ID работы: 11937736

Хэллоуин: Снимая маски (Майкл Майерс и ОС)

Джен
Перевод
R
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Слуга Самайна

Настройки текста
Я никогда и ни в чем не была лучшей, ни в школе, ни на работе, ни дома, нигде. Я привыкла к тому, что все делают все за меня, и у меня нет причин принимать какие-либо серьезные решения. Я была ребенком в возрасте 24 лет. Я была взрослым ребенком, который все еще верил во всякие мистические истории, сказки. И из-за этого мой круг общения был ограничен всего парой человек. Эти люди были такими же чудаками, как я. Я была рада даже этому. Мы вчетвером могли размышлять о разных неземных вещах до наступления темноты. Возьмем, к примеру, тот день, когда мы с Кейт сидели под вязом и искали гномов в траве и корнях. Тогда был день сбора урожая, и мы хотели попросить их дать нашим родителям богатый урожай в следующем году. Конечно, нашу просьбу не исполнили. Но я, Кейт, Клод и Натан не прекращали верить в мистику. Мы верили в существование призраков, эльфов и фей. Вместе мы даже искали их во многих заброшенных местах нашего маленького городка. А потом все разорвалось на куски. Клод, Натан, Кейт наконец… Теперь их больше нет. Они были убиты, зарезаны, сожжены, уничтожены. Этот демон! Это чудовище! Отныне и навсегда он стал моим главным кошмаром! Теперь его острые лезвия на перчатке и сердитые голубые глаза не покидают меня даже средь бела дня. Улица Вязов, где жила Кейт, как она умерла у меня на руках, как этот дьявол смеялся над моим горем. Фред Крюгер, знай, что я никогда не прощу тебя за то, что ты сделал с моими друзьями! Я должна была стать его следующей жертвой в списке, я это чувствовала. Но я не хотела чувствовать боль, которую испытывал Клод, когда пиявки высасывали из него кровь в его кошмаре. Или быть проткнутой шипами, как это было в случае с Натаном. А Кейт получила удар лезвиями в живот… Я никогда не забуду гримасы боли и ужаса на ее лице. Наверное, эти воспоминания покинут меня только перед моей смертью. Короче говоря, я покинула Спрингвуд в ту же ночь. Мне было все равно, куда идти. До тех пор, пока мне снова не придется столкнуться с Крюгером. Мой выбор пал на Хэддонфилд. Здесь я надеялась обрести покой и умиротворение. Увы, я ошиблась… Сейчас на улице ночь, но мне не до сна. Снова заварив себе кофе, я встаю и смотрю в окно. В темноту ночи, в пустоту. Может быть, сейчас там, за стеклом, танцуют призраки моих друзей? Я не могу быть в этом уверена наверняка. Но я надеюсь на это. Я надеюсь, что Крюгеру не удалось захватить их души. Поправляя плед на плечах, я дрожу. Я ненавижу холод! Я ненавижу снег, который покрывает землю! Эта белизна, этот лед под ногами, этот чудовищный скрип… Ааргх! Как все это меня раздражает! Да еще в такое неподходящее время — этой ночью. Каждый год, в ночь на Хэллоуин, я чувствую себя как-то… Странно. Но в хорошем смысле. Я также помню те дни как, когда я была ребенком, мы с друзьями вырезали фонарики из тыкв, вставляли в них свечи и ставили по тыкве в каждой комнате дома. Да, и еще мы проводили спиритические сеансы в ту ночь, время от времени пытаясь вызвать… Как его зовут?.. Самайн? Да, именно так! Дух Самайна! Но у нас ничего не вышло! Вспоминая все это, я тихо смеюсь. Не судите меня и моих друзей! Мы все были детьми, мы были глупыми малолетками, которые верили во все эти сказки о привидениях! Но не сейчас. Сейчас мне 24 года. Теперь я уже не та резвая девчонка, которую раньше невозможно было отвезти домой после восьми вечера. То, что произошло в Спрингвуде, изменило меня. Теперь я ценю свою маленькую квартирку, свою работу няни и, самое главное, свою жизнь. Фредди Крюгер — моя погибель, и я пока не хочу спешить на встречу с ним. Мне повезло, что когда я спала на прошлой неделе, он мне не снился. Теперь я оглядываюсь и улыбаюсь. Миссис Ллойд ушла, оставив меня присматривать за ее милой маленькой дочерью. Я сразу нашла общий язык с малышкой Джейми и с удовольствием сижу с ней по вторникам и четвергам. «Смотри, Джейн, я оделась!» — слышу я веселый детский голос и оборачиваюсь. Джейми танцует вокруг меня в розовом костюме принцессы и с довольным видом вручает мне довольно большой картонный пакет. — «Ты будешь переодеваться? Мы нашли костюм и для тебя тоже». «Для