Стерва в Louis Vuitton

R
Завершён
283
3
автор
Размер:
116 страниц, 46 864 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
283 Нравится 54 Отзывы 45 В сборник

Часть 2

Настройки
      С третьим будильником Джени открыла глаза и тут же выругалась, когда цифры перестали плыть перед затуманенным ото сна взглядом. Девушка поняла, что времени на подготовку не осталось. Она соскочила с кровати, оперативно пытаясь привести себя в порядок и если не позавтракать, то хотя бы глотнуть кофе. На все про все ушло минут тридцать, половину из которых она должна была потратить на дорогу к метро. Гладить рубашку и делать макияж времени не оставалось. Джени выудила из шкафа пиджак, накинув его поверх рубашки, нанесла тушь и блеск для губ, подхватила первую попавшуюся сумку, закинув туда все необходимое, и выскочила из квартиры.       Зато бизнес центр, где Джени предстояло работать, выглядел ослепительно в лучах рассветного солнца. Впрочем, любоваться на достижения современного строительства было некогда, поэтому девушка пулей преодолела вращающиеся двери и, запыхавшись, остановилась у стойки в ожидании разового пропуска на свое имя. — Вы опоздали! — Кэтрин выглядела недовольной, когда встретила ее возле лифта на четырнадцатом этаже. — Всего десять минут, извините. Не рассчитала время на дорогу. — Пожалуйста, впредь будьте более пунктуальны. Миссис Дэвис не любит сюрпризы и безответственных людей. — Я понимаю. — Джени кивнула, изобразив самое доброе выражение лица, но в голове не укладывалось, как десять минут могут сорвать рабочий день такой конторы. — Прежде, чем вы приступите к работе, вы должны встретиться с Этери лично. После последних двух промахов с новыми сотрудницами, она предпочитает сама увидеть потенциального кандидата на место своего помощника. Не думайте, что вам досталась легкая работа. Иногда здесь приходится быть по четырнадцать часов. — Глаза против воли расширились от испуга. Получается, это даже больше, чем в бытность официанткой. — Это не каждый день, но возможно. В качестве младшего помощника Этери необходимо делать все. — В каком смысле? — Предугадывать и исполнять ее пожелания, заказывать еду и кофе, если потребуется. Растворимый и из кофемашины она не пьет. Заказывать канцелярские принадлежности любимой фирмы, просматривать ее почту, отсортировывая важное от всякого хлама. Выполнять ее поручения. Сопровождать на встречи и в походы по магазинам, следить за ее расписанием и напоминать о встречах. И так каждый день. — Поправьте меня, если я ошибаюсь, на самом деле миссис Дэвис нужна компаньонка, которая всегда под рукой, а не секретарь? — Вы будете проводить время рядом с удивительной женщиной, это весьма интересно. Заботиться о потребностях и желаниях Этери. Быть рядом с ней в ее работе, узнавать все тонкости и знакомиться с внутренними делами журнального мира. На вашем месте мечтают оказаться многие. — Назидательно прозвучало в ответ. — Звучит интересно, — несмело ответила Джени. Она мало представляла, как можно работать столько часов и при этом отвечать за другого человека, чтобы он не пропустил ничего в своей жизни. Возможно, она упустила в объявлении такую важную строчку, как «ходить по пятам за начальством, и напрочь забыть о собственной жизни». Потому что ни в какие другие рамки этот график пока не вписывался, так же как и перечень требований от младшего помощника, на место которого Джени претендовала. — Сейчас придет Элоиза, на место которой взяли вас. Ее повысили до старшего помощника, и она введет вас в курс дела более подробно. На этом моя миссия закончена. Миссис Дэвис — женщина с тяжелым характером, но я почему-то чувствую, что вы ей понравитесь, Джени! — Кэтрин похлопала ее по плечу.       