Глава 1
11 января 2012 г., 16:56
Цепь жалобно звякнула под лезвием топора.
-Ты что наделал?! – воскликнул Ичиго.
-Ты должен вернуть себе силы шинигами, Куросаки-сан, - как ни в чём не бывало проговорил Урахара Киске. –Тессай.
-Понял, начальник,(1) - помощник владельца магазина придавил рыжеволосого к земле, которая тотчас же под ними разверзлась.
-Урахара! – последний слетевший с губ парня звук растянулся секунд на пять.
Ичиго уже не помнил, сколько времени он провёл в Разбитой Штольне. Всё, что всплывало в его голове, это боль от разъедавшейся цепи.
-Чтоб этого Киске, - простонал он.
-Не отвлекайтесь, Куросаки-сан, - прервал тираду Тессай. – Урахара – сан рассчитывает на Вас.
Их диалог прервал спустившийся с каким-то подносом Джинта. Ношу мальчишки составляли арбуз и какие-то фрукты, в которых Ичиго не очень-то разбирался, да и времени нет.
-Эй, рыжеголовый! Я тут подумал, что ты проголодался. Семьдесят часов здесь сидишь как-никак, - протянул он.
Слова ответа застряли у Ичиго в горле, когда на всех звеньях его цепи появились рты. Истошный крик боли вырвался из Штольни, которую только-только покинул красноволосый шалопай.
Тем временем на лице бывшего исполняющего обязанности начала появляться белая маска.
Куросаки обнаружил себя на стене небоскрёба. Ещё больше невероятности картине добавляло то, что здание, как и земля, на которой оно стояло, были повёрнуты на девяносто градусов к небосводу.
Перед парнем стоял какой-то странный мужчина в чёрном плаще, сотканным будто из дыма.
-Здравствуй, Ичиго, наконец-то ты здесь.
-Ты кто? – ошарашено спросил рыжий.
-Ты и сам это прекрасно знаешь, - невозмутимо ответил незнакомец.
-И всё же.
-И никто не знает меня лучше тебя, - всё также произнёс собеседник.
-Твоя речь не отличается информативностью, - начал было Ичиго. – Что?
Подошвы парня соскользнули с опоры, Куросаки начал падать.
-Давай Ичиго, - заскользил рядом с парнем мужчина в плаще. – Только сейчас, когда твой мир рушится, ты можешь пробудить cвои силы шинигами. Они в одной из этих коробок.
-Ты издеваешься! Их же тут тысячи, – проорал рыжеволосый.
Земля вновь разверзлась, показывая спрятанные под ней воды, в которые и упал парень.
После пятой коробки мужик прокричал.
-Быстрее, Ичиго! Время на исходе. Коробка рядом со мной!
Внезапно вода пришла в движение, затягивая всё и вся всё глубже. Тут кто-то выдернул Куросаки из пучины. Вокруг этого «кого-то» и бывшего шинигами растянулась ночная пустыня. А вода осталась только в небольшом колодце, перед которым и стоял парень.
-Вот что за идиот? – прозвучал голос незнакомца. – Утопил свой собственный зампакто.
Ичиго обернулся. Перед ним стоял парень, выглядевший в точности, как он. Только «копия» была чёрно-белой.
-Похоже, теперь с тобой нянчиться мне придётся, - протянул беловолосый.
1) Мне не понравилось обращение "Владелец", наиболее часто используемое в переводах этого аниме.