меня?» — Я была удивлена, заглянув в пакет. Там был очень милый костюм ведьмы. Черное платье, плащ, остроконечная шляпа и какая-то коробка. Очевидно, это для макияжа. Должна сказать, что я была приятно удивлена. Лори не была поклонницей Хэллоуина, но она могла бы купить пару костюмов для своей дочери. В прошлом году на фотографии Джейми была очень милым клоуном в бело-красном костюме с колокольчиками и красным носом. Эта девчушка выглядела так очаровательно, что я даже немного позавидовала тому, что я уже взрослая. «Спасибо, Джейми», — сказала я с улыбкой, обнимая ребенка. — «Я прямо сейчас переоденусь, и мы можем пойти прогуляться, если хочешь». «Да! Ведьма Джейн заколдует всех, а принцесса Джейми потребует у соседей все сладости!» — она захлопала в ладоши и оставила меня наедине с собой, дав мне возможность переодеться. Я бы не хотела оставлять девочку одну. Но потом по звуку я поняла, что Джейми сидит в соседней комнате и что-то напевает. Закрыв дверь на задвижку, я зашторила окно и начала раздеваться. Не то чтобы я была моделью. У меня не было идеальной фигуры. У меня был избыточный вес в области бедер и живота. Единственным плюсом было то, что никто не видел ее под моим черным свитером с тыквой, который я всегда надевала на Хэллоуин. Под ним было мое нижнее белье мятного цвета. Достав костюм ведьмы из пакета, я подошла к зеркалу. Приложив костюм к своему телу и надев шляпу на голову, я посмотрела на себя. По другую сторону зеркала на меня смотрела коротко стриженная блондинка с большими светлыми глазами в смешных очках. К сожалению, у меня с детства плохое зрение из-за того, что я часто читала сказки в полумраке. Теперь мне приходится носить очки, надо мной издевались в школе и колледже… Хорошо, что, по крайней мере, все закончилось. Подумав об этом, я сняла очки и снова посмотрела на себя. Без очков я выглядела намного лучше, и костюм мне определенно подошел бы. Не желая больше терять время, я надела черное платье до колен, колготки из тонкой сетки, накинула на себя накидку и руки по бокам. «Да, сегодня мы всех напугаем, Джейн!» — подмигнула я сама себе, хотя видела себя очень расплывчато. Чертовы очки! Но в этом случае я не видела своих шрамов. Шрамы, которые были отголосками моей прошлой жизни. — «Ты не сможешь прервать мое веселье сегодня, Крюгер! И я еще очень долго не буду появляться во сне!» Глядя на себя в зеркало, я не заметила, как кто-то встал у меня за спиной. Я заметила это только тогда, когда свет от лампы что-то загораживало. Сначала я подумала было, что это Джейми зашла в раздевалку. Или что лампочка скоро перегорит. Но эти два варианта сразу же отпали. Во-первых, я заперла дверь на засов, и Джейми не войдет, даже если захочет. Да и ту же лампочку меняли неделю назад. Поэтому сейчас она не могла погаснуть. Внезапно дрожь пробежала по моему телу. Стало немного жутковато. Холод превратился в испуг, и я боялась обернуться. Мой разум кричал мне голосом Кейт: «Фредди нашел тебя! Убегай, Джейн! Убегай отсюда к черту!». Но он не может достать меня здесь, верно? Верно! Фредди остался там, в Спрингвуде. Если, конечно, он не решил переехать со мной в Хэддонфилд и искать здесь новых жертв. Это было бы забавно, если бы не было так грустно. Внимательно посмотрев на высокий и крепко сложенный силуэт за моей спиной, я сглотнула слюну. Кое-как дотянувшись до очков, я надела их и снова посмотрела на отражение. И от того, что я вижу, я вскрикиваю, резко оборачиваясь. Эта бледная маска капитана Кирка, неизменная одежда и старый кухонный нож… Несмотря на то, что я видела его всего дважды и издалека, мне стало жутко. Из рассказов Лори, матери Джейми, я узнала все об этом монстре. Майкл Майерс не намного лучше Фредди! Они оба демоны! Но если последний действительно демон, который убивает людей в их кошмарах, то второй — ничтожная пешка для очень сильного злого духа. Майкл — старший брат Лори, но вынужден охотиться на нее и ее дочь, чтобы убить. По воле Самайна он в возрасте мальчика был выбран тем, кто убьет каждого члена его семьи. Самайн ненавидит людей, я знала это с детства. Но почему тогда ни я, ни Клод, ни Натан, ни Кейт не знали об этом? Знали только, что он опасен. Но от этого нам было веселее пытаться вызвать его. Вот только сейчас мне совсем не