— …А я ведь даже
не хочу детей, — Арья умолкла посреди своей тирады и потянулась за лежащей на столе пачкой сигарет «Camel» Якена: посмотреть, не начнёт ли он читать ей нотации по этому поводу, но он и глазом не моргнул. Так или иначе, вода позади них начала закипать, поэтому он встал из-за стола, чтобы приготовить кофе.
Арья вздохнула и продолжила:
— Я знаю, каково это: у меня есть младшие братья. Ты не можешь никуда
пойти с детьми или
сделать хоть что-то, не прихватив с собой при этом тысячу подгузников, понимаешь?
— Человек наслышан.
Крошечная квартирка сейчас веяла ужасным растворимым кофе, запах которого каким-то образом стал у Арьи одним из любимых. Она не считала себя глупой, но, похоже, ошибалась. Старк щёлкнула тяжёлой зажигалкой с безликим на ней лицом и зажгла сигарету с первой попытки.
— Знаю, у Сансы будет куча детей, и будет круто, когда я стану их тётей. Я бы читала им те стрёмные немецкие сказки. Ты знал, что в оригинальной «Золушке» сводные сёстры отрубают себе пятки, чтобы влезть в хрустальную туфельку?
— Девочка их читала? — Якен поставил перед ней треснувшую кружку с кофе, вынул сигарету у неё изо рта и сделал затяжку. Она уставилась на него. — Мать девочки, кажется…
—
Она мне их не читала, — Арья вытащила из пачки «Camel» ещё одну сигарету и снова потянулась за зажигалкой. — Фу, этот проект — отстой.
Только Якен оказался быстрее её, поэтому поймал зажигалку, зажав ту между длинными пальцами.
— Фу,
ты — отстой.
— Человек настаивает, милая девочка, — Он щёлкнул зажигалкой, дав ей прикурить. Она закатила глаза, но позволила ему зажечь сигарету. Может и так, но это было лучше.
— Не хочу я практиковаться на роль мамы, — сказала она, ощущая во рту горячий, сухой сигаретный дым. — Старшая школа — отстой. Хочу бросить её и работать с тобой. Я уже достаточно взрослая.
— Человек уже говорил, — Якен вытянул руку и погладил подбородок Арьи, затем её щеку, а затем колючие волосы её свежей стрижки андеркат. Его блёклые глаза сияли. Его слова
чертовски раздражали. — Девочка должна окончить школу. Тогда человек и девочка поговорят. Если девочка не может выдержать ещё двух лет учёбы в старшей школе, как она будет выполнять эту работу, м?
Арья огрызнулась и укусила его за руку. Он едва вздрогнул. В ответ его большой палец лишь скользнул по девичьей нижней губе. Её губы были искусаны — она впивалась в них зубами всю дорогу на автобусе досюда. Правда Арья — не та девушка, которую бы это заботило, а Якен был не из тех парней, кто заботился об этом.
— Тебя заставляли заниматься этим же в старших классах? У тебя было маленькое яйцо «Якен»? И ты перекрашивал одну сторону его скорлупы в красный?
А Якен вообще ходил в старшую школу? По правде, Арья не могла вообразить его глупым старшеклассником с худыми плечами, подтяжками на них и прыщами вместо симпатичного лица.
— Человек не думает о его прошлом, — сказал Якен, — хотя, если в этом деле милая девочка была бы его партнёром, он бы, возможно, не возражал.
— Фу, заткнись! — Арья ударила его по руке. — У меня не будет твоих ненастоящих или настоящих детей.
— Девочка ударила человека, — Он выдохнул дым прямо ей в лицо и сделал глоток растворимого кофе. — Человек ничего такого не сказал, чтобы заслужить это. Милая девочка, человек хочет помочь.
Она потушила сигарету о край кружки с кофе, положила ноги в ботинках на колени Якена и взглянула на настенные часы. У неё был ещё час, прежде чем мама начала бы переживать. В последний раз, когда Арья поздно вернулась домой с «занятий с Виллой Мандерли», мама закатила истерику. Арья знала, что это всё было из-за зелёных волос Виллы. И если бы она сказала, что была с Бет Кассель, мама, возможно, обрадовалась бы тому факту, что дочь училась.
Итак, часа было достаточно, чтоб хоть ненадолго забыть об этом дурацком проекте. Она стянула с себя рубашку и бросила её на пол. Рубашка задевала соски через ткань старого серого лифчика — они затвердели.
— Мне скучно, — сказала она. — Давай займёмся чем-нибудь другим. Ни слова больше об этом проекте.
— Милая девочка, — Якен выглядел огорчённым. — Человек пытается
думать. Девочка усложняет этот процесс.
— Подумай потом, — сказала Арья, выделяя последнее слово. — У меня есть только час.
— Человек может думать, и у него при этом ещё останется час, — ответил он. — Но человек хочет помочь девочке, поэтому должен подумать сейчас.
