***
— Hodie, lux mea, avia Tua scientiam Diablo probabit. — Произнёс Винчесто, откладывая в сторону потрёпанный учебник по демоническому диалекту, и надевая садовые перчатки. — Я пока займусь садом. Увы, лето подходит к концу, многие растения отцвели, пора избавиться от сухих веток и увядших бутонов. — Но… — Принцесса чрезвычайно удивилась такому раскладу. — Бабуля Бекка — ангел, значит, не знает Diablo! — Выпалила она, уже чувствуя подвох. Адмирон лишь загадочно улыбнулся, поправив соломенную шляпу. Как раз в этот момент на террасу вышла Ребекка с чайничком ароматного ромашкового чая и порцией своих фирменных клубничных кексов, столь обожаемых зятем и внучкой. — Не переживай, радость моя, я всё пойму по интонации. — Заверила небожительница, обратившись к малышке. Винчесто прижался губами к виску супруги, стащил с тарелки один кекс и, лукаво подмигнув, вышел в сад. — Ну что, mea puella, начинай! — Произнесла златокрылая, налив немного чая в кружку. — Thomae, avia! — Воскликнула Кристэль. Звонкий голосок звучал невинно, но в голубых глазках уже светилась хитрость. «Если бабушка и знает пару слов, то уж точно не поймёт сложных фраз!» — Размышляла про себя демонёнок, вынашивая в голове план, как ей без труда удастся провести родственницу. — Ecce! Canis meus in culina libros legit! Et cattus… um… in horto cum passeribus mathematicam discit! — O-o-o.. — Протянула серафим нарочито медленно, словно стараясь уловить глубинный смысл прозвучавших слов. — Est… um… simia quae in arbore dormit! Ангел едва не подавилась чаем, проворно скрыв улыбку за чашкой. Винчесто, слыша долетавшие до его ушей фрагменты блестящего выступления наследницы, тихо расхохотался себе под нос, уронив секатор в траву. — In horto dracones volant! — С пафосом заявила ученица, потянувшись к клубничному кексу на тарелке. — Ой, правда? — Ребекка притворно округлила глаза. — Opinor, verba ad ventum iacis. Принцесса остолбенела. Последняя фраза бабушки прозвучала слишком уж гладко и уместно для той, кто не знал диалекта демонов. — Ты… ты понимаешь?! — Спросила девчушка с лёгкой опаской. — Omnia verbum, carissime! — Блондинка наконец позволила себе широко и открыто улыбнуться. Демонёнок ахнула: — Но… но как?! — Magnum magistrum habui! — Загадочно ответила бабушка, кивая в сторону сада, где адмирон насвистывал жизнерадостную мелодию, обрезая кусты. Брюнет подошёл к террасе, смахнув с одежды прилипшие листья кустарника, и остановился на пороге, заложив руки за спину. Рубиновые глаза теперь прищурились с преувеличенной строгостью, но в уголках губ залегли предательские морщинки. — Ну и ну! Какая хитруля растёт! — Протянул он, медленно расхаживая перед Кристэль, будто генерал перед провинившимся солдатом. — Verus daemoniolus! — Добавил с доброй иронией. Крепкие руки адмирона внезапно подхватили малышку, и мир превратился в весёлый кавардак. Синее небо, дедушкина улыбка, зелёные кроны — всё смешалось в вихре. Кристэль звонко завизжала от восторга, цепляясь за плечи демона, столь ловко закружившего её в воздухе. На террасу выплыл Самаэль с таким видом, будто минуту назад закончил важные переговоры. В руке привычный аксессуар — сигарета, дым от которой вился, как шлейф за королевской мантией. — Как успехи в обучении наследницы? — Спросил он расслабленно, делая затяжку. — Прогресс на лицо. — Гордо отозвалась серафим, до его появления наблюдавшая за мужем и внучкой. — А вы с какой целью интересуетесь, неужто решили вступить в наш скромный педагогический коллектив? — Ну что вы, куда уж мне до светил отечественной педагогики… — Проговорил сатана в отставке в свойственной ему цинично заносчивой манере. — Меня в этот час волнует иное: что на обед? — Так звучал не вопрос, а скорее напоминание о том, что ответ должен быть чётким и без лишних слов. Ребекка скривилась, почувствовав давление в его тоне, но тут же прямо ответила, не раздувая интригу: — Макароны. — С чем? — Дьявол