ID работы: 11903455

Алиэкспресс

Yuri!!! on Ice, Wang Yibo (кроссовер)
Слэш
PG-13
Завершён
18
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
С этим заказом с самого начала все было не так: сначала его почти неделю собирали в Китае, потом экспресс-доставка была очень экспресс, и из Москвы в Питер его доставляли две недели. Наверное, курьер шел по рельсам, другого объяснения этому не было. И вот теперь в пластиковом пакете обнаружилось ЭТО. Если честно, Юра не знал, что это такое: из упаковки на кровать высыпался ворох каких-то мелких упаковок, похожих на маски для лица, которые Милка скупала десятками в дьюти-фри; конечно же, на них не было ни то, что слова на английском – ни одной завалящей латинской буковки, сплошные иероглифы. Одно было точно – это ни разу ни его офигенная толстовка с шикарным тигром. Твою же мать, сраные китайцы. “Пришло время блеснуть своим английским” – решил Юра, фотографируя сначала кучу этих пакетиков, рассыпанную по кровати, а потом отдельно – один из пакетиков. “I order hoodie. It’s NOT hoodie” – пишет он в приложении, и прикрепляет фотографии. За толстовку было обидно все равно. Хотя он и не искал ее целенаправленно, а увидел в очередной рекламе в инстаграме, но отзывы изучил тщательно. Все писали какая она классная: и химией не воняет, и швы прошиты хорошо, и вышивка тигра не топорщится нитками, и при носке не линяет (однажды водолазка из H&M покрасила Юре все тело в какой-то бурый цвет), и после стирки не закатывается. Не толстовка, а мечта, и всего за две тысячи рублей вместе с доставкой. Но для Юры, по закону подлости, эта мечта не сбылась. *** Ван Ибо смотрел на новый спор, открытый на Алиэкспрессе, и пытался решить, на сколько частей разделывать Сынёна, когда клиент поставит во всех пунктах ему одну “звезду” и напишет в отзыве, что их магазин присылает секс-товары при заказе одежды. И ладно бы еще присылал их вместе, как бонус, а не вместо. Потому что на фотографиях вместо толстовки, которая должна была отправиться согласно накладной, была россыпь салфеток. Латексных. “Интересно,” – меланхолично подумал Ибо, – “он уже засунул фотку в переводчик, чтоб узнать что это такое? Или вскрыл упаковку? Хотя, в сообщении нет ни одного “fuck”, так что наверно еще не успел.” “I’m very sorry” – пишет он в ответ. “You want your money back or you want that we sent hoodie to you again?” Они с Сынёном снимают один склад на двоих, потому что так выгодней; одна половина полок забита одеждой из магазина Ибо, другая – игрушками, бутылками смазки, коробками презервативов и прочими типичными штуками из ассортимента секс-шопа. Обычно Ибо сам собирает свои заказы, но в прошлом месяце он сидел на двухнедельном карантине, потому что один из парней в их танцевальной студии подхватил коронавирус, и они все ушли на изоляцию как контактные; так что он попросил Сынёна помочь хотя бы с частью заказов, иначе потом все это разгрести было бы просто нереально. Что ж, отлично помог, ничего не скажешь. “Я убью тебя, Чо Сынён” “Давай после праздников, а то у меня завал полный с заказами сейчас?” *** Утром Юра решает вскрыть одну упаковку, чтоб понять, что за фигня вообще ему пришла. Внутри оказался какой-то сложенный вчетверо лист, похожий на резиновый, частично весь в какой-то вязкой жидкости. “Блин, какой дичи только не придумают под этикеткой штук для красоты,” думает он, держа двумя пальцами склизкую ерунду двумя пальцами. “Отдам остальные Милке, пусть разбирается, что это и куда прикладывать, чтоб быть красивой.” “I want hoodie”, – отвечает он продавцу. Милка находится в буфете, о чем-то душевно трепется с Никифоровым, и Юра бесится: для человека, который обещал надрать ему зад в этом сезоне, он слишком много времени проводит вне льда. – Держи, – он протягивает пакет Милке, – мне по ошибке с алика прислали вместо мего заказ кучу какой-то девчачьей ерунды. – Ээ… спасибо? А что это вообще? – Понятия не имею, похоже на твои маски, только без всяких прорезей. Там на упаковке одни иероглифы. – А ты перевести не пробовал? – Никифоров берет себе тоже одну упаковку и вертит ее в руках. – Я не твой Кацудон, чтоб в иероглифах разбираться, алло! – закатывает Юра глаза. – Вообще