***
Чонгук активно работал рукой, в одном направлении, затем в другом, не сбавляя темпа, из-за чего белки постепенно пенились и росли на глазах воздушной пеночкой. Решив, что уже достаточно, Чонгук вмешал часть взбитых белков в заранее взбитые желтки, просеял муку и всыпал в тесто вымытую голубику. Пока СанМун сидела за столом, осматриваясь в кухне, он отправил на раскалённую сковороду пять ложек теста, из которых должны были получиться оладьи. — Как тебе удалось снять эту квартиру? СанМун было жуть как интересно. Это волновало её долгое время — с тех пор, как госпожа Ким Соёль донесла до неё весть о том, что квартиру кто-то успел перехватить. Изначально она злилась на Чонгука больше поэтому — мало того, что она променяла второй этаж на одолженные у отца деньги, так и квартиру съёмщик в итоге забрал себе. Ну чертовщина какая-то, не иначе. — Забронировал в приложении. Он перевернул оладушки лопаткой и потянулся к одному из шкафчиков за большой тарелкой. — И всё? — неподдельное удивление СанМун его насмешило. Тихо посмеиваясь, он обернулся к ней с довольным видом. — Да, забронировал её в аэропорту, потому что мне срочно нужно было направить куда-нибудь перевозку с вещами, и только потом встретился с владельцем. СанМун поджала губы, ловя себя на мысли, что сама ни за что не рискнула бы оплатить аренду на несколько месяцев вперёд кому-то, кого ни разу не видела, за квартиру, в которой ни разу не была. — Он оказался хамом, как я и говорил, — Чонгук отвернулся к плите, перекладывая подзолотившиеся блинчики на тарелку и присыпая их сахарной пудрой, чтобы СанМун наверняка было сладко. — Потребовал ещё страховой взнос за новые счётчики, приказал держать новую вытяжку в идеальном виде, потому я здесь особо не готовлю, и ещё сказал, что если Крудо испортит диван, я оплачу его по чеку, так что… Я вроде как думаю съехать, как только пройдут все те месяцы, что я оплатил. СанМун понимающе кивнула, расстраиваясь из-за того, что Чонгук нарвался на такого владельца, тогда как Ким Соёль была очень милой и дружелюбной, никаких претензий заведомо не высказывая. — Ты заплатил сразу за четыре? — спросила она задумчиво. — Да. Он поставил тарелку с оладьями перед СанМун и подал ей вилку. Ещё через десять секунд он залил чайные пакетики кипятком, заваривая для них двоих чай. — Ты прожил здесь почти три. Ещё не ищешь других вариантов? Чонгук мотнул головой — он не заглядывал так далеко вперёд, начнёт искать с середины четвёртого месяца проживания здесь. — Я постоянно просматриваю варианты в этом районе, — взбудораженно сказала СанМун, — ищу однокомнатные и поближе к работе, чтобы подольше спать и поменьше слушать папино бурчание. — Собираешься съехать от родителей? — в голосе Чонгука было сплошное удивление. — Зачем? У вас прекрасный дом, у тебя целая мансарда и до работы не так уж и далеко. — Знаю, — она надкусила блинчик, воздушный и мягкий, а ещё очень сладкий, — но мне хочется именно личного пространства. И делать всё по-своему, а не так, как считает нужным мама. Да и просто куда удобнее жить отдельно, чтобы потом не приходилось отчитываться родителям о причинах, по которым я не ночую дома. И чтобы было куда привести парня… Губы Чонгука на секундочку изогнулись в несдержанной улыбке, но он избавился от неё из-за нужды прочистить горло и сделать глоток чая. — Наверное, было бы весело пробираться тайком к тебе домой, чтобы заняться чем-нибудь, — он снова боролся с улыбкой, когда думал об этом. — Ты уже делала так когда-то? Он отобрал у СанМун вилку с блином, тоже пробуя на вкус. Было сладко и горячо. — Да, — она вздохнула, игнорируя новый удивлённый взгляд Чонгука, — но когда родителей не было дома. Я бы не рискнула заниматься чем-то таким, когда мама в любой момент может зайти. — А у неё есть привычка заглядывать без стука? СанМун наблюдала за тем, как Чонгук обкусывает тонкую и хрустящую корочку оладьи по кругу. — Да, иногда она врывается, прямо как Джин. Даже не спрашивает. Чонгук мог себе представить госпожу Шин, которая бесцеремонно заходила к СанМун, вне зависимости от того, чем она там