устремил на блондинку требовательный и, казалось, искренне заинтересованный взгляд, в котором читалось: «Ну, давай, златокрылая, удиви меня». — С чем я Вас и поздравляю, любезный сват. — Она не удержалась от ироничной ухмылки. — Чёрт возьми, а я ведь предлагал по-человечески отметить окончание отпуска в изысканном ресторане, с хорошей кухней и… — И цистерной алкоголя! — Опередила рогатого ангел. — Право, хватит! Именно этим вы и занимались последние два месяца. — Она взяла драматическую паузу. — То есть, с момента, как мы все оказались в Испании. — Вот только не надо обвинять меня в том, что сами и поддержали. Выпить — за встречу и перемирие, к вашему сведению, — показатель хорошего тона. — О, дорогой сват, в этом я с вами чрезвычайно солидарна, но после… Вы умудрились отметить все местные и интернациональные праздники Испании. Некоторые даже по второму кругу. Шепфа, среди них были дни поминовения святых! Святых, чёрт бы Вас побрал! На прошлой неделе во время городских гуляний вы пристали к падре с уверениями, что добрая половина его «нимбоголовых» кумиров давно уж как отсиживается в застенках адских тюрем. Когда священник попытался возразить и выказал сомнение ярого праведника, Вы пообещали ему уникальную возможность убедиться в обратном и пригласили на посмертную экскурсию по кругам Ада. Ваша фатальная неразборчивость и готовность выпить с кем угодно, что угодно и когда угодно не единожды доставляла хлопоты всей нашей маленькой делегации. — Златокрылая, когда же ты наконец запомнишь, что даже отсутствие повода выпить — ещё не является поводом не пить. Более того, у меня было смягчающее обстоятельство. — Неужели. Не потрудитесь назвать сие? — Терпеть совместное проживание с тобой под одной крышей на трезвую голову, способен воистину лишь один мужчина — твой муж. — Vere… familia nostra est pandemonium! — Раздался посторонний мужской голос. И вдруг — скрип калитки. Тень недоумения скользнула по лицам спорщиков. На садовой дорожке возникли Их Величества, король и королева Преисподней. Кристэль замерла, затаив дыхание. Её сияющие, как два осколка утреннего неба, глаза впитали увиденное с трепетной нежностью. Она помчалась вперёд, спотыкаясь о собственные ноги, не замечая ничего вокруг. Мир сузился до двух фигур, распахнувших объятия. — Мамочка! Папуля! — Голос, звенящий, как весенняя капель трепетал, обнимал — будто живые тёплые руки, тянущиеся к самым дорогим людям на свете. И казалось, даже воздух вокруг засветился от зова малышки, от этой безудержной, чистой радости. Виктория присела, чтобы быть ближе, и Кристэль врезалась в неё с порывом такой силы, что они едва не завалились на землю. Люцифер обнял их обеих, а после поднял наследницу на руки — она стала тяжелее за эти два месяца — и прижал к себе, пряча лицо в её плече. Родители смеялись, перебивали друг друга, осыпали дочку поцелуями. Кристэль тараторила без остановки, а мать гладила её по волосам, с трудом сдерживая слёзы. Радостный переполох охватил сад, и к общему воссоединению постепенно присоединились остальные родственники. Винчесто стоял чуть в стороне, любуясь семейной идиллией, его глаза светились тёплым волнением. Когда Вики заметила адмирона, он с готовностью распахнул объятия — и молодая владычица демонов, забыв про свой нынешний статус, с разбегу влетела в эти надёжные, чертовски родные руки. Винчесто крепче прижал падчерицу и что-то прошептал, от чего щемящее тепло разлилось в груди. К ним тихо подошла Ребекка. Винчесто тактично отошёл на несколько шагов, давая возможность матери и дочери разделить некоторую интимность встречи после длительной разлуки. Серафим обняла свою взрослую девочку. Не привычным быстрым объятием «на бегу», не формальным прикосновением, а по-настоящему. Нежные, чуть прохладные руки небожительницы мягко легли на линию позвоночника. Вики почувствовала, как мама едва заметно дрожит — или это дрожала она сама. — Я