«Вот в чём
особенность парней постарше», — думала Арья, делая глоток кофе, чтобы согреться: теперь, когда рубашка валялась на полу, её кожу покрывали мурашки. Все люди считали, будто все взрослые парни были извращенцами, которые хотели постоянно трахаться. Но Якен никогда не позволял себе отвлекаться (если только, как она поняла, он сам не
хотел этого). Возможно, он был недостаточно взрослым, чтобы быть настоящим извращенцем. Хотя, наверное, так даже лучше.
— Якен, — сказала она; её сердце слегка затрепетало, хотя ей этого не хотелось. — Пожалуйста?
Якен медленно покачал головой, но затем улыбнулся и протянул руки. Арья забралась к нему на колени и потянула его за край рубашки. Он поднял руки, чтобы она смогла легко снять её. Она сунула руку ему за спину, в куртку, которую тот повесил на спинку стула, и вытащила нож, который он там держал. Он целовал её в макушку и в кончики ушей снова и снова, обхватив её голову одной рукой, в то время как она легонько провела ножом по его голой груди, где потом нарисовалась кровь. Он тяжело дышал, пока она делала это, и то, как он резко вздохнул, когда она уколола его кожу, а затем с трепетом перевёл дух, заставило Арью почувствовать, что она уже на пути к тому, чтобы забыть о яйцах.
— Ты занимаешься этим каждый день, милая девочка? — его руки скользнули вверх по её спине и задержались на застежке лифчика. Поняв, она слегка кивнула головой. Якен расстегнул его. Арья уронила нож на пол.
— Чем именно?
— Этим проектом о яйцах и детях.
— Ох… Да, — оседлав его бёдра, она начала слегка дрожать, когда он руками взял её груди и так нежно и медленно целовал их. Она попыталась заговорить, но тихий стон вырвался прежде, чем она смогла договорить. — Каждый день мы должны…
— Человек передумал, — Его голос звучал приглушённо, а дыхание согревало кожу. Он переместил руку, чтобы взять её за кисти и поместить их на его плоский, теплый живот. Он был так вежлив, одаривая её намёками вместо того, чтобы отдавать приказы, как думала она, скользя своей ладонью вниз. Кто-то вроде Джоффри у Сансы никогда бы так не поступил.
— Человек передумал?
— И человек поможет тебе.
— Ты лучший, — Арья вздохнула и так сильно дёрнула за его молнию, что почувствовала, как он подавил смех до того, как поцеловал её в губы, позволяя своему дыханию с примесью сигарет и кофе смешаться с её. Ну и что с того, что она так горела желанием и была недостаточно терпеливой? Он всё равно забудет об этом через секунду.
***
Прошло шесть дней с тех пор, как Якен сказал ей, что
человек передумал, но Арья была уверена, что
человек был ещё тем куском дерьма. Она слышала, как он говорил о том, что мог бы сделать; видела шрамы на его торсе, его коллекцию оружия, но, возможно… Он
казался, будто мог быть по-настоящему опасным убийцей — учитывая, как тот говорил и быстро и плавно двигался, и ещё факт, что у него, похоже,
вообще не было прошлого, — а он без исключения мог быть просто оторванным от реальности крипом, живущим в своём сумасшедшем мире фантазий. Может быть, его на самом деле звали Джек Уотерс или что-то в этом духе; он был бухгалтером с уродливой женой и двумя уродливыми детьми, которые бы только и хотели смотреть телевизор, а это была его воображаемая жизнь, в которую он втянул её. Не помогло и то, что Якен ни разу не пригласил Арью в гости за эти шесть дней, а его ответы на сообщения были более краткими и непонятными, чем обычно.
И хуже всего, — о чём она думала, снимая серьги перед зеркалом, — было то, что завтра у неё снова урок ОБЖ, а «яйцовая» проблема так и не была решена. Ей пришлось бы сидеть рядом с Колмаром Фреем и притворяться, что ребёнок был их, пока мисс Хайтауэр жаловалась, что у неё в дневнике недостаточно хорошие записи о прогрессе яйца-ребёнка.
Арья пристально смотрела на себя в зеркало и чувствовала, как её раздражение сменилось приливом бешенства, когда поняла, во что была одета.
Белую рубашку, в которой спала Старк, когда-то ей подарил Якен. Она была мягкой, удобной и огромной, на ней даже было ржаво-коричневое пятно крови (
«Девочка хочет, чтобы на ней была кровь человека», — сказал Якен, потешаясь, на что она улыбнулась и ответила: «Всегда».), и внезапно Арья возненавидела эту отметину, потому что он
предал её.
Она стянула рубашку, скомкала её и швырнула кусок ткани под свой комод.
«
Ну вот, — подумала она и плюхнулась в постель. —
Ты мне всё равно не нужен. Я что-нибудь придумаю».