Джени огляделась в этом царстве порядка и лоска, неожиданно чувствуя себя тут лишней. Высокий профессионализм и инициативность еще можно было понять, но безоговорочное поклонение вышестоящему начальству выглядело уже чересчур. — Привет, я Элоиза. — Девушка протянула аккуратную ладонь со свежим маникюром. Коллегой Джени по кабинету оказалась милая брюнетка, от пяток и до макушки одетая по последней моде. Джени может и не была сильна в брендах, и не стала завсегдатаем модных бутиков, но отличить одежду с распродажи от дорогой вещички точно умела. К тому же, именитые дизайнеры не скупились оставлять свои лейблы на одежде. — Я Джени. — Надеюсь, ты у нас задержишься. Я устала, честно говоря, отдуваться за двоих, пока те пустоголовые создания, что были до тебя, делали все неправильно и раздражали не только миссис Дэвис, но и меня заодно. Приходилось все за ними перепроверять и доводить до ума. Надеюсь, ты в этом плане куда самостоятельнее? — нахмурилась Элоиза. — О, можешь не беспокоиться, я свои обязанности не перекладываю на других. — Славно. Работать на Этери — это здорово! Конечно, львиную долю времени и усилий придется посвятить этой работе, но здесь безумно интересно, и многие девушки готовы на что угодно, чтобы сюда попасть. — Джени начинала думать, что эта фраза смахивает на какой-то аутотренинг, не иначе. Все повторяют ее, как мантру, может это идет в комплекте с трудовым договором? Вы получаете начальницу-деспота, приличное жалованье, ненормированный рабочий день и несколько предложений о том, как боготворите свое руководство. — Ты не думай, я не преувеличиваю. Этери необыкновенный человек, не только в плане работы. Она всесторонне развита, может поддержать любой разговор, а еще она заботится о сотрудниках. В этом журнале не придется пахать годами ради призрачной надежды занять место повыше. Если останешься у нас хотя бы на год, то можешь рассчитывать на место помощника редактора. Дэвис поможет тебе подняться на самую вершину, только не разочаруй ее. На последних словах Джени оживилась. Вот оно! Старт ее мечты! Она могла бы получить неплохую карьеру, если бы ее развитие в качестве редактора началось в таком именитом издании, как это. В голосе сотрудников слышалось благоговение и страх, и все же они хотели тут работать, как и те мифические миллионы девушек, которые мечтают сюда попасть. — Звучит заманчиво, Элоиза. — Только не думай, что в штате редакторов легче. Этери со всех спрашивает по максимуму. Однако она так же может снабдить тебя хорошими рекомендациями в любое другое издание, если понадобится. Что же касается «Подиума», отлынивать от работы и скучать тут некогда. Надеюсь, ты осознаешь, что за перспективы открываются перед тобой? Твое имя может узнать целый мир! Мир моды, конечно.       Этери Дэвис — самая влиятельная женщина в модной индустрии и, несомненно, одна из самых известных в мире редакторов модных журналов. В мире! Быть рядом с ней в ее работе, встречаться со знаменитыми авторами и топ‑моделями, помогать ей и разделять ее успех – каждый божий день… о, стоит ли говорить о том, что миллионы девушек готовы на все, чтобы заполучить такую работу!*       А на что готова ты? Джени чуть не хлопнула себя по лбу, когда поняла, что уже заразилась этими всеобщими настроениями о готовности на все, ради работы бок о бок с Дэвис. Похоже, что те, кто работал на нее, неплохо устраивались в жизни. Внутренняя политика Подиума предоставляла большие перспективы в будущем, надо только удержаться. — Застегнись, пожалуйста, — критично оглядела ее Элоиза. Она отобрала у Джени из рук сумку, разгладила воротничок на рубашке, выглядывающей из-под пиджака. — Здесь и так жарко, — попробовала возмутиться Джени. — Ради бога, не спорь, а сделай, как я прошу. Потом скажешь спасибо еще. — Что-нибудь еще? — съязвила девушка. Может в змеиную кожу сразу пора облачиться, чтобы понравиться какой — то там известной женщине, прибравшей к рукам самый модный журнал. — Смотри ей в глаза, не говори глупостей и постарайся подать себя с лучшей стороны. Торгуйся, Этери это оценит, но ни в коем случае не перебивай. А теперь иди, она ждет тебя! — Элоиза постучала в кабинет с матовыми стеклами, и после короткого «Войдите» одними губами прошептала «будь собой».       