занималась. — И что, — начал Чонгук игриво, — словила она хоть раз тебя на чём-то? — Да. Много раз. На списывании домашнего, на дневном сне, на подсчёте чаевых… Он напрасно пытался вытянуть из СанМун побольше своей порочной улыбкой. Добился он только того, что она отжала у него остаток блина и вилку, в ускоренном темпе поглощая еду. — Ты помнишь, что должен убрать контейнеры? — Как же тут забудешь, — буркнул Чонгук, отодвигаясь на стуле чуть дальше от стола, когда Крудо пришёл. Ему было достаточно лишь разочек хлопнуть по колену, как кот сразу запрыгнул, свой любопытный нос протягивая к столу и принюхиваясь к смеси запахов. Чонгук стал легонько поглаживать его по голове, а ещё под шеей, и по округлым бочкам, пока Крудо довольно щурился и мурчал. — Ты не будешь больше? — спросила СанМун, указывая на блинчики. — Нет, — Чонгук в последний раз провёл руками по гладкой шерсти, вскоре беря кота на руки, — я застелю постель и будем выходить, ладно? Чай снова был терпким и не очень вкусным, но Чонгук чувствовал себя чересчур бодрым для кофе. В комнате он отправил кота на балкон, а сам убрал постель и сложил диван, чтобы освободить место. Между диванными подушками провалился пакетик из-под использованного презерватива, и его Чонгук тоже убрал. По ходу он захватил из коридора бумажный пакет, выкладывая для СанМун упаковку пластырей и мазь, а стики и презервативы оставил в кухне у холодильника. Он дал СанМун время на завтрак, а позже перемыл всю посуду, пока она меняла пластырь и уже мысленно настраивала себя на красные лакированные туфельки. — Ты собираешься обуть их снова? — не поверил своим глазам Чонгук. — Ты же натрёшь ещё больше. Он в два больших шага достиг коридора, отбирая у неё туфли на застёжках. — Ничего, мне только до пекарни дойти, а там я особо передвигаться не буду. — Тогда лучше иди в тапочках, — он говорил о тех домашних, в которых она ходила. — Тебя за стойкой всё равно никто не увидит. Его предложение было смешным, хотя сам он выглядел очень серьёзным. — А назад как? Ладно, до пекарни, но домой она в тапочках точно не поедет. — Вызовем такси? — предположил Чонгук. — Или можешь попросить Джина привезти тебе что-нибудь удобное из дома. Если вызвать в пекарню Джина, он начнёт шутить по поводу того, что СанМун не ночевала дома. Она была уверена в этом. — Или ты можешь довезти меня до дома на велосипеде, — осторожно предложила она, вызывая у Чонгука натянутую улыбку и фыркающий смешок. В прошлый раз он десять тысяч раз вспотел, пока вёз её против ветра и вверх по брусчатке. — Да, конечно, — ответил он, складывая туфли в пакет, — почему бы и нет?***
Неужели СанМун всерьёз думала, что подколов Джина возможно избежать? Его никто не звал, а он сам приехал. Сразу с небольшим чемоданом и электронным билетом на поезд. — И вот эти тоже положи, — всё просил он, указывая на разнообразные булочки, которые сегодня у СанМун были в продаже. — И стикер фирменный наклей, пожалуйста, я маме похвастаюсь. — Ты каждый год хвастаешься. СанМун всё же залепила каждый из пакетов с выпечкой фирменными наклейками, а в придачу протянула брату красиво упакованное печенье. Оно набирало популярность из-за красивого оформления и разнообразия вкусов, из-за чего СанМун всерьёз начала задумываться над разработкой коробочки для них. Чаще, конечно, брали поштучно, но были и те, кто предпочитал брать сразу по дюжине. — И что? — Джин опёрся на стойку. — Кстати, в следующем году оставляем мой крем, да? Хорошо пошёл. Может, тебе нужен рецепт? — Даже не знаю, — СанМун насупилась, — мне не кажется, что кто-то придёт сюда ради лимонного крема. Да и что мне мешает сказать, что его нет в наличии? Джин обиженно хмыкнул, складывая пакеты с выпечкой в чемодан. — Неужели так сложно порадоваться за меня? — возмутился он негромко. — Я вот очень рад, что, несмотря на злоключение с кремом, у вас с Чонгуком всё вышло. Вышло ведь? Или ты правда встретила свою бывшую однокурсницу и заночевала у неё? Причина пять из пяти. Никто ничего не заподозрил. СанМун одарила Джина многозначительным взглядом. Она и сама знала, что тянуть с