ID работы: 11903761

Два человека и одна шоколадка

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Родни хлопнул ладонями по столу, кружка с кофе задрожала. Все взгляды устремились на него, лаборатория замолчала. — Хорошо, — сплюнул он. — Кто из вас это сделал? — он прищурил глаза, проведя ими по напряжённым лицам в комнате, прежде чем медленно встать. — Я знаю, что это был один из вас, — фыркнул он, — это должен был быть один из вас, — его голос неуклонно повышался. — И когда я найду виновного… — он начал ходить взад-вперёд, расправив плечи, дико размахивая руками, — ...о-го, подожди и увидишь! — он покачал головой, скрежеща зубами, — ты пожалеешь, что никогда не связывался со мной. Ты думаешь, что видел меня раньше злым? — он потёр руки. — У меня опасно низкий уровень сахара в крови, и я не спал уже два дня, — он натянуто поднял два пальца. Он внезапно остановился, повернувшись ко всем лицом, прежде чем указать на комнату. — Вы, идиоты, лучше начните говорить, или вам всем мало не покажется, — завопил он, трясясь от ярости, щёки раскраснелись, глаза сверкали. Внезапно доктор Коулман встала: — Мышь выглядела такой грустной, что мне просто пришлось её отпустить. — Я забыл вчера откалибровать измерительные приборы, — пробормотал доктор Симпсон, — я сделаю это сейчас же. Доктор Линдстром потёр шею: — Я не хотел оставлять ящик с инструментами на западном пирсе, я действительно не хотел, откуда я знал, что волна смоет его? — Это только одна фотография, я сразу удалю, — сказала доктор Мика Кусанаги, густо краснея. Глаза доктора Абрамса расширились: — Я верну компьютер, обещаю, я просто одолжил его. — Я понятия не имел, что доктор Брайс женат, клянусь, — пробормотал доктор Джеймс Ватсон, его лицо было бледным. Все повернулись и уставились на Ватсона, как на бабника. Родни громко откашлялся, они испуганно оглянулись на него, и Маккей сказал: — Ладно… Но, меня не волнует кто-то из вас, — он махнул рукой, — эти ваши проблемы, меня тоже не интересуют! — он бросил убийственный взгляд, — я хочу знать… Кто взял мою плитку шоколада? — он указал на ящик стола. — Сегодня утром я оставил его здесь, — он оскалил зубы, — я знаю, что один из вас пробрался сюда и взял его, я просто знаю это. Все учёные оглядели комнату, моргая друг на друга. Родни покачал головой: — Не делай вид, что не понимаешь, о чём я говорю! — он повернулся к доктору Зеленке. — Это ты, Зеленка? — Родни скрестил руки на груди, — ты был подозрительно тихим. Радек поправил очки на носу и откинулся на спинку стула: — Ну, я не сделал ничего плохого, так что мне нечего сказать. Родни шагнул к нему с сумасшедшим взглядом: — Нет, это был точно ты! — крикнул он, качая головой, — я должен был догадаться. — Родни, успокойся, — Радек поднял ладони вверх, — никто из нас не брал твою шоколадку, — он пытался успокоить его. — Успокойся?! Нет, я знаю, что ты что-то сделал, — он погрозил пальцем, — если ты в чём-то не признаешься, то, я буду думать, что это ты украл мою шоколадку. — Родни, это не имеет смысла, — Радек нахмурился, наморщив лоб. — Либо ты в чём-то признаешься, либо ты виновен! — закричал Родни. Радек громко вздохнул: — Ладно, если ты, действительно, хочешь это знать, — задумчиво постучал пальцами Радек, по столу, — то, на днях, я обругал тебя по-чешски, во время нашего шахматного матча, — он покрутил рукой, — счастлив? Родни снова прищурился, открывая рот, чтобы возразить, но тут доктор Каванах вошёл в лабораторию. Он жевал початую плитку шоколада, уголок которой всё ещё был завёрнут в фольгу. Родни указал на него пальцем, безумно ухмыляясь: — А-га! Я поймал тебя! Каванах остановился на середине жевания, широко раскрыв глаза: — Что? — спросил он, с набитым шоколадом ртом. — Ты украл мою плитку шоколада, — прорычал Родни, поворачивая свой стул к мужчине. Кавана сглотнул, защищаясь, приложив руку к груди: — Я ничего подобного не делал. Родни поднял глаза прямо ему в лицо, махнув рукой на плитку шоколада: — Доказательства прямо на лицо. Каванах оглядел комнату: — Клянусь, я нашёл этот шоколад в кармане, в куртке, в своей части лаборатории. В любом случае, большая часть от шоколадки была отломана. Родни отступил, морщась: — Вы нашли плитку шоколада, — сказал он, используя вербальное выделение слов, — которую кто-то начал есть. И решили что? Просто закончить начатое? — он сжал губы, — эта ложь совершенно нелепа! Каванах нахмурился: — Это правда, — сказал он сквозь стиснутые зубы. Родни махнул рукой: — Кто в здравом уме глотает, почти съеденную, плитку шоколада, которую только что нашёл в кармане? — он скрестил руки на груди, — это абсолютно бессмысленно. — Эй, здесь нет магазинов с тоннами шоколада, поэтому я подумал, почему бы и нет, — Каванах пожал плечами. Родни ткнул в грудь Питера Каванаха пальцем: — Ты подлец и лжец, — он откинулся назад, — и теперь ты отвечаешь за утечку нечистот вместо Зеленки. Рот Каванаха опустился, в унынии  — Ты это сказал не серьёзно. — Как сердечный приступ, Каванах, — он выпятил грудь, — и это ещё не всё! Ты поговоришь с морскими пехотинцами об их проблемах с душем, затем уберёшь дрянь с устройства Х-02, а потом проверишь все наши уравнения, в конце дня. Каванах замахал руками: — Маккей, да ладно, я говорю тебе правду, клянусь. — Я никогда не поверю твоей лжи! — крикнул Родни. Радек Зеленка выскользнул из лаборатории, его губы скривились в ухмылке, когда голоса стали отдаляться. И он радостно замычал, засовывая в рот кусочек украденной шоколадной сладости, у Родни Маккея, той самой части, которую оставил себе. Ведь вторую часть отломанной шоколадки он положил в карман куртки Каванаха, чтобы избавить себя от подозрений. Всё вышло даже лучше, чем он надеялся.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.