Джени никогда не приходилось видеть Этери Дэвис, кроме как на парочке фото. Скажем прямо, до недавнего времени она и знать не знала этого имени, потому что не интересовалась модой от слова совсем. Когда ты большую часть своих накоплений и заработка отдаешь в счет квартиры, что однажды непременно будет всецело принадлежать тебе, то ни о каких модных луках и капсулах даже не думаешь. Да и какое дизайнерское пальто для девочки на побегушках? Джени не считала себя некрасивой, да и природа наградила ее стройным телосложением, однако высокая женщина, стоящая по другую сторону стола оказалась слишком худой. Внешний лоск и легкий загар выделяли ее силуэт на фоне светлых стен кабинета. Изящная мягкая ладонь, которую она протянула, чуть сжала ладонь Джени. Светлые кудри рассыпаны по плечам, отчего создавался эффект естественной небрежности и в то же время волосы тщательно уложены, если присмотреться внимательно. Женщина не улыбалась, но и отталкивающе не выглядела. Она молча заняла свое место, и Джени, не дожидаясь приглашения, уселась на стул рядом с собой. Пока девушка разглаживала несуществующие складки на своей скромной одежде, то краем глаза отметила, как Этери наблюдает за ее интеллигентными попытками выглядеть непринужденно, сидя на неудобном стуле. Все в Джени кричало о том, что ее внешний вид не очень хорошо гармонирует с этим местом. У нее напряглись плечи и вспотели ладони.       «Много мнит о себе, явно с характером, иначе в таком бизнесе просто не выжить, — подумала Джени, — но не особенно сволочная». По крайней мере, начальное впечатление было именно таким. Этери заговорила первой. — Что привело вас в «Подиум», Джени? — поинтересовалась женщина, не отводя пристального взгляда. — Я узнала, что вы ищите младшего помощника. — Голос Джени звучал неуверенно, но после того, как женщина одобрительно кивнула, побуждая продолжать, девушка поглубже вдохнула, усмиряя волнение. Она смотрела в глаза потенциальной начальнице. — А я как раз в поиске работы. И, в общем, я думаю, что знаю, какой человек вам нужен. Я отлично подойду на это место. Этери усмехнулась, но быстро вернула себе невозмутимое выражение лица. Джени тут же захотелось заполучить эту работу, во что бы то ни стало. Взгляд миссис Дэвис говорил о том, что она в нее не верит. Сколько безразличия она получала в своей жизни? Массу, вместе с отказами в хорошей работе. Любой другой на месте девушки уже давно разуверился бы в собственных силах, и отчаялся, но не Джени. Девушка жаждала доказать, что, несмотря на свой молодой возраст и внешность, больше напоминающую девочку-подростка, она умна и способна на многое. Даже беглый поверхностный осмотр офиса дал понимание того, какие сотрудники здесь работают. Да, она не так расфуфырена, как здешние длинноногие красотки в туфлях от Джимми Чу, не избалована модой и общением в привилегированных компаниях, но это не значит, что она ни на что не способна. Это ведь самый натуральный вызов, для той, кто рвется к успеху. Да, девушка с самого начала трезво оценивала собственные шансы на эту работу — она не подходила для нее ни под каким углом. И пока другие были готовы на все, чтобы получить эту должность, Джени готова была работать — то единственное, что она умела лучше всего.       