правдой не стоит, родители уже как минимум догадываются, как максимум — знают наверняка, с помощью Джина или без неё. Но какой-то уверенности она поднабралась только после ночи с Чонгуком, и утра с ним. — Я рада за тебя, — ответила она не слишком радостно, — но до следующего года ещё дожить надо. Джин вскинул брови, будто не сразу осмыслил услышанное. Обычно СанМун никогда в таком не сомневалась, заранее напоминала брату, что в следующем году им нужно продать побольше, что оформление будет другим, и в целом говорила о других мелочах. — Пытаешься намекнуть, что в следующем году меня могут даже не пригласить? Заколлабишься с Чонгуком, потому что он твой парень? СанМун не планировала ничего такого, даже в мыслях не было, но про лимонный крем пока думать особо не хотела. Вот пройдёт время, она убедится, что её крем людям нравится больше, и тогда она, так и быть, остынет, выделив какие-нибудь двадцать процентов от всех продаж на пирожные. — А вот и нет, — изрекла СанМун, — просто дай мне подумать об этом. И однажды я сообщу тебе в сообщении, что твой крем не так уж и плох, к тому же, Чонгук его оценил, и тогда мы вместе подумаем над тем, чтобы добавить его в меню на следующий год. Двенадцатая ежегодная ярмарка сейчас казалась необычайно далёкой и нереальной, учитывая, что одиннадцатая прошла только вчера. — Ладно, — заинтригованный, Джин подался немного вперёд и вместо объятий на прощание легонько похлопал сестру по плечу, — тогда непременно пиши мне. Не только о креме. О своих делах тоже. Особенно о тех, что касаются Чонгука. Мне хочется быть в курсе всего. СанМун спала и видела, как Джин будет допытываться, а затем выдумывать глупые шутки. Он наверняка и тёте с дядей расскажет, что СанМун с кем-то встречается. А те расскажут её родителям. — Джин, ты можешь, пожалуйста, не говорить пока своим родителям, что у меня есть парень? — без особой надежды, спросила она. — Я и не собирался, — успокоил он её. — Как-нибудь позже они узнают всё от господина Кима, а я искренне удивлюсь, как будто ничего не знал. Ради последних настоящих объятий СанМун даже вышла из-за стойки в больших домашних тапках, под задорный смех Джина крепко обнимая его и прося тоже писать ей. Обо всём, кроме новых идей с её персиковыми пирогами. Прощаться с ним не было тяжело. Пусть они и виделись редко, но общались часто, да и были форсмажоры, когда у них появлялись возможности пересечься где-нибудь. — Спасибо, — СанМун улыбнулась, утыкаясь носом в грудь Джина, — и прости, что мы не провели достаточно времени вместе. — Просто затей здесь ремонт и возьми уже отпуск, — он потрепал её по волосам, — а тогда приезжай в Сеул. Можешь привезти с собой Чонгука. СанМун кивнула, не желая так скоро разрывать объятия, но кто-то настойчиво дёргал за дверную ручку, не зная в какую из сторон открываются двери. Джин счёл это знаком, что пора прекращать и отстранился первым. Он забрал свой чемодан и махнул СанМун на прощание, у прозрачной двери улыбаясь девушке в солнцезащитных очках, что тщетно пыталась прорваться внутрь. Придержав для неё двери, он впустил её внутрь, а после ушёл. Ему бы хотелось попрощаться с Чонгуком, но того не было на месте и открывался он после одиннадцати — в то время, как Джин уже должен был ехать на поезде домой. — Здравствуйте, — СанМун широченно улыбнулась, готовясь принять любой заказ. Незнакомка в очках кивнула в знак приветствия, неуверенно шествуя через пекарню к лестнице, а когда ступила на первые ступеньки, СанМун попыталась её остановить. — Пиццерия ещё закрыта, — предупредила она, но девушка или не расслышала, или не поняла. Так что СанМун позволила ей подняться наверх, дёрнуть за ручку и спуститься вниз. Она думала, потенциальная клиентка Чонгука уйдёт, но она задержалась у одного из столиков пекарни, снимая очки и долго копаясь в небольшой чёрной сумочке. Оказалось, она искала телефон, чтобы после приблизиться вместе с ним к СанМун. Про себя СанМун отметила, что девушка просто невероятно красива. Сначала она не обратила внимания из-за очков, но незнакомка была не азиаткой, смуглой европейской