весело. Теперь мне страшно, и слезы начинают течь по моим щекам из моих глаз. Как только мне удалось сбежать с улицы Вязов от Крюгера, я, казалось, столкнулась с новой опасностью. И эта опасность будет преследовать меня наяву! «А как же Джейми?!» — внезапно я побледнела и посмотрела на мужчину, который стоял передо мной. Да, именно так, на мужчину. Я боялась смерти. Мы все ее боимся. Но теперь, когда Майерс каким-то образом проник в мою комнату, у меня есть шанс задержать его и крикнуть Джейми, чтобы она убегала отсюда. Пусть она позвонит своей маме! Лори обязательно что-нибудь сделает, и тогда моя смерть не будет напрасной! «ДЖЕЙМИ! ДЖЕЙМИ, УБЕ…» — как раз в тот момент, когда я попыталась закричать, эта ходячая холодная рыба двинулась ко мне. Майкл легко толкнул меня к зеркалу на дверце шкафа и закрыл мне рот рукой. Я была недостаточно сильна, чтобы сопротивляться. Была недостаточно высокой. А теперь я просто прижалась к зеркалу и испуганно смотрела на нож. Майкл носил его в кармане своей одежды, когда не было особой необходимости в нём. Однако оружие всегда было под рукой. Я знала, что мне сейчас угрожает: лезвие ножа будет либо в моей шее, либо в животе. «Пожалуйста, только не Джейми! Она всего лишь ребенок!» — Я взмолилась через его ладонь, глядя в черные глаза маски. Майкл просто наклонил голову в левую сторону. Я не поняла этого жеста. «Джейн? Джейн, что случилось? Ты кричала?». Когда я услышала голос этой милой девочки, я почувствовала и свое учащенное сердцебиение. Я посмотрела в сторону двери всего на секунду, а затем схватила Майерса за руку своими руками и одним взглядом взмолилась ему и духу: «Пожалуйста. Пожалуйста, не причиняй ей вреда. Не причиняй вреда ребенку». Джейми была такая встревоженная. Но ее волнение не сможет стать и половиной тех эмоций, которые я испытала. То, что произошло дальше, меня очень удивило. Я бы даже сказала, что следующие действия Майкла ввели меня в ступор: он отпустил меня, подтолкнул к двери и покачал головой. Майерс не был тупым. Он мог говорить, Самайн не отнял у него этой возможности. Но Майкл никогда не говорил. Просто потому, что не хотел этого делать. Мне пришлось приложить усилия, чтобы понять, что он имел в виду. Эта ошибка могла бы дорого мне обойтись. «Все в порядке, милая. Я просто уронила очки и испугалась, что они разбились. Я сейчас причешусь и выйду», — мне было стыдно. Я не хотела обманывать ее. Но я чувствовала на себе пристальный взгляд убийцы. У меня не было другого выбора. Лучше послушаться. «Хорошо, я буду ждать тебя в коридоре, Джейн. Не забудь наши корзинки!» — моя дорогая Джейми, если бы ты только знала, что мне сейчас не до корзинок. Когда на тебя смотрит монстр, одержимый злым духом, ты даже не можешь думать о хорошем. Просто нужно подождать, что будет дальше. Когда я услышала удаляющиеся шаги ребенка, я поспешила прошептать: «Она ушла, она больше не услышит». Сделав это, я дала понять Майклу, что теперь мне не от кого ждать помощи. Закрыв глаза и сняв очки, я отошла от двери и прижалась спиной к стене. Это не Крюгер, что, по крайней мере, немного радует. Майерс не будет мучить меня или пытать. Он просто убьет меня. Услышав какой-то шорох перед собой, я открыла один глаз, чтобы проверить, что делает этот человек. Поскольку Майкл был намного выше меня, теперь он стоял передо мной на коленях, что позволяло нашим головам находиться на одном уровне. Его нож остался торчать рукояткой из кармана, что снова меня удивило. Я не знала, чего он пытался добиться. Я не знала, чего хотел он или его хозяин. Но для меня было важно, что я могу задержать Майкла таким образом. Лори все равно скоро приедет. После ее приезда мы с Джейми могли отправиться на прогулку в костюмах, как она того хотела. Но Майерс должен был наведаться. Что бы сделал мистер Ллойд, если бы был жив? К сожалению, Лори никогда не рассказывала мне о нем. Майкл сидел передо мной на коленях и смотрел мне в глаза через черные отверстия для глаз в своей маске. Его молчание было пугающим, как и его присутствие здесь в целом. Но я не знала, что сказать или сделать по этому поводу. Майерс и я не сталкивались раньше. Я имею в виду, что пробыла здесь недостаточно долго, чтобы связаться с ним. Насколько я узнала, Майкл, по приказу Самайна, начинает