соскучилась, котёнок. — Просто сказала Ребекка, больше не утаивая в любящем сердце признаний. Она гладила дочь по спине, как в детстве, когда та не могла уснуть, и Виктория вдруг с удивлением поняла, что всё ещё помнит этот ритм — три лёгких поглаживания, потом едва уловимая пауза, снова три… Они стояли так, застывшие в этом странном, непривычно долгом объятии. Для обеих сейчас существовал только этот миг — тёплый, тихий, бесконечно дорогой. Ребекка наконец отстранилась, быстро провела ладонью по волосам дочери, поправила несуществующую прядь. Вики увидела в материнских глазах то, что редко можно было там заметить — влагу и трогательную беззащитность. Самаэль тем временем с деланной суровостью подошёл к сыну. — Ну что, Ваше Величество, надеюсь, пламя полыхает, а грешники стонут? — Проворчал он, но руку преемника пожал крепко, по-мужски, и в глазах, обычно колючих, промелькнуло что-то отеческое, почти сентиментальное. — Не переживай об этом, отец. Вы-то тут как? Не утомились с маленькой плутовкой? — Как бы тебе так сказать, сын… «Отдых» и «отдых с детьми» имеют столько же общего, сколько «стул» и «электрический стул». — Эффектно высказался рогатый родитель, не прибегая к нецензурным метафорам. Отец и сын рассмеялись низким, раскатистым смехом, передающимся в их роду по мужской линии. Лилит расслаблялась на шезлонге у бассейна, подставив лицо ласковому солнцу, когда до неё донеслись радостные возгласы. Она приподняла очки на лоб, прислушалась — и вдруг, без обычной своей неторопливой грации, резко поднялась и поспешила в направлении шума. — Ну наконец-то! — Её томный сопрано прозвучал ещё до того, как дьяволица подошла к семье. Рыжеволосая, не дав никому опомниться, влилась в общие объятия. Её руки, пахнущие солнцезащитным кремом и дорогими духами, обняли одновременно сына и невестку. Отстранившись, Лилит неожиданно пристально посмотрела на Вики: — Дорогая, ты просто сияешь! — В этот момент обычная, чуть наигранная светскость дьяволицы куда-то испарилась. Осталась женщина, искренне радующаяся семейному воссоединению. И дом загудел, как растревоженный улей — тёплый, шумный, живой. Кто-то уже ставил чайник, кто-то доставал запасные приборы, а Кристэль, зажатая между родными, искрилась, как маленькое солнце, вокруг которого невольно выстроились все планеты этой большой, совершенно разнопёрой, но такой любящей галактики.***
Последний вечер в Марбелье был пропитан успокаивающим морским бризом, смешанным с ароматом шашлыка и спелых испанских апельсинов. Солнце, медленно опускаясь за холмы Андалусии, заливало пляж золотистым светом, превращая песок в россыпь сверкающих искр, а море — в бескрайнее полотно из жидкого янтаря. Под тенью раскидистой оливы уютно разместилась вся семья. Шашлыки из свинины, замаринованные в лимонном соке и розмарине шипели на переносном мангале, а Люцифер с комичной серьёзностью переворачивал их щипцами под ценные наставления эксперта в вопросах «жарки». — Люци, не надо их вертеть каждые пять минут! Пусть ещё потомится на огне. — Советовал рогатый специалист. — Да дай уже сюда, батя сам всё сделает! — Сат, а ну отойди от мангала, немедленно! — Вмешалась Лилит. — Хочется в этот раз попробовать мясо, а не пепел! — О чём ты, змейка? Какой, к чёрту, пепел? — Удивился дьявол. — Тот, что каждый раз остаётся после твоей готовки. Раскладной стол упирался ножками прямо в песок. Ветер с моря шевелил края тонкой скатерти, но не мог нарушить идеальный порядок, созданный Ребеккой — ангел дважды переставляла тарелки, добиваясь безупречной симметрии. Домочадцы расселись по кругу, началась трапеза. На несколько минут бессмертные погрузились в гастрономическое наслаждение. Тишину нарушал только звон приборов и шум прибоя. Вики почувствовала, как Люцифер взял её ладонь в свою под столом. Их взгляды встретились — в глазах сатаны читалось то же волнение, что пульсировало у неё в груди. — Кажется, пора… — Шёпотом сказала