ID работы: 11934673

Будь моим. Клубника в шоколаде

Гет
Перевод
G
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 23 Отзывы 5 В сборник Скачать

Клубника для Укё

Настройки текста
— Привет, ребята! — Обняв за плечи Эмму и Юске, ты проскользнула между ними, когда вы втроём покинули здание школы.  — Как прошла встреча с учителем? — улыбнувшись, спросила Эмма.  — Удивительно, что она тебя не наказала, — добавил Юске.  — Она собиралась оставить меня на дополнительные, но я чудом умудрилась отмазаться. Хотя сомневаюсь, что в следующий раз мне так же повезёт.  — Ты сегодня была очень рассеянной. Что-то случилось? — поинтересовалась Эмма.  — А, ну… — ты озорно усмехнулась, а щёки порозовели. — Ты же знаешь, завтра День Святого Валентина?       Юске перевел взгляд на Эмму, его лицо тоже вспыхнуло, но она не заметила этого, повернувшись к тебе и возбужденно хлопая в ладоши:  — Кому ты собираешься подарить свою валентинку? Ты подняла глаза на смутившегося друга, а он послал тебе извиняющуюся улыбку.  — Тебе нравится Юске? — посмотрев на вас, Эмма задохнулась.  — Что? — хором воскликнули вы, повернувшись к ней.  — Абсолютно нет! Ни за что!  — Подожди, — нахмурился Юске. — Что это значит? Я недостаточно хорош для тебя, да?  — Нет, придурок, — ты нахмурилась в ответ. — Ты мой лучший друг. И потом, ты же знаешь, кто мне нравится.  — А ну да, конечно. — Он усмехнулся. — Ты же влюблена в Укё! Как только слова сорвались с его губ, ты тут же его пнула.  — Идиот!  — Вот как… А я даже не догадывалась, что он тебе нравится. Хотя теперь, мне понятно, почему ты всегда вела себя так странно рядом с ним. — Эмма хихикнула, глядя на тебя.  — Я всегда схожу с ума, когда Укё рядом. Ничего не могу с собой поделать. — Ты застонала, закрывая лицо руками.       Юске, потерев пострадавшую часть тела, нахмурился.  — Ты влюблена в него с первого класса старшей школы. Может наконец расскажешь ему об этом?  — Я хочу… Честно! Мы же скоро закончим школу и я боюсь, что это мой последний шанс. Но я понятия не имею, как это сделать.  — Ну и кто из нас тогда идиот? — усмехнулся он.  — Эй! — возмутившись, вы с Эммой, замахнулись, чтобы ударить парня, теперь уже вместе, но серьёзное выражение лица друга заставило остановиться.  — Ты ведёшь себя так, будто мы перестанем быть друзьями после выпускного.  — Юске…  — Он прав! — соглашаясь, кивнула Эмма, положив руку тебе на плечо. — Даже если жизнь разведёт нас по разным дорогам, мы навсегда останемся друзьями!  — Ребята… — Вытерев слёзы в уголках глаз, ты крепко обняла их, а на лице появилась счастливая улыбка. — Спасибо!       Попрощавшись с друзьями, ты направилась домой. После длительных раздумий, наконец, было принято решение, что подарить Укё, во время признания. Выбор пал на ассорти из клубники в шоколаде!       Накануне вечером, просматривая сайт Tackterest, ты нашла огромный выбор сладостей, которые могли бы ему понравиться, но клубника выглядела слишком аппетитно, чтобы от неё отказаться. Ничего подобного раньше готовить не приходилось, но решимость и пошаговое руководство с сайта должны были компенсировать недостаток опыта. Вряд ли это так сложно? Набросав список продуктов, которые понадобятся для приготовления, ты отправилась за покупками в ближайший супермаркет.       «Интересно, хватит ли у меня денег на всё это… Надо бы на всякий случай купить побольше шоколада», — качнув головой, подумала ты. — Но даже если на это уйдет последняя йена, в конце концов, оно того стоит».       Купив несколько пакетов шоколада, немного пищевых красителей, упаковку пластиковых пакетов и несколько банок посыпки, ты пошла выбирать клубнику, оставив её напоследок. Добравшись до прилавка с ягодами, ты растерялась. И почему ты не слушала маму, когда она объясняла, как выбрать самую лучшую клубнику? Хотя кто же мог знать, что этому нужно учиться. Поэтому теперь, стоя у прилавка, ты чувствовала, как грудь сдавило от острого сожаления по поводу того, что не обращала на такую проблему внимания раньше.       Тебе действительно не хотелось бы всё испортить.       Из-за спины появилась мужская рука, забравшая один из контейнеров. Но вместо того, чтобы исчезнуть, она зависла перед тобой. Ты растерянно моргнула, переводя взгляд на её обладателя. Глаза расширились, а лицо стало тёмно-розовым: — У-Укё…  — Извини. Ты выглядела немного потерянной. Эти вполне созрели. Бери, если хочешь, — улыбнулся он.  — С-спасибо, — тихо пробормотала ты, крепко сжимая контейнер.  — Не за что. — Он взглянул на другие товары в твоей корзине. — Ты, должно быть, готовишь подарок для кого-то особенного?  — Да… да… Эмм… да… — Ты мысленно взвыла, теряя способность говорить внятно. «Успокойся! Сейчас же, успокойся!».  — Какой счастливчик, — усмехнулся он.  — А?  — Нет, ничего. Извини. Мне нужно идти, пора бы заняться ужином. Увидимся позже.       Тебе захотелось остановить его. Сказать хоть что-нибудь. Что угодно, лишь бы он не уходил, но слова застыли в горле, как это обычно и происходило, когда Укё находился рядом.       «Чёрт, ну почему он так сильно влияет на меня?»       Вернувшись, наконец, домой, ты сразу же отправилась на кухню и принялась за работу. Но даже в точности следуя рецепту, что бы ты ни делала, шоколад не плавился правильно — он либо высыхал, либо просто подгорал. Попытка быстро покрыть им клубнику тоже не принесла результата. Шоколад высыхал с такой скоростью, что ты смогла нанести его лишь частично. Ягоды выглядели совершенно ужасно. Пожалуй, если бы не закончились продукты, то ты бы не спала всю ночь, пытаясь сделать всё как положено.       Угощение не удалось и его вид вызывал уныние, а ты проклинала свою неспособность выполнить такое простое задание.       Чьи-то руки обхватили твои плечи сзади.  — Пахнет шоколадом. А для меня что-нибудь есть?       Не получив ответа, старший брат нахмурился и развернул тебя лицом к себе: — Что случилось, малышка?  — Я очень старалась, но всё это отстой.       Он хмыкнул, подходя к выложенной в ряд на кухонном столе клубнике. Она выглядела так, как будто её поклевали цыплята. Вместо красных пятнышек на коричневом фоне ягоду украшали потёки шоколада, неровно покрывавшего красные бока. Несмотря на это, он без колебаний взял одну и отправил её в рот.  — Что ты делаешь? — Ты нахмурилась, шлёпнув его по руке. — Тебя же стошнит!       Брат отмахнулся, слизывая шоколад с пальцев.  — На мой вкус, всё в порядке.  — Что? Ты врёшь!  — Слушай сюда! — Цубаки схватил тебя за плечи и серьёзно посмотрел в глаза. — Они вкусные. Кроме того, важна сама идея, знаешь ли! Любой обрадуется тому, что ему посчастливилось получить домашнее угощение от такой милашки. Готов поспорить, что парень будет в восторге, когда ты вручишь их ему.  — Спасибо, бро. — Ты мягко улыбнулась, почесав щёку.  — Никогда не сомневайся в себе, дурочка. — Он резко хлопнул тебя по плечу.  — Кого ты назвал дурочкой?! Сам дурак!       Цубаки громко рассмеялся и убежал, прежде чем ты успела его ударить.       Позвонив в звонок квартиры Асахина, ты глубоко вздохнула. Сегодня официально отмечался День Святого Валентина. День, когда ты, наконец, признаешься в своих чувствах. Пальцы судорожно сжались на коробке. Ты так сильно разнервничалась, что стала сомневаться, стоит ли дарить такое безобразие Укё.       «Никогда не сомневайся в себе, дурочка, — слова Цубаки эхом отозвались в твоём сознании, и ты кивнула. — Я смогу!»       Дверь распахнулась. На пороге появился старший из тройняшек Асахина, которого по случайному совпадению звали так же, как и твоего брата. Он широко улыбнулся, увидев тебя, и крепко обнял, прежде чем ты успела запротестовать.  — С Днём Святого Валентина!       Ойкнув, ты ущипнула его за руку, чтобы он отпустил тебя.  — Эй, Цубаки-сан! Ты впустишь меня?       Он надулся, потирая пострадавшую конечность.  — Ты как всегда, такая холодная. — Тем не менее, он отступил в сторону, чтобы позволить тебе войти, а затем проводил в гостиную, где собрались несколько братьев и Эмма.  — Привет! — поприветствовал тебя кивком Юске. Он сидел на диване, обхватив руками подушку.  — Как всё прошло? — с любопытством спросила Эмма, быстро окинув тебя взглядом. Они с Ватару, устроившись на полу, играли в приставку.  — Абсолютно ужасно. — Ты засмеялась. — Но всё в порядке, я старалась изо всех сил!  — Я уверена, что ему понравится. — Она улыбнулась.  — О чём ты говоришь? — Цубаки нахмурился, наклонившись вперёд со своего места рядом с братом.  — Это как-то связано с коробкой в твоих руках? — спросил Азуса.  — Ага. Я пыталась сделать шоколадную клубнику в тематике Дня Святого Валентина, но всё вышло не совсем так, как планировалось. — Ты на мгновение задумалась. — Тем не менее, я упорно трудилась над ними и надеюсь, что это будет заметно.       Внезапно коробку выхватили из рук. Прежде чем ты успела остановить вора, Футо сорвал ленту и открыл её.  — Я знал, что ты безрукая, но это совсем печально.  — Закрой свой рот! — прорычал Юске, вскакивая с дивана. — И отдай коробку!  — Мне жаль того, кто это получит. Они выглядят несъедобными. Скорее всего, бедный парень даже не поймёт, что это такое. — Он ядовито насмехался над подарком.       Пальцы сжались в кулаки, но чья-то тень перекрыла обзор. Эмма подошла к тебе, нежно взяла за руку, спрашивая, всё ли в порядке.       Ты не ответила.       Заметив твою реакцию, Футо ухмыльнулся.  — Я буду добр и окажу тебе услугу. — С этими словами он выбросил коробку и её содержимое в мусорный бак.       Внутри что-то щёлкнуло, и ты кинулась вперёд, ударив его кулаком по щеке. Он с криком повалился на пол, а ты попыталась наброситься на него сверху, но Юске и Цубаки перехватили тебя, постаравшись успокоить.  — Ты придурок! — раздался яростный крик. — Абсолютный придурок! Козёл! — Внутри всё задрожало от гнева и разочарования. А помимо этого грудь сдавило ощущение лёгкой грусти. — Думаешь, я не знаю, какая я дура?! У меня даже оценки хуже, чем у Юске!       «Ой…» — друг немного смутился. А ты подумала, что зря втянула его в это дело.  — Я знаю, что я не гений. Я знаю, что у меня нет шансов понравиться такому умному и красивому парню, как Укё… Я знаю это! Но я… я очень старалась сделать хоть что-то, что могло бы его порадовать! Правда… у меня не получилось… не получилось… — Попытка сдержать слёзы провалилась, и они хлынули наружу, скатываясь по пылающим щекам. — А ты… Твои фанаты видят в тебе ангела, но на самом деле ты просто придурок!.  — Ты ударила меня… — Футо, кажется, даже не слышал оскорблений. Он просто смотрел перед собой с удивлением и недоверием.  — Подойди ко мне ещё раз, и я клянусь! Клянусь Футо, твои фанаты не смогут тебя узнать!.       Он вздрогнул, а в глазах блеснул страх.  — Отпустите меня, чёрт возьми! — Тебе удалось стряхнуть с себя парней и повернуться, чтобы уйти, но ноги застыли на месте, тело напряглось, а глаза расширились.       Хикару, Масаоми и Укё стояли у подножия лестницы. На их лицах отражались самые разнообразные эмоции, от удивления до сочувствия.  — Чёрт… — ты опустила голову, сильно прикусив губу, и единственным твоим желанием сейчас было провалиться под землю.       Мысль, что никогда больше ты не сможешь встретиться лицом к лицу с Укё… или с кем-то из этой семьи прочно засела в голове.       Хикару шагнул навстречу, сочувственно нахмурившись. Он попытался обхватить тебя руками, но в подсознании вспыхнула трусливая мысль: «бежать», и ты уклонилась от его объятий, бросившись сквозь пустое пространство между двумя старшими братьями Асахина. Сразу несколько человек выкрикнули твоё имя в спину, но все голоса слились воедино, пока ты убегала.       Как только ноги коснулись земли, на улице, небо разразилось проливным дождём. Тем не менее, ты продолжила бежать. Ты бежала и бежала, пока поскользнувшись, не упала на мокрый тротуар, тяжело дыша. При попытке сесть, ногу пронзила резкая боль, а по телу прокатилась дрожь.       От удара джинсы порвались, и ты содрала кожу с колена об асфальт. Рану обожгло болью, но холодные капли дождя помогли её успокоить.       Упираясь руками в тротуар, тебе удалось отползти к стене, прислонившись спиной к твёрдой поверхности. Ты пошарила по карманам в поисках телефона, но ничего не нашла. При беглом осмотре телефон обнаружился в футе от тебя, разбившийся при падении. Из горла вырвался стон. «Блин, это не день, это просто ужас какой-то», — подумала ты, закрыв глаза рукой.       Откинув голову назад, ты посмотрела в потемневшее небо, обдумывая всё, что произошло. И хотя признавать это было неприятно, но ты знала, что зашла слишком далеко, ударив Футо. Он был придурком, это правда, но голос и лицо были его единственными положительными качествами, и ты только что отняла у него одно из них. Временно, но всё же.       