Она отвечала на вопросы миссис Дэвис честно и уверенно, даже не пытаясь приукрасить свою жизнь. К счастью, конкуренции здесь у нее не было. Этери вела себя любезно, пусть и слегка надменно, но ничего отталкивающего в ней пока не нашлось. — Какими иностранными языками вы владеете? — Иврит. — Идеальные тонкие брови поползли наверх от удивления, а губы сжались от недовольства. В последнее время ей катастрофически не везло с поиском новых сотрудников. Попадались или откровенные тупицы или те, кто возомнил себе, что может сам распределять свои обязанности. Тон женщины сделался ледяным. — Похоже, зря я рассчитывала, что вы знакомы хотя бы с французским. Это куда полезнее в работе, чем иврит. — Джени едва не ляпнула, что готова хоть завтра записаться на курсы французского языка, но вовремя одумалась. — К сожалению, я не говорю по-французски, но бегло понимаю речь. — Попыталась оправдаться девушка. — Что ж, это лучше, чем ничего. — Женщина кивнула. — В вашем резюме стоит отметка об учебе в университете Брауна. — Это правда. Специализация редактора и писательское мастерство. Меня всегда привлекало это направление. — Стоит ли мне расценивать, что ваше увлечение писательством значит для вас куда больше, чем мир модной индустрии и модельного бизнеса? — тонкие пальцы с парой красивых колец сомкнулись на стакане с водой. Женщина сделала пару глотков и отставила его в сторону. Джени невольно подумала о том, что на ободке стакана не отпечаталось следов помады. Губы собеседницы остались безупречно накрашены. Можно было только гадать, как она ухитряется быть во всем идеальной. — Обожаю модельный бизнес! — без тени смущения солгала Джени. В конечном итоге она ничего не теряет, зато может приобрести. Если ее возьмут, это станет первой ступенькой на пути к цели. — Хочу узнать о нем как можно больше, чтобы в будущем иметь возможность писать об этом. Я не всегда собираюсь оставаться секретаршей и младшим помощником. — Амбиции — это похвально. — Одобрительно произнесла Этери. В целом все шло хорошо, до тех пор, пока не прозвучал последний вопрос. — Какие журналы вы читаете? — Джени взялась перечислять свой скромный список, среди которого были «Нью-Йоркер», «Ньюс-уик», «На слуху». Иногда «Тайм», а еще журналы о путешествиях. В общем, все что угодно, не касающееся мира моды. — А «Подиум» вы читаете, Джен-ни??? — миссис Дэвис наклонилась ближе, не сводя с собеседницы пристального взгляда. И вместо того, чтобы как следует обдумать свой ответ, Джени засмотрелась на точеное лицо Этери, отмечая тонкие морщинки возле глаз и губ. — Нет, — бросила девушка в ответ. «Черт!» стоило ожидать, что такая леди спросит про собственный журнал, пока ты будешь тут распинаться. В ответ Джени наградили ледяным молчанием, а потом и вовсе женщина пригласила Элоизу и попросила проводить ее. Уже в дверях кабинета Джени обернулась к женщине, что склонилась над какими-то бумагами, и предприняла еще одну попытку. — Знаете, я и, правда, далека от вашего мира. Я здесь чужая, но у меня есть цель и желание развиваться. Высокий профессионализм и инициативность это и про меня. И если вы дадите мне шанс, обещаю, я вас не подведу. — Этери проводила девушку задумчивым взглядом.       Вечер Джени закончила в баре все с тем же лучшим другом, рассказывая ему все до мельчайших подробностей. — Не очень похоже, чтобы ты получила эту работу, — с сомнением в голосе ответил Стэн, выслушав рассказ Джени. — Где тривиальное: «мы вам перезвоним» или «вы нам подходите»? — Поверь, если бы ты видел эту дамочку, то сразу бы понял, что она такие словесные обороты не использует. Это для плебеев, вроде нас с тобой. — Посмеивается Джени, потягивая безалкогольный коктейль. Может оно и к лучшему, что ей не придется стелиться и подстраиваться под женщину со сложным характером. — Придется поверить на слово. — Эта должность — отличная