Спасибо, Сяо. Ты хороший человек.» Аякс улыбается ему, когда он идет к двери. «Я немного волновался, что ты скажешь мне забыть об этом, но, похоже, у тебя есть мягкая сторона под всеми этими шипами». «Наверное.» К его тарелке добавилась еще одна дилемма. Но эта проблема гораздо более пагубна, чем любая другая проблема, с которой он когда-либо сталкивался. Я не позволю тебе забрать мой секрет. Ты не можешь. Мне это надо. Он должен избавиться от этой гнилой картины.
Примечания:
74 Нравится 8 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (3)