Miraculous Escalation Worm/Чудесный Эскалационный червь

У Джессики Ямада были свои правила работы. Одно из них заключалось в том, что когда человек, который делал всё возможное, чтобы избегать разговоров и пропускал назначенные приёмы, в какой-то момент сам просил о встрече… То он получал её, особенно после чего-то вроде Хонсу. Джессика сама в это время умудрилась потерять самообладание, что случалось с ней крайне редко, когда ей сообщили о том, что «врождённо опасные» заключённые психиатрической клиники, такие как Света, не будут освобождены или переведены в другое место, и если Губитель на них нападёт, они оставят их на произвол судьбы. И теперь перед ней сидела Королева Пчёл. Королева Пчёл не была одета в свой супергеройский костюм, а пришла в своём повседневном наряде. Её проекция приютилась в цветочном горшке у окна, спокойно наблюдая за ними. — Это нелепо! Совершенно нелепо! — воскликнула подросток. — Нам говорят, что мы должны ходить в эти пиар-патрули, как будто про погибших можно так просто забыть! — Подавление панических настроений очень важная задача, — заметила Джессика. — Но я не думаю, что ты просила встречи со мной, чтобы обсудить политику действий СКП. — А может и стоило бы. Кажется, они забегали так, будто земля под ногами рушится, — сказала она. — Прямо сейчас сюда приезжают люди из других штатов, чтобы воспользоваться порталом в другой мир. Людям директора Тагга пришлось развернуть автобус, забитый гёрлскаутами и бойскаутами, — девушка закачала головой. — Это смешно, просто смешно. Их вожатый даже не сказал об этом их родителям. И я даже предположить не могу, что Аккорду нужно придумать, чтобы предотвратить повторные похожие случаи, потому что, по всей видимости, заявлять Аккорду, что его костюм — верх безвкусия — это смертный грех, и теперь мне запрещено появляться в его офисе! Джессика кивнула. Она продолжает говорить о разрушениях, о выгорании. Неудивительно, учитывая характер атак Хонсу. Кроме того, руки Королевы Пчёл не оставались неподвижны ни на секунду с момента их встречи. Она постукивала ими, переплетала пальцы, тёрла друг о друга ладони. Королева Пчёл опустила взгляд и взяла в руки один из синих тканевых платков, лежавших на столе. — Некачественная ткань, которую здесь используют, просто невыносима, — сказала Королева Пчёл. — Проноси такую пару месяцев, и она совсем потеряет свой цвет. И потом ещё и Легенда имеет наглость делать мне выговор за то, что я не следую инструкциям! — Ты отскочила от одного временного поля так, что почти попала в другое. — Со мной всё было в порядке, — сказала Королева Пчёл. — Он может сколько угодно говорить о том, что надо держаться назначенных позиций, но я знала, что делаю! — фыркнула она. — Ледибаг должна была быть той, кто составит план и исправит все его недочёты. — Она действительно очень опытная, — кивнула Джессика. — Конечно. Вы видели её после окончания боя? Она еле держалась на ногах. Она что-то хотела сказать Адрианчику, но я не собиралась позволять ей разбудить его, и когда она прилегла, чтобы «дать отдых глазам», она отключилась в момент. Будет лучше, если они оба отдохнут, — Королева Пчёл опустила взгляд. — Интересно, какой тип красителя здесь используется. — Я не уверена. — Ну, в любом случае, люди уже должны прекратить паниковать и носиться вокруг как безголовые курицы. Мне пришлось разогнать несколько паникёров, пока я сюда шла, — фыркнула Королева Пчёл. — Хонсу так и не появился нигде поблизости, так что никто не волновался о том, что что-то случилось с их вещами… — она покачала головой. — И их жизнями. Джессика опустила взгляд на руки девушки, в которых она мяла платок. — Думаю, есть ещё кое-что, о чём ты хочешь поговорить, — тихо сказала Джессика. — Ведь обычно ты склонна рассматривать наши сеансы, как, что ж, нелепость, совершенную нелепость. — Вы говорите прямо как папуля. Он тоже отправил меня к психологу из-за моей самооценки. Мне она совершенно не мешает, я не понимаю, почему он вдруг решил, что это такая проблема! — она сделала паузу. — Я… Девушка замолчала. Затем покачала головой. — Это было… думаю, примерно через 35 часов. Хонсу по какой-то причине переместился на карнавал, то есть это было где-то у чёрта на куличиках. Похоже, что люди посчитали, будто там они будут в безопасности, потому что он всё ещё был открыт. Некоторые аттракционы всё ещё работали, хотя обслуживающий персонал уже сбежал. Мы не могли… ничего не могли сделать для этих людей. Они просто бегали там из стороны в сторону и кричали, — Королева Пчёл смотрела куда угодно, только не на Джессику. — В моём секторе люди тоже бежали в попытках найти безопасное место. Я была вместе с Кид Вином и парочкой злодеев. Спасение ещё не появилась, потому что в последний раз Хонсу попытался подловить её на выходе из телепорта, и Александрия хотела убедиться, что в этот раз она не попадёт прямиком в его ловушку. Девушка сделала глубокий вздох. — Я взяла кое-что у Кид Вина. У него был такой… притягивающий луч, как я поняла. У кого-то из злодеев был большой механический захват. Но там было так много людей. Там была одна семья, и одна из маленьких девочек тащила в руках совершенно нелепого, огромного, фиолетового плюшевого единорога. Я имею в виду, он был совершенно убогим и безвкусным, и она могла в любой момент бросить его, чтобы бежать быстрее! — голос