то, Юрочка, прогресс дошел до таких невиданных чудес, что умеет переводить текст с фотографий. Это тебе на будущее, вдруг еще пригодится. – Хрень какая-то это, Юр, – говорит Милка, держа двумя пальцами на вытянутых руках содержимое пакета; ее лицо выражает если не отвращение, то как минимум презрение к предмету обсуждения. – Надо посмотреть в переводчике что это вообще. Никифоров начинает самозабвенно смеяться, и уровень раздражения внутри Юры поднимается еще на пару пунктов. На них уже оборачивается почти весь буфет, и Юра чувствует себя почему-то идиотом. – Че смешного?! Расскажи, вместе посмеемся. – Плисецкий, – говорит Виктор, утирая выступившие от смеха слезы, – я конечно понимаю, что ты у нас мальчик абсолютно полностью увлеченный спортом, но такое могло произойти только с тобой. Это латексные салфетки. – Фуууу! – кричит Милка, швыряя салфетку и отскакивая подальше от стола, – ты придурок, Плисецкий! Нафига ты их мне принес! Юра не уверен, для чего эти салфетки вообще нужны, но спрашивать это он собирается только у гугла, а никак не у этих двоих. – Ты знаешь, для чего нужны эти салфетки? – вкрадчиво спрашивает Никифоров, и Юра чувствует, как у него начинают гореть шея и лицо. – Да пошел ты! – шипит на него Юра, вылетая из буфета. – Если тебе нужна помощь с секс-ликбезом, то я всегда готов помочь! – летит ему в спину. – Себе помоги! – орет он в ответ, натягивая капюшон поглубже. В раздевалке он забивается в угол и гуглит, что это за латексные салфетки такие. “Латексные салфетки используют для барьерной защиты от ВИЧ и венерических болезней при оральных ласках влагалища или ануса.” – отвечает ему Википедия. “Твою мать”, думает Юра. “Твою же гребаную мать”, думает Юра, рассматривая раздел картинки, где через одну показаны способы применения этих несчастных салфеток. У него так сильно горит лицо, что температура в комнате поднимается на пару градусов. Похоже, он теперь будет главным объектом для обсуждений на этой неделе, Милка по-любому уже разнесла половине арены историю про то, что Плисецкий мало того, что принес ей латексные салфетки, так еще и не знает, для чего они. Сраные китайцы. *** – Знаешь, что самое интересное? – говорит ему Сынён вечером. – Никто из моих клиентов не пожаловался, что не получил свой заказ. И вообще, я не нашел, чтобы кто-то заказал такую кучу салфеток в тот промежуток времени. – То есть ты не перепутал заказы, а накосячил просто так? – То есть это какая-то мистика! – Ага, загадка дыры. Ван Ибо перерывает уже третью коробку со злосчастными толстовками и не может найти нужного размера и цвета; обычно идеальный порядок на его половине помещения канул в лету, Ибо уже просто выбрасывает все на пол, спасибо, что толстовки упакованы в целлофан. — Ну наконец-то! — толстовка находится конечно же в той коробке, где согласно накладной «размер L, цвет синий, размер L, цвет красный». Самое лучшее место для черной толстовки размера М. — Может, подарок какой человеку положим? Как бонус за моральные страдания? — хихикает Сынён, перебирая коробки на своей половине стеллажей. — Даже близко, блять, не подходи к этой посылке, хён! — угрожает Ибо. «Где, блять, мои бонусы за моральные страдания, а.» Где-то у него была коробка всякой ерундистики к китайскому новому году, там как раз все в тиграх. *** Милка разнесла произошедшее в буфете на своем сорочьем хвосте на весь ледовый, иногда Юре казалось, что его обсуждают все бабушки-вахтерши, уборщицы и охранники. Никифоров, похоже, гордо внес эту историю в их тесный приятельский кружок фигуристов: Кацуки выглядел виноватым без вины (иногда Плисецкий думал, что Кацудон это лучшее, что есть в Никифорове), Отабек среди молчаливого обмена мемами, стикерами и бессмысленными фото спросил «как ты?», Джей-Джей прислал пачку ухмыляющихся эмодзи. Милка строила из себя оскорбленную невинность, Попович ржал как конь и подъебывал, Никифоров сладко улыбался, Юра психовал и впахивал как не в себя. Фельцман был всем доволен. В этот раз доставка была действительно экспресс, посылка дошла меньше чем за две недели. Юра в раздевалке скептично мял пакет в руках, пытаясь без распаковки понять – одна там вещь или опять россыпь