ID работы: 11940772

Сладких снов

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
148
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
148 Нравится 5 Отзывы 28 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сладких снов. Картман проснулся, пытаясь отдышаться после очередного кошмара. Одеяла были в беспорядке от того, что он ворочался во сне. Воспоминания о кошмаре прилипло к нему, как дурной привкус. Его голова была полна потерь и страха быть покинутым. Он посмотрел на красные огоньки своего будильника и устало вздохнул. Было два часа. С тех пор как умер Китти, его мучили кошмары. Это были тяжелые две недели, когда он пытался пережить потерю, и почти не спал. Каждый раз, когда Картман закрывал глаза, он снова видел своего старого друга, лежащего в своей кровати, как будто он спао когда Картман прикасался к Мистеру Китти, кошка становилась жесткой, теряя всякое сходство со своим обычно мягким серым мехом. Пытаясь отвлечься от своего сна, Картман поискал свой телефон на тумбочке в темной комнате, но не смог его найти. Затем он вспомнил, что заснул, пролистывая телефон - по той же самой причине - пытаясь отвлечь свой разум от одиночества, прошлой ночью. До сих пор он не говорил о смерти кошки своим друзьям. Он не был уверен, что они поймут его, и, более того, он боялся, что они могут посмеяться над ним. Ведь именно так он и поступал - смеялся над людьми, чтобы скрыть, что он на самом деле чувствует. Картман продолжил поиски и заглянул под одеяло, а затем быстро нашел свой телефон. Экран засветился, и он набрал первый номер. -Какого черта, Картман?! Ты хоть знаешь, который час!? - пробормотал Кайл так тихо, как только мог. Он схватился за грудь, все еще потрясенный шумом неожиданного телефонного звонка. Он моргнул глазами, привыкая к темноте своей комнаты. -Я не могу уснуть... - ответил Картман. Голос Картмана звучал хрипло, как будто он давно не пользовался своим голосом. Кайл не мог определить тон голоса Картмана. Первоначальный шок постепенно проходил, и Кайл почувствовал прилив злости, прорвавшийся сквозь его жилы. Кто, по мнению этого жирного урода, беспокоит кого-то посреди ночи только потому, что он не может заснуть?! Может быть, это еще одна из его глупых выходок? -Почему это моя проблема?! - огрызнулся Кайл, теряя самообладание. Резкость его тона немного пропала, так как он все еще не решался повысить голос, боясь разбудить родителей. -Можно я приду...?- голос Картмана был мягким, не более чем шепот. Совсем не похоже на его обычный плаксивый раздражающий тон. Кайл провел рукой по волосам, размышляя, стоит ли пускать Картмана в свой дом посреди ночи или нет. Он все еще пытался успокоить свое колотящееся сердце, но что-то в голосе Картмана сбило его с толку. Еще мгновение назад он был на расстоянии удара сердца от того, чтобы бросить трубку своему пухлому другу, но почему-то замешкался. Кайл ущипнул себя за переносицу и выдохнул задержанное дыхание в долгий вздох. Что, черт возьми, все это значит? -Конечно... - устало ответил Кайл. ***** Картман шаркал по коридору первого этажа, тихо закрыл за собой дверь своей спальни и тихо направился вниз, чтобы надеть куртку и ботинки. Он не хотел волновать маму и старался шуметь как можно меньше, не зная, спит ли она еще, ведь прошлой ночью к ней приходил другой парень. В прихожей он быстро надел куртку и сунул ноги в ботинки. Затем он взял ключи с крючка и вышел на ночной воздух. Входная дверь захлопнулась, и Картман оглядел пустынную улицу. Большинство жителей района сейчас крепко спали. Он пробирался к дому Кайла по снегу, дрожа и вытирая руки. Хруст его ног был единственным, что нарушало тихую ночь, и он казался слишком громким. Южный