Но к тому времени на следующий день начался урок ОБЖ. Как и в прошлый вечер, Арья была в полном отчаянии. Она вообще ни о чём не догадывалась. Ей придётся продолжать заниматься проектом и притворяться, что её ребенок был от Колмара Фрея. Будто Старк когда-нибудь будет заниматься с Фреем сексом. Это отвратительно.
— Пожалуйста, достаньте ваши дневники, — бубнила Мисс Хайтауэр в передней части класса. — Пока я буду подходить и собирать их, вы и ваш партнёр будете…
Арья никогда не забудет звук падения тела учительницы, ударившееся об её стол. Это был громкий, целостный звук, от которого в груди её сердце бешено заколотилось.
— Мисс Хайтауэр? Мисс Хайтауэр?
Вилла Мандерли появилась в передней части класса, чтобы подтолкнуть её:
— Я думаю, она не дышит!
Гул из «срань Господня» разразился вокруг Арьи, пока она, ошеломлённая, сидела там. Мисс Хайтауэр была, конечно, не юной, но всё ещё казалась слишком молодой, чтобы вот так рухнуть.
— Я думаю, она мертва! — закричала Вилла. — Кто-нибудь передайте мне мой телефон.
Деван Сиворт побежал за директором. Вилла сделала звонок, чтобы вызвать скорую помощь. Колмар Фрей начал тихо напевать: «Ура, сучке конец!», пока Арья не посмотрела на него.
Хотела ли она этого? Это сработало
так?
В полном хаосе, когда директор Карстарк ворвался в класс, Арья чуть не пропустила сообщение, но нет, — подумала она, доставая телефон из кармана, — его сообщение она не выдумала. Якен наконец-то написал ей.
«
У милой девочки прекрасный день»
Был ли это вопрос? Утверждение? С Якеном Арья никогда об этом не узнает. Она отослала ему: «
??? Я хз» и оставила всё как есть, наблюдая, как команда фельдшеров вошла в комнату и начала проверять пульс.
***
Шло «Криминальное чтиво», которое они должны были смотреть
вместе, хоть она и видела его миллион раз с Роббом, Джоном и Теоном. Но на протяжение всего фильма глаза Якена закрывались, отчего Арья подумала, что он заснул. Она склонилась над ним, нарочно пихнув локтем его в рёбра, но ничего не произошло. Она потянула за белую прядь его волос — и тогда голубые глаза Якена приоткрылись.
— Хватит спать, — пожаловалась Арья.
— Человек раскаивается, милая девочка, — он приобнял её, крепче прижимая к своей голой груди. — Человек провёл много ночей без сна, чтобы сделать своё последнее дело.
— Тогда зачем ты сказал мне прийти?
— Девочка в замешательстве из-за того, что произошло. Человек понимает. Человек когда-то был… — Он начал гладить её по волосам.
— Просто это было
жутко. Я не знала, что ты собираешься убить её, — Она стряхнула руку Якена, взяла его за подбородок и наклонилась к лицу, её обнажённые бёдра теперь касались колючих волос на его ляжках. — Разве ты не должен убивать только тех, кого твой босс велит тебе убить? У тебя будут неприятности?
— Да, человек заплатит цену.
— Что это значит?
— Девочке не нужно это знать.
— С тобой всё будет хорошо?
Он подвинул их в сидячее положение, повернув Арью так, чтобы её спина плотно прижималась к его гладкой груди. Они были такого же жутко бледного оттенка, но его ноги были намного длиннее, чем у неё. Это было странно, как думала Арья, — все детали, которые она замечала только сейчас, хоть и на уме у неё было то дело.
— Девочке не стоит волноваться о человеке, — прошептал он ей на ухо. Тепло его дыхания и чувствительная кожа её шеи внезапно заставили Арью намокнуть, и она знала, что он почувствует это, так как сидела
прямо там, на его голом бедре, но что-то в Якене не заставляло её чувствовать неловкость,
вообще никогда. — Человек видел вещи. Человек делал вещи. Человек заботится о себе сам, и в конце концов его подработка не доставит ему слишком больших проблем.
— Ты убил моего учителя по ОБЖ.
— Человек приносит богам дар, — надулся Якен. Может, если бы он рассказал ей, как работает то, что он делает, — думала Арья, — ему не пришлось бы злиться из-за того, что она всё время
этого не понимает. — Человек не просто так совершает какой-то неосторожный поступок. Умереть — это честь.
— Я, типа… соучастница в убийстве или что?
Якен вздохнул и положил свою голову ей на макушку.
— Девочка не
соучастница. Девочка готова учиться. Понимать, как думает человек.
Арья вскочила и повернулась так, чтобы смотреть Якену прямо в глаза:
— Я?
— Это может помочь понять девочке, что человек сделал. Готова ли она?
Арья кивнула, схватив его за руки, и переплела свои пальцы с его:
— Она готова.
Я готова.