демоница, сжимая пальцы мужа. Люцифер кивнул, сделал глубокий вдох и лёгким движением постучал ножом по бокалу. Звон стекла заставил всех оторваться от еды. — Дорогие наши, — Начал владыка Преисподней, и голос его слегка дрогнул. — У нас есть одна новость… Вики провела ладонью по животу — пока ещё плоскому, но уже хранящему тайну. — Мы в ожидании пополнения. — Наконец выдохнула она. В этот момент казалось, что даже море затихло, чтобы не пропустить ни единого слова. — Ну наконец-то, а то я уже думал, что мы просто так выпивку взяли! — Самаэль громко рассмеялся, хлопнул себя по колену и тут же потянулся за штопором. Лилит от неожиданности ахнула, всплеснув руками. — Счастье. — Прошептала рыжеволосая бестия, предпочтя остаться немногословной. — Просто счастье. Кристэль сначала не поняла, чем именно родители вызвали у бабушек и дедушек столь бурную радость. Она сидела с набитым ртом, старательно пережёвывая кусочек мяса. Потом резко вскочила, чуть не опрокинув тарелку. — У меня будет братик? Или сестрёнка? — Громко закричала малышка, задыхаясь от осознания, привёдшего её в неминуемый восторг. — Шепфа не допусти, ещё одна девчонка! — Выругался рогатый, представив такую перспективу. — Нет, в этот раз однозначно родится наследник престола. — Ожесточённо настаивал он. — Пожалуй, не стану напоминать тебе о том, что однажды ты уже просчитался в своей грандиозной династической стратегии, Сат. — Добросердечно изрекла супружница. — Когда появится малыш? Завтра? — Спросила Кристэль, обнимая маму. — Нет, солнышко, не завтра. — Улыбнулась Вики, гладя её по волосам. — Ещё немного подождать придётся. — Я буду лучшей старшей сестрой! — Уверенно объявила принцесса. — Виктория… — Прошептал адмирон, ощутив волнительное щемление где-то под рёбрами. Губы сами собой растянулись в улыбке, от которой вдруг стало трудно вздохнуть. Винчесто не бросился сразу обнимать назывную дочь, не зарыдал, не проявил безбашенного шумного ликования, какого можно было бы от него ожидать. Просто неспешно поднялся, чтобы не задеть стол, обошёл вокруг и присел рядом с Вики на корточки, чтобы оказаться на уровне её живота. В рубиновых глазах вдруг вспыхнуло что-то глубокое и безмерно нежное. Демон медленно моргнул — длинное, преувеличенное движение век, будто в попытке удержать нахлынувшую волну чувств. Той глубокой, спокойной радости, какую способны испытывать лишь люди, знающие наверняка: родство — это не про кровь, а про способность красивой души беззаветно любить. — Ну здравствуй, кроха! — Сказал он тихо-тихо. — Я твой дедуля. Ты меня ещё не знаешь, но мы с тобой… — Голос адмирона на миг дрогнул. — Мы с тобой столько всего натворим… Вики, казалось, была готова поддаться волне умиления, вызванной словами отчима, и расплакаться, но адмирон подмигнул ей с оттенком старой хулиганской усмешки, которая всегда заставляла демоницу смеяться. — Вот что, бесёнок, — Винчесто наклонился к внучке, делая вид, что сообщает великую тайну. — Нам с тобой надо срочно придумывать, как будем малыша баловать. Мама с папой, конечно, будут воспитывать… А мы — портить! Договорились? Наследница весело закивала, соглашаясь. — Второй ребёнок… — Сказал он уже серьёзно, садясь на свой стул. — Значит, наше семейное счастье умножается. — Ладонь адмирона ненадолго сжала плечо Люцифера. В этом безмолвном жесте было столько гордости и благодарности, что слова оказались лишними. Время раскололось на «до» и «после» в тот миг, когда новость из уст молодой королевы повисла в воздухе, ещё не долетев до материнского сердца. Сначала возникла только странная тяжесть в кончиках пальцев. Салфетка, которую Ребекка только что складывала аккуратным треугольником, вдруг выскользнула и закружилась в воздухе, как осенний лист. Руки небожительницы поднялись сами — эти руки, помнившие вес дочкиного тела в первые минуты жизни. Они не бросились обнимать, а замерли в сантиметре от плеч, пальцы растопырились, слегка