ID работы: 11924916

in girum imus nocte

Слэш
Перевод
R
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 8 Отзывы 30 В сборник Скачать

in girum imus nocte

Настройки текста
Не то чтобы это было секретом — ,боги, только не на пристани лотоса. Здесь мальчики проводили жаркое и влажное лето без рубашек и мокрые от речной воды чаще чем облачали себя в тёмное, потное после тренировок ханьфу. Будучи старшим учеником, Вэй Усянь первым сталкивал своих ничего не подозревающих шиди с мостов и берегов; Все притворялись, что это тренировка, внимательно следя за тем, чтобы каждый мог держать голову над водой, не забывал грести на месте, даже если он был удивлён, внезапной атакой шисюна или, следя за тем, чтобы все сохраняли усердие и бдительность культиватора. На самом же деле, конечно, это было потому, что они все были непоседливыми мальчишками, и чем больше вы нравились Вэй Усяню, тем чаще вы оказывались в воде с абсолютным минимумом грации и достоинства. Цзян Чэн был очень хорош в том, чтобы утащить за собой своего монстра-шисюна, а затем попытаться засунуть его голову под воду в отместку за собственное унижение. При этом, не было ничего странного в том, что брюки Цзян Чэна прилипали к нему в разных местах — что на пропитанной водой белой хлопчатобумажной ткани, просвечиваюшейся от воды, между его ног ткань темнела, выделяя сокровенные места, когда он выкручивал волосы на берегу реки. Неудивительно и то, что, когда они стали старше, Вэй Усянь мог смотреть на него; исследовать мягкую кожу; с любопытством проводить пальцами по мокрым волосам, когда они сохнут, разжимать губы, пока они лежат, растянувшись на берегу днём. Касаться, касаться, касаться… Когда Цзян Чэн был маленьким, он ловил руками мотыльков, маленьких, серых, пушистых и тусклых. Они трепетали в его сложенных в чашечку ладонях, тёплые, маленькие и щекочущие. Было бы так легко размазать их, но он этого не делал. Когда он отпускал их, они наклонялись, пьяненькие, неизбежно возвращаясь к свету свечи в его комнате, тщетно ища там звёзды. Когда они сгорали, это было похоже на короткую, яркую, внезапную вспышку. Это всегда ослепляло его. Вэй Усянь всегда испытывал странное, маниакальное увлечение одеждой, скольжением шёлка или хлопка по коже. Странным волнением, когда он снимал с кого-то одежду и откладывал её в сторону. Когда они впервые начали спать вместе, поначалу неуверенно, а затем, быстро набравшись смелости, это была обычная рутина раздевающих друг друга парней, обычная рутинная нагота в речном ордене летом, тонны проклятий и перекручиваний ремня, в попытке расстегнуть застёжку, потому что вы могли бы поклясться , что закрепили его просто отлично тем утром в одиночестве, и, наконец, с неподобающим наследнику, надуванием губ, зовёте своего многострадального шисюна помочь раздеться. Это не имело ничего общего с уязвимостью. В парадной мантии Цзян Чэна действительно было слишком много проклятой ткани, чтобы с ней можно было справиться. Даже сорочка ученика, которую они оба носили каждый день, иногда зацеплялась за собственный воротник. Это было… нормально, просто нормально, пока на следующий день после первых смелых, неуклюжих прикосновений, пальцы Вэй Усяня внезапно не замерли под воротником Цзян Чэна, а Цзян Чэн резко раскраснелся… Это должно было напугать: как быстро, как легко они соскользнули на свою личную орбиту. «На самом деле, это не считается», — всегда говорил ему Вэй Усянь, небрежно и беззаботно. Он уткнулся лицом в шею Цзян Чэна, кусал и лизал его кожу, щипал и тянул соски и член, пока тот не рассыпался на части, дрожа и вздрагивая вокруг пальцев, а позже и члена. Однако на поцелуи табу. Поцелуи означают, что это существенно, реально, но это ведь не так. Просто игра, понимаешь? Просто мальчики, играющие в мужчин; или ученые, экспериментирующие – что приятно, что плохо, что может зацепиться за чью-то душу и вытащить из неё