возможность, чтобы подняться по карьерной лестнице до редактора. И ради такой перспективы совсем необязательно пахать десяток лет. Дело того стоит. — Вот в твоем таланте я точно не сомневаюсь, ДжиДжей! Это выглядит, как отличный тост! — А пока я буду писать в стол, уверена, как только я начну работать в этом журнале, у меня все сложится. Ты ведь не думаешь, что я хватаюсь за это работу от безысходности? — Нет, конечно. У тебя определенно талант, а любому таланту необходимо встать на ноги и окрепнуть. И эта работа станет для тебя отличной первой ступенью к достижению цели. Все получится, ты умеешь добиваться своего/ — Мои будущие коллеги говорят, что стоит проработать на миссис Дэвис всего лишь год, перетерпев все причуды и избежав увольнения, а после отличные рекомендации в любом направлении тебе обеспечены. — Тогда тем более стоит держаться за это место. — Только шансы Джени, на ее личное усмотрение, близились к нулю после личного собеседования.       Часы показывали семь утра, когда телефон, который Джени бросила рядом с подушкой, заорал ей в ухо телефонным звонком. Кляня всех, на чем свет стоит, девушка выпуталась из одеяла, хватая трубку и сипло рявкнула. — Джени слушает. — Доброе утро, мисс Хэйгл. Надеюсь, я позвонила не слишком рано. — Жутко жизнерадостно прозвучало в трубке. — Думаю, что нет. Совсем скоро ранние подъемы станут неотъемлемой частью вашей жизни, и вы будете только рады этому. Чудесно! Джени даже сморщилась от подобного предположения. Мало того, что жизнерадостная трубка со своим певучим голосом звучала слишком оптимистично, так еще и проскакивали вопросы, на которые ее собеседница сама же и отвечала. — У меня для вас замечательные новости. Вы произвели на Этери впечатление, она упомянула, что заинтересована в работе с вами. Разве это не потрясающе? Вы сможете стать частью команды известного журнала, у одной из самых успешных и влиятельных женщин современности в этой отрасли. Вы, должно быть, очень взволнованы и восхищены этим известием. Джени почувствовала, как руки ее не слушаются. Пальцы мелко подрагивали, голова кружилась, мысли сменялись каждую секунду. Девушка вдохнула поглубже, пытаясь обрести хотя бы хрупкую ясность, но единственное, о чем она думала отчетливо, что она понравилась Этери Дэвис. Черт возьми, ее приглашают на работу, за которую миллионы девушек готовы на что угодно! Если это сон, она не хочет просыпаться. — Собственно, я звоню сказать, что вы можете приступить к работе в ближайший понедельник. Придете ко мне за некоторыми общими указаниями, а потом сразу отправитесь в офис. У вас будет возможность познакомиться с девочками из отдела моды, они все такие милые! — Спасибо, Кэтрин. — Только и смогла ответить Джени, прежде чем разговор завершился.       Понедельник наступал через два дня. Что такое общие указания, Джени понятия не имела, так же, как и девочки, с которыми ей предстояло познакомиться. Девушка вскочила и поскорее сварила себе кофе, а после набрала номер Стэна. Голос по ту сторону трубки звучал недружелюбно. — У тебя должна быть чертовски важная причина, чтобы разбудить меня в субботу утром. — Она есть. — Довольно ответила Джени. — Угадай, кто в понедельник отправляется в шикарный бизнес центр в центре Нью-Йорка? — Ты получила работу? — Я получила работу! — ДжиДжей, я очень горжусь тобой! Это действительно великолепная новость, поэтому я прощаю тебе свой нарушенный сон. Все складывается удачно. Модельный бизнес и место в известном журнале не самая плохая вещь на свете. Может, тебе даже понравится. — Я обязана попробовать! Мне повезло!       Миллионы девушек мечтают работать в «Подиуме», а Джени о таком даже не мечтала, но между тем для нее пока все складывалось наилучшим образом.
Примечания:
283 Нравится 54 Отзывы 45 В сборник