парк славился своими холодными зимами, и снег шел уже несколько недель. Тем не менее, контраст между теплой постелью и холодным ночным воздухом застал его врасплох. Он проклинал себя за то, что забыл надеть варежки. Возвращаться назад было уже поздно, он был почти у цели. Прибыв к дому Кайла, Картман подобрал камень и бросил его в окно. Когда Кайл не ответил, он порылся в снегу в поисках другого камня и бросил его посильнее. Он вздрогнул от звука, когда камень ударил в окно гораздо сильнее, чем он предполагал. В открывшееся окно высунулась рыжая голова.-Ты хочешь разбить мое окно?! - рявкнул Кайл сквозь стиснутые зубы.-Я спускаюсь, не двигайся и молчи! - отрывисто прошептал его друг, после чего тихонько закрыл окно. Картман засунул руки в карманы, ожидая прихода Кайла. Может быть, ему вообще не стоило приходить. Он позвонил ему из прихоти, и чем больше времени проходило, пока Кайл спускался, тем больше он начинал сомневаться в своих действиях. Это была глупая идея. Как раз когда он собирался развернуться и отправиться обратно домой, входная дверь распахнулась, и появился Кайл. Когда Кайл спустился вниз, Картман переминался с ноги на ногу, ожидая на крыльце. Честно говоря, он вел себя очень не похоже на Картмана. Он выглядел как не в своей тарелке. Кайл оглядел его с ног до головы, приглашая войти в дом. -Тише, я не хочу разбудить родителей, - рявкнул Кайл, указывая дорогу. Он удержался от того, чтобы добавить: -За эту ерунду, и направился вверх по лестнице к своей комнате. Оказавшись внутри, Кайл закрыл дверь и жестом пригласил Картмана сесть. Зеленые покрывала на его кровати были беспорядочно откинуты в спешке, чтобы помешать жиртресу бросить камень в окно, и он попытался немного расправить простыни. Картман сел и снял куртку, рассеянно бросив её на пол. Кайл нахмурился и почувствовал необходимость привести все в порядок, но подавил это желание. Он ждал, что кареглазый подросток что-нибудь скажет, но тот просто сидел на кровати, ничего не говоря, сложив руки на коленях. -Итак, почему ты решил разбудить меня посреди ночи, Картман? - спросил Кайл, нетерпеливо скрестив руки на груди. Картман не отвел взгляда, но смотрел на свои руки так, словно они были самой интересной вещью во всей Вселенной. Кайл начал волноваться. Если бы это была шутка, Картман уже давно бы сделал резкое замечание, но его молчание заставило Кайла насторожиться. Кайл опустился на колени перед Картманом, пытаясь установить зрительный контакт. -Картман? - Картман отказывался смотреть на него, и Кайл протянул руку, чтобы поднять голову мальчика. Его темно-карие глаза блестели, как будто он пытался сдержать слезы. Картман не встретился с ним взглядом, вместо этого он пытался смотреть куда угодно в комнате, только не на Кайла. Через мгновение Картман снова прижал подбородок, заставив Кайла отпустить его лицо. По мешкам под глазами Кайл понял, что Картман, должно быть, плохо спал. И не только этой ночью. Его разочарование улетучилось при виде грустной версии Картмана. Картман был из тех, кто рассмеется тебе в лицо, если ты проявишь хоть малейший признак слабости, но вот он развалился на его кровати. Кайл медленно выдохнул, напряжение покинуло его плечи. Он немного замешкался, пытаясь найти нужные слова, но потом просто попытался: Ты... - начал Кайл, но его прервал тихий шепот. -Китти умер, - голос Картмана надломился на полуслове. Его руки взлетели вверх, чтобы закрыть лицо, и он разразился тихими рыданиями. Кайл почувствовал укол жалости, видя, что его обычно несносный друг оказался в таком неприятном положении. Китти был его любимцем на протяжении последних десяти лет, и Кайл знал, что это было единственное, что заставляло Картмана