девушкой, с большими тёмно-карими глазами, длиннющими ресницами, острыми скулами, прямым носом и идеальными пухлыми губами, которые искривились в подобие улыбки, когда она поднесла телефон к лицу. Она заговорила неспешно, чтобы переводчик всё записал и перевёл, а у СанМун с первых слов не осталось сомнений, что говорила она по-итальянски. Она растягивала гласные, как это иногда делал Чонгук. Через секунду переводчик заговорил с СанМун на корейском и мужским голосом: — Вы знакомы с владельцем сверху? Я ищу его. СанМун не знала, должна ли тоже подготовить переводчик, но в этом отпала нужда, когда она коротко кивнула. Менее чем через десять секунд быстрого итальянского переводчик снова ожил: — Когда он будет? СанМун показала на пальцах десять и ещё один, надеясь, что девушка поймёт. И она поняла. Кивнула согласно, затем указала пальцем на тарталетку с заварным кремом и фруктами, а ещё произнесла как можно чётче: — Американо, — и затрясла в воздухе банковской картой. СанМун в слегка ускоренном темпе приготовила кофе и упаковала тарталетку, искренне удивляясь тому, что кто-то был согласен ждать Чонгука около часа, при этом сидя в пекарне. Здесь столики редко кто-то занимал. — С вас… — СанМун попыталась указать на терминал с суммой, но девушка даже смотреть не стала — приложила карту, дождалась чек, а затем перенесла заказ за столик. Она села к СанМун спиной, медленно потягивая кофе и надкусывая тарталетку точно не чаще раза в минуту. Всё её внимание было уделено телефону, но она оторвала взгляд от переписки, когда СанМун приблизилась к ней с двумя печеньками. СанМун не могла скрыть своего любопытства. Она слышала от Чонгука не так уж и много о его жизни за границей, хотя, как ему казалось, говорил он достаточно. Что, если эта девушка была Джулией? Вдруг сестра Чонгука, прямо как Джин, решила устроить сюрприз брату? — Вот, — СанМун осторожно протянула свой телефон с переведённым текстом. Она волновалась о правильности перевода, но на вопрос о том, не сестра ли она Чонгуку, девушка рассмеялась, качая головой. У неё был мелодичный приятный смех, от которого и СанМун захотелось улыбнуться. Из-за Чонгука с ней частенько случалось подобное. Просто существовали люди, у которых словно глаза блестели, когда они были счастливы, и смех был ужасно заразительным. Девушка снова наговорила что-то на переводчик, перечитала текст, затем удалила его и наговорила снова, второй, финальный вариант включая для СанМун: — Я не сестра, — чётко произнёс мужской голос, — я невеста. А вы хорошо знаете Чон Чонгука? Сперва СанМун решила, что это ошибка и по-другому быть не может, но метнув взгляд к рукам девушки, с золотым колечком на безымянном пальце, прекратила улыбаться. Неподдельное удивление, отразившееся в её глазах, заставило девушку снова рассмеяться и записать очередной перевод. — Чонгук обо мне не говорил? — она сама же и покачала головой, выжидающе глядя на СанМун. Догадавшись, что Чонгук, как всегда, умолчал о такой незначительной детали своей жизни, девушка расстроенно выдохнула. Была надежда, что владелица пекарни и Чонгук не настолько близки, чтобы делиться подобным, но вот в Италии он не спешил даже хорошим друзьям рассказывать о помолвке. — Беатриче, — представилась она, повторяя ещё раз, медленнее: — Бе-а-три-че. «Беатриче становится совестью Данте. Именно она отправляет его в путешествие по кругам Ада. Именно она проводит его через чистилище. Именно она выводит его к высотам Рая», — вспомнились СанМун вырезки из Википедии. Ей даже не хватило сил на глупую улыбку, она просто поддерживала затянувшуюся паузу. И пока она стояла и тупила, Беатриче опустила взгляд на ноги в тапках, улыбаясь чуть шире из-за такой нелепости. Ей сразу вспомнилась нонна Чонгука, да и сам Чонгук, вечно по-домашнему одетый, с растрёпанными волосами и шаловливой улыбкой. Она давно не видела его таким, но всё ещё могла представить, как он семенит по лестнице вверх в фанатских шортах любимой футбольной команды, вьетнамках и панамке, и как оборачивается в самом верху, чтобы спросить, не собирается ли Беатриче тоже