какой-нибудь ерунды, которая добьет его и сделает главным посмешищем второй раз подряд. Казалось, что все хорошо. Юра с опаской вскрыл упаковку. С одной стороны, это было уже намного ближе к тому, что нужно. «Да они прикалываются,» охренел Юра. — ПЛИСЕЦКИЙ КУПИЛ СЕБЕ ПИЖАМУ КОТА — орет из-за его спины Гоша, когда только успел зайти. С другой стороны, это похоже на отвратительный пранк, абсолютно не смешной. Юра швыряет пижаму в шкафчик, с грохотом захлопывая дверцу, и выталкивает Поповича из раздевалки, запирая дверь изнутри. — Юрка, ну ты чего, твои «ангелы» оценят по достоинству! — гогочет тот из-за двери. — Нахер пошел! — орет Плисецкий в ответ. “IT’S NOT FUCKING HOODIE I WANT MY MONEY BACK”, пишет он вечером. *** “I’m very sorry for this situation,” пишет Ван Ибо, “you receive your money as soon as possible. Best wishes.” “FUCK YOU!!!!!!!!!!!” - пишет ему ответ клиент. — Чувак походу проклят, — говорит ему вечером Сынён, когда Ибо показывает переписку. — Я вообще не понимаю как это вышло. Ладно бы цвет или размер напутать, но второй раз подряд мы посылаем ему абсолютно не то! — А я говорил, что это мистика! «Какая в жопу мистика», думает Ибо. Если в первый раз еще была неизвестная переменная в виде Сынёна, то второй раз он делал все сам: искал долбанную толстовку, упаковывал ее в пакет, даже пометил его зеленым маркером, чтоб точно не налажать, наклеил бумажку с адресом и положил в короб к остальным посылкам. Все было сделано правильно. — Давай отправим эту толстовку еще раз, — предлагает Сынён, грохая пустой пивной бутылкой об стол. — У тебя же остались его данные? Идея интересная; не может же он второй раз налажать с одним и тем же, Ибо всегда учится на ошибках. — Отправим обычной доставкой. Единиц он конечно все равно тебе налепит, и напишет что это самый отвратительный магазин в его жизни, но зато это будет справедливо! — убеждает его Сынён. — Чувак заслуживает все же получить свою толстовку. Так что они едут на склад. Охранник смотрит на них с сомнением, потому что никто в своем уме не приедет на склады во втором часу ночи по адекватной причине, но ничего им не говорит. Они находят толстовку, пишут на ломаном английском карточку с извинениями и объяснениями, трижды проверяют содержимое, прежде чем запечатать пакет. — Йури Плисетски — читает Сынён на наклейке. — Какие ж у них все-таки мудреные имена. Через три недели Сынён влетает на склад и орет с порога: — Ты не поверишь, кто этот проклятый чувак! — М? — Ну, помнишь, тот, которому дважды толстовка с тигром не приходила! Теперь пришла, смотри! — и тычет в лицо Ибо телефоном. На экране фотка какого-то белобрысого пацана с лицом убийцы и в толстовке с тигром. — С чего ты взял, что это он? — Да мне еще тогда показалось, что имя какое-то знакомое, а утром Мин Ён смотрела какое-то видео со своими фигуристами и я услышал его фамилию, а он там еще и в этой кофте! Это точно он! Считаю, ты должен запостить вейбо, что у тебя одеваются знаменитости, чувак. — Чтобы он и там послал меня нахер? — Да он не узнает! Зато может фанатки набегут и сметут у тебя остатки этой толстовки. — Не буду я ничего постить, отвали. Вообще сниму с продажи нахрен. Какая-то проклятая модель. Вечером Ван Ибо включает VPN и рассматривает фотки этого Плисецкого в инстаграме, все, что было в китайском интернете, он уже посмотрел. Ничего такой пацан, целеустремленный, талантливый, аж дух захватывает. Прическа — точно как у Ибо в шестнадцать. Да и злополучная толстовка ему идет. Ибо делает скриншот экрана с последним фото, тяжело вздыхает и внимательно изучает потолок. Потолок равнодушно констатирует очевидное: это очень и очень тупая мысль. Ван Ибо и сам это знает. И прежде чем успевает засомневаться по-настоящему, нажимает кнопку оплаты. Ибо ничего не понимает в фигурном катании и слабо представляет, чем короткая отличается от произвольной. Он не особенно надеется, что в ближайшем будущем это как-то изменится. Зато собираясь на стадион он ни секунды не сомневается в выборе одежды. Потому что должна же у этого алиэкспрессного проклятья быть и обратная сторона. Проверит на всякий случай. Мало ли.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.