Королевы Пчёл зазвучал громче. — Я была почти на месте, я почти успела, а потом поле возникло прямо передо мной, и Легенда оттащил меня от второго и имел наглость после этого наорать на меня. — Легенда спас тебе жизнь. — Я… да, — Королева Пчёл покачала головой. — А потом поля исчезли, и единорог стал полностью белым. Я имею в виду, что за бизнесмен так ведёт дела и настолько не любит собственное дело, что делает ширпотреб, который… — она сглотнула. — …выцветет всего через столетие, — она покачала головой. — Сплетница сказала, что эти поля не пропускали кислород, в отличие от других, поэтому все внутри просто задохнулись. Это было не такое, как другие. Люди внутри не умирали от голода. — А если бы ты была быстрее? — спросила Джессика. — Я бы попала в ловушку и умерла, — сказала королева Пчёл. — Я не идиотка. Но… — Но это не особо помогает, верно? Девушка посмотрела на свои руки и на салфетку, которую она всю измяла. — Что, если… — она помотала головой. — Все ожидают, что мы сможем что-то придумать. Что, если мы не сможем? Что, если мы… проиграем. Ах. Ты потеряла невинность. Это случалось с каждым кейпом. Каждый, от самого мощного бугая до самого слабого технаря, глубоко в сердце лелеял надежду, что именно в их силах будет отыскать секрет, как покончить с Губителями. Что именно он найдёт ключ. И каждый в какой-то момент столкнулся с тем фактом, что, в лучшем случае, они могли быть ещё одним защитником в битве, которая могла привести либо к тупику, либо к поражению. — Мы смогли сразиться с Мамой… мы победили её. Нам, вроде как, удалось остановить Бегемота, но он всё равно успел разрушить половину Лос-Анджелеса. И Хонсу… — Стал первым Губителем, которого смогли убить, а благодаря вкладу Спасения погибло менее трёхсот тысяч человек. — Просто прекрасно. И куда, интересно, собираются переехать выжившие? — голос Королевы Пчёл звучал едко, вопреки тому, что слёзы текли из её глаз. — Что произойдёт, когда появится следующий Губитель? — она покачала головой. — Наши… я имею в виду, есть кое-что, что могло бы убить всех Губителей, но я продолжаю выслушивать что-то про то, что оно слишком опасно для использования! — следующие её слова, как бы это ни было странно, адресовались проекции. — Если Губители не настолько важны, чтобы избавиться от них, то что тогда вообще важно? — она сделала глубокий вдох и выдохнула. — Но нет, мы не можем никому про это рассказать, потому что все запаникуют, поэтому нам остаётся только улыбаться и махать руками. — О чём ты думаешь? — спросила Джессика. — О том, что я была сукой, — сказала Королева Пчёл. — Когда я впервые получила свои силы, я устроила крушение поезда, просто чтобы все могли увидеть, насколько я великолепна. Я издевалась над людьми и заставляла девушку, которая считала нас лучшими подругами, делать за меня домашнюю работу… — она сделала глубокий вдох. — Ледибаг… изменила меня. Дала мне пример того, чему я должна соответствовать, и если вы когда-нибудь скажете ей об этом, я скажу, что вы нагло врёте ей в лицо! — Эти встречи строго конфиденциальны, — сказала Джессика с улыбкой. — Хорошо. Мне всегда было интересно, каково это, выглядеть в глазах людей кем-то вроде неё. Той, кто спасёт положение. Королева Пчёл закрыла глаза. — Я никогда не задавалась вопросом, что произойдёт, если я не смогу спасти положение. — И что ты собираешься с этим делать? — Ну, как говорит Марси — притворяйся, пока у тебя не получится, — Королева Пчёл покачала головой и провела пальцами по щеке, трогая расплывшийся от слёз макияж. — Боже, я сейчас так выгляжу. Могу я воспользоваться… — Конечно, — сказала Джессика и подождала, пока девушка не поправит макияж и не станет вновь выглядеть безупречно. — Так… что ты собираешься делать? — Я просто пойду и снова стану Королевой Пчёл, — она вздохнула. — Вот, эм, почему я позвонила вам. Вы не можете никому рассказывать, что я вам говорила. Если бы я рассказала об этом всём Ледибаг, или Рене, или кому-нибудь ещё, они бы забеспокоились обо мне и начали бы спрашивать себя, не сошла ли я с ума. Королева Пчёл не может до такого опуститься. — В общем, ты использовала меня в качестве жилетки, — сказала Джессика. Королева Пчёл недоумённо моргнула. — Нет! То есть, да, то есть… — Всё в порядке, — сказала Джессика. — Это одно из лучших применений конфиденциального сеанса. В отличие от образа из большинства фильмов, мы не можем решить все проблемы мира за час, поэтому иногда лучшее, что мы можем сделать — это помочь нашим клиентам прокричаться так громко, как им этого хочется. — Спасибо, — сказала героиня. А затем она сменила тему. — О, и я хотела кое-что сказать о Рене Руж? — Я не могу говорить о других… — Оу, я знаю, но это, эм, может быть важно. Оказалось, что кто-то воздвиг церковь в её честь. Она нашла её за несколько дней до нападения Хонсу и заставила их разойтись и заняться чем-нибудь более полезным… но она провела около двух часов в гостиной, просто громко дыша. Просто хотела вас предупредить. — Спасибо, Королева Пчёл, — кивнула Джессика. Несколько секунд спустя девушка выпорхнула из офиса с таким видом, будто собиралась выйти на подиум мирового показа моды. Джессика вздохнула. У неё не было ответов на вопросы героини. Всё, что она могла сделать — это внести свой небольшой вклад в поддержание мира в рабочем состоянии. И, возможно, лошадь научится петь*.