подняться или она ждёт особого приглашения. СанМун же, проследив за её взглядом, сжала бёдра и косолапо попятилась в сторону. Растерянная и взволнованная она жестом указала на кухню, а получив одобрительный кивок, сбежала туда, притворяясь, что уже пора доставать слойки с яблоками, хотя она их ещё даже не поставила. Для видимости она постучала противнями и включила воду, после облокачиваясь на раковину и через плечо бросая взгляд на Беатриче. Та разглядывала упаковочный пакетик с котятами и аккуратно распечатывала печенье, будто поглаживая чёрно-белого котёнка пальцами. У СанМун в голове было много мыслей, и все они разбегались в разные стороны, не давая ей ухватиться за что-то конкретное. У неё ещё хватало здравого — или не очень — смысла подозревать переводчик в ошибке, а не бросаться на Чонгука с черпаком или скалкой, как только он войдёт в здание. Но не хватало смелости подойти и переспросить, уточнить детали. Чонгук говорил, что никогда не врёт. Он доказывал СанМун свою честность, иногда упрямую и обидную, и вряд ли он стал бы заводить с ней отношения на стороне. К тому же, он вёл себя так, словно решил перебраться в Корею насовсем, а не приехал сюда на месяц-другой, чтобы потратить кучу денег на ремонт, который позже просто уничтожат. Приоткрывшаяся дверь заставила СанМун снова обернуться. Меньше всего ей хотелось в этот самый момент обслуживать кого-то, а вот Чонгука, который показался в дверях с самодельным букетом полевых цветов, она была почти рада видеть. Она жаждала, чтобы он всё объяснил, опроверг, прояснил. — Ну что, кто-то уже успел ограбить тебя на один персиковый пирог? — он не обратил ни малейшего внимания на клиентку, глядя только на СанМун. От широкой улыбки у его глаз появились морщинки, и даже нос слегка сморщился, когда он подошёл к стойке и протянул цветы. — Чонгук, к тебе тут пришли, — ответила СанМун с явным волнением, не спеша забирать букет. Она думала, что смотрела с надеждой, но Чонгуку стало как-то не по себе от её обеспокоенного взгляда. Отложив цветы на стойку, он с полуулыбкой обернулся к Беатриче, понятия не имея, что его ждёт именно она. Он-то думал, она нежится в солнечных лучах Италии, спорит со своим отцом и попутно достаёт родителей Чонгука, чтобы те, в свою очередь, доставали его. Это было абсолютно в её стиле — делать всё, чтобы Чонгук вздрагивал от одного упоминания её имени, и неосознанно начинал заводиться. От вида её улыбки у него громко сомкнулись челюсти, и он скрипнул зубами в придачу. «Беатриче», — единственное, что разобрала СанМун, когда он затараторил на итальянском. Она переводила взгляд с него на девушку, что ничуть не изменилась в лице, хотя голос Чонгука звучал грозно. Отвечала Беатриче ему с улыбкой, всё так же сладко и с затяжными гласными. А он терялся и не находил слов, заикаясь от гнева и удивления. Не нужно было игнорировать её сообщения, пусть они были надоедливыми и бессмысленными. — СанМун, — он вдруг отвернулся от незваной гостьи, напряжённо вслушивающейся в сеульский говор, — она сказала тебе, что моя невеста? Отодвинув выяснение отношений с Беатриче на второй план, он одарил СанМун тяжёлым и хмурым взглядом, как будто это она была виновата в вырисовывающемся недопонимании. — Да, — ответ её прозвучал сдавленно и жалко, — но я не… — Мне нужно было объяснить раньше, — перебил её Чонгук, опуская плечи. — Беатриче — те завуалированные разговоры о выборе, который делают за меня родители. Ты же понимаешь, да? — он вздёрнул брови, ожидая реакции от СанМун. — Мы с ней не вместе и ни в коем случае она не моя невеста взаправду — только у себя в голове. Он нервно сглотнул и потянулся к СанМун через стойку, чтобы на мгновение накрыть её пальцы своими. Он всё боялся, что она разозлится. А она лишь сжала руку в кулак под его нежными прикосновениями. — Дай мне, пожалуйста, пару минут, чтобы разобраться с ней, — он кивнул в сторону Беатриче, которой явно не нравилось ничего не понимать на корейском, — а потом мы поговорим. Только не придумывай себе ничего, пожалуйста. Так сложно, как есть на самом деле, всё равно не получится.