согнулись в суставах — точь-в-точь как тогда, почти сорок земных лет назад, когда миссис Уокер впервые проверяла температуру воды в ванночке для новорождённой. Кончики пальцев коснулись сначала левого плеча дочери — осторожно, будто боясь раздавить хрупкое счастье. В глазах рождалось медленное понимание. Губы зашевелились без звука, повторяя как молитву: «Слава Шепфа». В памяти ангела в миг ожило всё: первый крик Вики в родзале, смешные пшеничные кудряшки в два годика, разбитые коленки в пять, свадебное платье, рождение Кристэль, а теперь вот снова — новая жизнь теплилась под сердцем её такой взрослой уже девочки. Железная леди Небес так долго носила маску. Не ту, что прячет лицо, а ту, что скрывает душу. Маску из безупречных улыбок, отглаженных как парадный мундир. Маску из ровного голоса, в котором даже шёпот звучал как приказ. Смех был тихим и дозированным, а слёзы — не проливались вовсе. Десятилетия стального самоконтроля. Даже боль носила молча, как дорогую брошь, приколотую к платью — красиво, но так, чтобы никто не догадался, как сильно та жмёт. Стеклянные глаза всегда оставались сухими. Даже когда внутри бушевали бури, даже когда в груди сверлило — взгляд Верховного серафима оставался ясным, как зимнее утро. Она научилась дышать ровно, говорить плавно, двигаться без суеты. Такой Ребекку знали подчинённые, коллеги и враги. Но в общении с самыми близкими раскрывалась душа. Первая слеза вырвалась вопреки всему — круглая, тяжёлая, невероятно настоящая. Она покатилась по щеке ангела, оставляя после себя мокрый след, будто прожигая наконец ту фальшивую маску. — Мама… — Ребекка услышала голос дочери, и в этом обращении было столько тепла, что вторая слеза последовала за первой без всякого сопротивления. — Я… Я так… — Пальцы докоснулись лица, но не чтобы вытереть предательскую влагу, а чтобы ощутить её. И тут случилось невозможное. Ребекка заплакала по-настоящему — некрасиво, с всхлипами, с дрожащим подбородком, с мокрым носом. Слёзы текли свободно, смывая года запретов, и каждая капля была словно признание: «Я боюсь», «Я счастлива», «Я люблю тебя больше жизни». Дочь обняла её — крепко, по-взрослому, с намерением разделить это глубокое, многоликое чувство, знакомое лишь женщинам, познавшим материнство. — Всё хорошо, мамочка… — Шептала Вики с такой нежностью и принятием, что новые слёзы хлынули с удвоенной силой. Ангел не пыталась их остановить. Где-то на краю сознания мелькнула мысль: «Что подумают сваты и зять?» Но больше это уже не имело значения. Пусть видят. Пусть знают. Пусть запомнят её вот такой — настоящей, бесхитростной, с мокрым лицом и трясущимися плечами. Когда рыдания наконец стихли, она отстранилась и вдруг рассмеялась сквозь слёзы: — Ну вот… Совсем распустилась… — Это называется старость, Ребекка. — С беззлобной усмешкой декламировал Самаэль, разливая вино по бокалам. Кристэль, прежде не видевшая златокрылую родственницу в таком состоянии, удивлённо округлила глазки и осторожно протянула бабушке новую салфетку. Серафим взяла её с благодарностью и вытерла лицо — не прячась, не стыдясь, а просто позволяя себе быть. Живой. Чувствующей. Проживающей бесконечную жизнь, а не просто коротающей вечное существование. И это было важнее и весомее всех её былых побед над эмоциями. Солнце до того, как скрыться за горизонтом, бросило золотой блик на переплетённые пальцы матери и дочери, связанных самой прочной в мире нитью. — Спасибо, что даёшь мне снова пережить всё это. — Шёпотом, только для дочки произнесла Ребекка, прежде чем вернуться на своё место. В голубых глазах продолжало плескаться целое море — радость, светлая грусть, страх, гордость. Винчесто заметил это и без лишних слов положил руки на плечи жены — нежно, но так, чтобы она почувствовала: я здесь, я твой тыл. — Бекки, — Прошептал он, наклоняясь так близко, что щетина чуть задела её шею. — Дыши, родная. Пальцы ангела вцепились в его руку с силой, которой