И теперь возникал вопрос: сможешь ли ты когда-нибудь снова встретиться с членами семьи Асахина?       Подтянув колени к груди, ты вздрогнула, поцарапанная кожа натянулась и немного сдвинулась. Что же делать? Позвонить брату не было возможности, так как телефон сломался, а последние деньги были потрачены на такси сегодня утром. Можно предположить, что технически удалось бы дойти до дома пешком, но он располагался на противоположном конце города, и это заняло бы слишком много времени, особенно с разбитым коленом.       К обочине подъехала машина, и ты услышала, как тебя позвали по имени. Моментально напрягаясь, ты взмолилась всем богам и божествам, о которых только смогла вспомнить, чтобы этот голос был простой галлюцинацией, а не голосом одного конкретного человека.  — Ты в порядке? Что случилось? — Укё опустился рядом на тротуар, голубые глаза с беспокойством осмотрели разбитое колено.       Прочистив горло и стараясь смотреть куда угодно, только не на него, ты тихо ответила:  — Я… я упала.  — Ты можешь подняться?       Вместо ответа, ты пожала плечами.       Укё встал, протянув обе руки, предлагая тебе опереться на них. Но ты запаниковала при мысли об этом и слишком быстро вскочила на ноги, зашипев от боли, пронзившей ногу. Он осторожно приобнял тебя, чтобы поддержать.  — Нам нужно показать тебя Масаоми, чтобы он смог обработать рану.  — Нет!  — Прости?  — Я не… хочу туда возвращаться. — Ты попыталась прикрыть покрасневшие щёки тыльной стороной ладони. — Я была слишком не сдержана.  — Тогда я отвезу тебя домой? Хорошо?  — Но твоя машина! — Встретив его взгляд, ты быстро отвела глаза. — Я намочу сиденье.  — Всё в порядке, — он ободряюще улыбнулся и помог добраться до пассажирской дверки. Чехлы, к счастью, были из кожи. Укё запрыгнул на водительское сиденье и завёл двигатель. — Я хочу извиниться за то, как вёл себя Футо. Его поведению нет оправдания.  — Моему тоже. Мне стоило бы отреагировать на его выходку спокойнее. — Ты вздохнула, глядя в окно. — Сколько… Я имею в виду… Когда вы… ммм…  — Мы приехали как раз перед тем, как ты его ударила, — ответил Укё на невысказанный вопрос. — А Юске рассказал нам о том, что произошло до этого.  — Ты всё слышал… — спрятав лицо в ладонях, простонала ты.       На мгновение стало тихо. А когда он заговорил, его голос был мягче, чем раньше: — Ты действительно сделала их для меня?  — Мне очень жаль, Укё! Я знаю, что они получились ужасными — ты заслуживаешь гораздо лучшего.  — Ты не пожалела своего времени и любови, делая их. Мне очень приятно осознавать, что ты потратила столько сил, чтобы приготовить для меня подарок. — Он улыбнулся, положив руку на твоё колено.       Ты удивлённо посмотрела на него, но его взгляд был устремлён на дорогу.  — Если честно, я почувствовал ревность, когда увидел тебя вчера в магазине. Я поймал себя на мысли, что завидую тому, кто получит твой подарок.  — Ты… ревновал?  — Да. Когда я услышал, что ты сказала у нас дома, то испытал огромное облегчение. Для меня не имеет значения, что они не были идеальными. Я бы всё равно их съел. Пожалуйста, не волнуйся так сильно и не пытайся произвести на меня впечатление. Ты уже давно это сделала.  — Укё… — Ты выдохнула его имя. — Я люблю тебя! Я влюбилась в тебя в первый же год в старшей школе. Когда увидела тебя с Юске и Эммой. И с тех пор это чувство только крепло.       Он убрал ладонь с твоей ноги и вытянул её перед тобой. Нервничая, ты вытерла руку о джинсы, чтобы убедиться, что она не вспотела, прежде чем вложить в его. Сердце пропустило удар, когда он переплёл свои пальцы с твоими.  — Я заметил тебя, когда ты первый раз пришла в гости к Юске и Эмме. Просто ждал момента, когда вы закончите учиться, чтобы объясниться с тобой. Я тоже тебя люблю.— Он поднес руку к губам и мягко поцеловал тыльную сторону ладони. — Отныне, — ещё один поцелуй, — и навсегда.       Даже прикусив губу, ты не смогла сдержать улыбку, которая появилась на лице. Этот день внезапно превратился из худшего в лучший.  — Укё?  — Да, любимая?  — Ты… научишь меня как правильно готовить клубнику в шоколаде?       Он усмехнулся, слегка сжав твою ладонь.  — Конечно, научу.       Это был лучший Валентинов день из всех, которые ты встречала в своей жизни.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.