визжащий, сокрушительный оргазм, как пересаженный орган. Это никогда не должно было быть чем-то реальным. Цзян Чэн начал носить свой пояс так, что он застёгивался сзади. Видишь ли, вот что, иногда предательски думал Цзян Чэн о доверии: доверять не значит понимать. Вэй Усянь знает его телом и душой, но, кажется, не всегда понимает его полностью. Цзян Чэн всегда был серьёзным и вдумчивым ребёнком. Вэй Усянь ни дня в своей жизни не был серьёзным, никогда не знал, что значит быть фундаментально неполноценным, не знал, что Цзян Чэн в мгновение ока бросился бы в огонь, если бы это означало, что так надо. Он вырвет себе почки, печень, лёгкие. Он сам отдаст их в руки своему шисюну на сохранение. Но Вэй Усянь не знал, что с ними делать, вот в чем была проблема. Хотя, он будет преданно охранять их. Цзян Чэн хочет (должен) верить, что этого достаточно. Однажды руки Вэй Усяня закрыли ему глаза, и он… стал бескостным и податливым, так быстро, что казалось, что он падает. В тот первый раз это напугало их обоих. Следующий раз был более обдуманным: эксперимент, контроль, заметки и гипотезы, проверка его пределов, а затем, наконец (красиво, мучительно), тонкие ловкие пальцы скользнули во внутрь Цзян Чэна и осветили яркими искрами глаза, спрятанные под тёмной тканью. «Почему тебе это так нравится? Просто темно, — сказал однажды Вэй Усянь, пробуя сам. Цзян Чэн вдруг понял, что если он скажет что-нибудь о сохранности внутренних органов, то тут же умрёт от смущения, поэтому вместо этого он сказал: «Потому что я не вижу твоего уродливого лица, вот почему», и они засмеялись, и Вэй Усянь больше не спрашивал. Дело в том, что сердце — существо хрупкое. Тот факт, что его можно отремонтировать постфактум, ничего не меняет. Цзян Чэн представляет собой массу швов и шрамов, уродливых и заросших за долгие годы жизни. Он знает это. Он лежит в постели и пересматривает события своей жизни и обещает себе, что перестанет отдавать её на растерзание, на расчленение, как вскрытый труп, тонким ловким пальцам учёного. К настоящему времени наверняка не осталось никого, кому понадобилось бы это его израненное, отвратительное сердце, это месиво из трубок и мягкого разрезанного спонжа , которое продолжает мрачно сплетаться воедино. Даже Вэй Усянь не хотел этого, и всё же Цзян Чэн продолжает бить своими тонкими серыми крылышками и кружить вокруг света. Он отказывается умирать. Иногда ему кажется, что часть его знала, даже в тот отчаянный момент, что его обманывают. Но Вэй Усянь такой блестящий; умный, свирепый и ослепляющий — если кто-то и мог найти способ осуществить невозможное, так это он. Итак, Цзян Чэн позволил ослепить себя и вышел на свет, чтобы сгореть. (Или, может быть, это тоже ложь. Может быть, Цзян Чэн действительно такой доверчивый по своей натуре) Он помнит: движение его ресниц, как крылья мотылька, по грубой импровизированной повязке на глазах. Ощущение, что он проваливается в это спокойное, тихое пространство. Тонкие ловкие пальцы нежно убирают его волосы с узла, закрепляя их; И всё кажется знакомым, как дым на ветру пожарища, как тёплая летняя вода в Юньмэне, как заталкивание голов твоих друзей в воду. Он попытался схватить Вэй Усяня за руки, не зная, что ему нужно, чего он хочет. Не оставляй меня, может быть; или, может быть, возьми моё сердце. Поцелуй меня, может быть; Я хочу, чтобы это было реальным. — Всё будет хорошо, шиди, — мягко сказал Вэй Усянь. «Ты так хорош для меня. Все, что тебе нужно сделать, это то, что я тебе сказал, и всё будет хорошо, я обещаю. Верь мне." В этом воспоминании Вэй Усянь еще не нарушил ни одного из своих обещаний. Сердце, легкие и печень (душа и золотое ядро), всё ещё нежно, смущённо, но охотно сжаты в его сложенных в чашечку ладонях. Они слабо трепещут, тоскуя по свету. «Помните, какое имя вы ей скажите?» он спросил. — Твоё, — говорит Цзян Чэн в мягкую темноту.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.