охоту на свою сестру и всю свою семью в День всех Святых, в Хэллоуин. А в другие дни он просто бездействует. Именно в один из таких дней я его и заметила. В тот день я сидела с Джейми и хотела развесить белье на улице. Когда я вешала простыни, я столкнулась с каким-то высоким мужчиной в них. Хотя сначала я приняла его за столб. Отодвинув край простыни со своего лица, я впервые встретилась взглядом с этим слугой Самайна. Словами не передать мой ужас. Даже тогда он выглядел устрашающе, и мне хотелось закричать, позвать Лори или кого-нибудь еще… Но Майкл, как и сейчас, просто закрыл мне рот рукой. Когда он увидел, что я начала сопротивляться, он повалил меня на землю. В тот момент я почувствовала себя пойманным кроликом и сравнила его с огромным волком. Когда он отпустил меня, я в тот же день рассказала о нем Лори. Вот тогда-то я и узнала историю Майкла Майерса. И он стал моим вторым кошмаром, после Фредди. Каждую ночь я просыпалась, если он мне снился. Каждую ночь я плакала от страха. Простая встреча, без попыток убить меня. Но его история, его хозяин… Это не могло не напугать меня. Даже сейчас я не скрываю своего ужаса от убийцы. А он просто молча смотрит на меня, сложив руки на коленях. Когда мое дыхание пришло в норму, а сердцебиение утихло, я закрыла глаза и все взвесила в голове. «Это ты, не так ли?» — это был очень глупый вопрос с моей стороны. Но я просто не знала, с чего начать наш с ним разговор. К моему удивлению, Майкл сразу же медленно кивнул. Это заставило меня подойти к нему и протянуть руки. Мужчина никак на это не отреагировал. Когда я взялась за край его маски, руки Майерса быстро схватили мои и сжали запястья. Майкл не причинил мне этим вреда. Видимо, он пытался таким образом сказать мне, что не стоит снимать маску. Но мне нужно было выяснить, кто был под ней. Кто все это делает. Я хотела посмотреть на лицо этого человека. «Дай мне посмотреть», — попросила я его, тут же почувствовав, как мои запястья отпустили. Я повторила свою попытку ухватиться за его маску. Майерс не остановил меня. Сняв маску с его лица, я посмотрела на него. Я бы никогда не подумала, что у убийцы может быть такое простое, даже симпатичное лицо. Майкл был старше меня, я это заметила. Его каштановые волосы были немного длинноваты и закрывали всю шею, карие глаза были красными, а под ними виднелись синяки. Он был бледен лицом и постоянно сжимал губы, словно сдерживая крик. Но теперь я знала правду: Майерс был обычным человеком. Ни чудовищем, ни дьяволом. Просто одержимый духом человек. Увидев, как заблестели его глаза, я вдруг почувствовала болезненный укол в сердце. И когда слеза скатилась по щеке этого человека, я вовремя поймала ее указательным пальцем и вытерла. Майкл сжал кулаки при этом, задрожал, но потом тихо выдохнул и посмотрел на меня. «Мне… Мне так жаль, Майкл», — я пробормотала это так, что он посмотрел на меня с какой-то мольбой. Майкл сопротивлялся. Он боролся со своим хозяином, который приказывал ему убивать. Я прочла это в его глазах. «Не убивай их в этот раз. Ты этого не хочешь. Борись с ним, ты можешь», — я сказала это ему в лицо, и Майкл просто слушал меня. Когда я услышала рев двигателя, я закричала от испуга, когда Майерс выхватил свою маску у меня из рук. Майкл быстро надел ее, бросил на меня последний взгляд и направился к окну, которое не было закрыто… Так вот откуда он пришел ко мне! Как только приехала Лори, я спустилась вниз, чтобы встретить ее. После этого мы с Джейми пошли прогуляться по улице и выпрашивали сладости у соседей Ллойдов, как и планировали. Я не рассказала Лори о Майкле. Я думала, что это было правильное решение. И хотя мой страх перед слугой Самайна никуда не делся, сегодня я кое-что заметила. Майерс далек от убийцы, каким является Фредди Крюгер. Он просто не может противоречить своему хозяину. Однако, сегодня я заметила кое-что еще. Он способен на слабость. Он способен выслушать человека и каким-то образом контактировать с ним, не причиняя боли и не убивая. Может быть, я так сделала какой-то шаг к спасению этой семьи? Даже если нет, я просто довольна тем, что произошло. Эта слабость заставила меня многое понять. Я должна попытаться разговорить Майкла. И я постараюсь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.