чувствовать свой дом домом. Его мать никогда не была хорошим родителем, и хотя они оба были подростками и уже не так зависели от своих родителей, Кайл был благодарен, что его собственные родители принимали более активное участие в его воспитании. Хотя Картман никогда бы в этом не признался, Кайл знал, что тот обожает свою кошку. Кайл редко испытывал жалость и сочувствие к мальчику, стоявшему перед ним. Но сегодня его сердце болело, пока тишину нарушало тихое поскуливание Картмана. -Мне так жаль Картман, - начал Кайл, чувствуя себя странно, когда произносил эти слова. Он понятия не имел, что сказать. У него никогда раньше не было домашнего животного, но все же он был достаточно умен, чтобы понять, что никакие его слова не смогут исцелить разбитое сердце своего друга. Кайл никогда раньше не разговаривал по душам с Картманом, и ему было интересно, может ли эта ночь стать еще более странной. -Когда она умерла? -Две недели назад. - голос Картмана был хриплым, сдерживаемые слезы перекрывали ему горло. Кайл не знал, что еще делать, кроме как сидеть на корточках перед Картманом, опираясь на его колени, глядя на пышную копну каштановых волос. Две недели - это было довольно долго. И хотя Кайл не ожидал, что Картман откроет ему такие вещи - или даже Баттерсу, или Кенни, - скрывать такие чувства в себе не принесло ему ничего хорошего. Картман всхлипнул и вытер глаза свитером, одновременно сдерживая слезы. Но Кайл уже видел красные опухшие глаза. -Это была ошибка, я не должен был сюда приходить, - пробормотал Картман и встал, оттолкнув Кайла и направившись к двери. -Картман... - Кайл протянул руку к Картману, сделав несколько шагов вперед. -Не уходи. - затем он не удержался и обхватил Картмана обняв его сзади, в то время как он все еще держал в руках дверную ручку. Картман застыл на месте и на мгновение не знал, как реагировать. Его сердцебиение участилось, и он почувствовал, как кровь прилила к лицу. Что, черт возьми, здесь происходит? Он никогда раньше не стоял так близко к еврею. Руки рыжего лежали на его животе, а голова была прижата к спине. Картман чувствовал тепло, исходящее от рук Кайла через свитер, он ощущал давление каждого отдельного пальца на своей груди. Картман все еще не знал, почему он решил открыться Кайлу, но теперь, когда он это сделал, в его голове бушевали совершенно новые эмоции. От внезапной близости Картману стало неловко и одновременно тепло. Он колебался еще мгновение, прежде чем отпустить ручку двери и повернуться, чтобы обнять его в ответ. Вокруг Кайла витал запах свежевыстиранной одежды, и пока Картман прижимался своим телом к подростку, он чувствовал, что наконец-то может дышать. После двух тяжелых недель одиночества это прикосновение было похоже на побег из тюрьмы, и он жаждал Кайла, прижимаясь к нему еще крепче. Длинные вьющиеся локоны Кайла щекотали ему щеку, когда он уткнулся лицом в шею рыжего. Кайл сжимал его, пока тот снова начинал плакать. Слезы падали теплыми влажными пятнами на пижаму Кайла, вызвав дрожь по позвоночнику последнего. Несмотря на то, что объятия еврея были очень неожиданными, Картман почувствовал, что действительно нуждался в них. Руки Кайла двигались вверх и вниз по его спине, поглаживая его, как полагал Картман, в утешительном жесте. Хотя их объятия были утешительными, они одновременно пугали Картмана. Какова была мотивация Кайла? Может, он просто хотел, чтобы тот перестал плакать? Или он собирался потом поиздеваться над ним? Останется ли этот момент между ними? Или Кайл проболтается об этом своим друзьям, чтобы досадить ему? Пока его мысли метались туда-сюда, размышляя о сложившейся ситуации, Картман успокоился и перестал плакать. Он несколько раз