адмирон не ожидал. — Совсем недавно, любимый… — Выдохнула Ребекка. Она ведь помнила каждую минуту первой беременности Вики, каждую бессонную ночь с коликами, каждый детский плач. Винчесто понял всё без дополнительных пояснений, аккуратно разжал её пальцы и прижал ладонь к своей груди, прямо к сердцу. — Помнишь, как ты боялась за неё перед первыми родами? — Тихо сказал демон, глядя на падчерицу, которая смеялась, обнимая Люцифера. — А она взяла и родила самую здоровую и замечательную девочку на свете. Небожительница фыркнула, и Винчесто почувствовал, как напряжение начало её отпускать. Его большой палец вытер последнюю слезу, замеревшую на щеке возлюбленной. — Этот тоже будет крепышом. — Добавил адмирон уже веселее. — С твоими-то генами! — Дурак. — Прошептала ангел, и в её взгляде муж прочитал благодарность за поддержку и любовь, которая за годы брака ни на день не ослабла. Ребекка улыбнулась той самой, особенной улыбкой, в которую он когда-то бесповоротно и безнадёжно влюбился. Винчесто передал жене бокал. И она выпила содержимое залпом, вызвав немалое ошеломление домочадцев. — Вот это да! — Протянул Самаэль с наигранным пафосом. — Вечер перестаёт быть томным… Прощальный пикник растянулся за полночь. Море лениво лизало берег, перекатывая гальку, его шёпот сливался с тихими разговорами бессмертных — задушевными и всё более бессвязными, то ли от переполнявших всех чувств, то ли от приговорённого алкоголя. Кристэль уже который раз переходила с бабушкиных колен на дедушкины, потом к другой бабушке, точно перекатывающаяся жемчужина, она находила себе новое местечко и затихала, проваливаясь в сладкую дрёму. Бабушки и дедушки передавали её друг другу без слов, с той мудрой неспешностью, с какой передают что-то хрупкое и драгоценное. Луна, расплывчатая и бледная, как акварельный мазок, бросала на воду дрожащую серебряную дорожку. Вдоль неё, обнявшись, медленно шли двое, переплетя пальцы. — О чём задумалась, Непризнанная? — Люцифер согрел поцелуем лоб жены. Виктория накрыла его ладони своими, чувствуя, как комок подкатывает к горлу. — Я сегодня поняла, что такое счастье… — Прошептала она. — Только взгляни на них. — Демоница махнула рукой в сторону оживлённо беседующих родителей. — Когда-то нам казалось невозможным усадить их за один стол, а теперь… Теперь они спорят о житейских пустяках, вспоминают такую разную молодость и даже если расходятся во мнениях, то не устраивают из-за этого скандал. Одним словом, ведут себя как старые добрые друзья, которые никогда прежде не желали друг другу долгой и мучительной смерти. В этот момент на коленях у Ребекки Кристэль сладко потянулась, переворачиваясь на другой бок. Маленькая ручка бессознательно сжала край скатерти, и все четверо взрослых за столом одновременно замерли, боясь потревожить её сон. В этом молчаливом единодушии было что-то волшебное. — Счастье… — Продолжила Виктория, чувствуя, как муж крепче обнимает её. — Это вот они. Все вместе. Здесь и сейчас. Демон не ответил, вместо этого наклонился к своей королеве, целуя. Первое прикосновение было нежным, почти вопросительным — лёгкое, словно касание пера. Но уже в следующий миг Люцифер углубил поцелуй, одной рукой поддерживая любимую за шею, другой обхватив талию. Где-то вдали крикнула чайка, но звук потерялся в гуле крови в ушах. Впереди была дорога домой, вымощенная обыденными ритуалами. Каждый шаг по ней отмерялся хлопотами, заботами, бесконечным списком дел, что накапливались, как пыль на подоконнике. Работа, быт, суета — всё это ждало за порогом, терпеливо и неумолимо. Но здесь и сейчас, в этом дне, растянувшемся, как дивный сон, не было ничего, кроме тепла близких людей. И даже если завтра мир за стенами этого уютного островка безопасности и покоя покроется трещинами — бессмертные знали. Без слов, без громких клятв: что бы ни случилось — они семья. И ничто не могло поколебать эту уверенность, тихую, как биение сердец.