хныкнул, пытаясь взять себя в руки. Он не мог позволить себе увлечься. Это уже зашло слишком далеко. И все же он не хотел отпускать Кайла. Его настойчивость странно успокаивало. Набравшись храбрости, он поднял голову и посмотрел на Кайла. Они встретились взглядами, и Кайл наклонился. В замедленной съемке Картман увидел, как губы Кайла приблизились. Он увидел, что на носу у рыжего были очень светлые веснушки, едва заметные с большого расстояния. Его сердце начало биться быстрее, так как он почувствовал желание тоже наклониться. Но беспокойство взяло над ним верх. -Что, по-твоему, ты делаешь, еврейчик?! - фыркнул он, отстраняясь. Кайл был поражен внезапной переменой в поведении Картмана. Всего секунду назад он выглядел взволнованным со слезами на глазах. Но теперь в его глазах словно бы закрылась дверь. -На что это было похоже, жиртрест?! - рявкнул в ответ Кайл. Откуда у этого полудурка взялась наглость прервать такой момент?! Кайл даже не понимал, как он позволил этому зайти так далеко и почему его так тянет к пухленькому мальчику. Он никогда не чувствовал этого раньше. Обычно он ненавидел Картмана до глубины души! Или нет? -Я пытался поцеловать тебя, идиот! - добавил Кайл, чувствуя, как кровь приливает к лицу. В любом случае, отрицать это было бессмысленно. -Но почему? - спросил Картман. Казалось, он снова замкнулся в себе, делая еще один шаг в сторону от Кайла. -Понятия не имею! Я тоже ни хрена не понимаю, что происходит! Это ты появляешься в моем доме посреди ночи и открываешься мне! - огрызнулся Кайл, не сумев сдержать свой голос. Он бросил разочарованный взгляд на дверь, прежде чем понизить голос. Картман на мгновение показался испуганным, и Кайл задался вопросом, что он сделает. Закричит на него? Разбудит его родителей? Сердито выбежит за дверь? К удивлению Кайла, Картман шагнул вперед, обхватив его своими большими руками. Рот Картмана нашел рот Кайла, оборвав все реплики, которые рыжий еще мог произнести. Кайл почувствовал приятную тягу в животе, ощутив сладость губ Картмана. Он обхватил Картмана за шею, прижимаясь телом к более крупному подростку. Картман провел руками по кудрям Кайла, посылая еще одну горячую волну по телу Кайла. Он начал подталкивать Картмана к кровати, облизывая губы, чтобы попросить разрешения войти. Глаза Картмана удивленно распахнулись, что вызвало у Кайла тихое хихиканье. Картман попытался отстраниться, но к этому времени он уже стоял у кровати Кайла, и все, что потребовалось, - это легкий толчок, чтобы подтолкнуть его. Кайл озорно ухмыльнулся, а затем устроился на коленях Картмана. ***** Сердце Картмана колотилось так сильно, что он боялся, как бы Кайл не услышал его. Рыжий соблазнительно склонился над ним, посылая возбуждающую тягу в его животе. Он лежал на спине, на конце кровати Кайла, и вес Кайла мягко давил на него. Они снова сомкнули губы, и из уст Картмана вырвался короткий стон. Это только заставило Кайла углубить поцелуй, снова облизывая губы Картмана. На этот раз Картман не испугался. Он открыл рот, и тепло языка Кайла омыло его. Внезапно рыжий оказался повсюду. Его руки в волосах Картмана, тело прижималось к телу, языки переплетались. В голове у него все помутилось. Поцелуй прервался, когда они оба сделали паузу, чтобы отдышаться. Картман протянул руку к пижаме Кайла, мягко приподнимая ткань и лаская голую кожу. Зеленые глаза Кайла затуманились, став еще темнее от возбуждения. Он не ожидал, что кожа Кайла окажется такой мягкой. Чувства, которые он никогда не думал, что будет испытывать к этому парню, пронеслись по его телу. Картман толкнул Кайла на место рядом с собой и повернулся к нему лицом. Кайл нахально улыбнулся ему и снова жадно завладел губами Картмана. Их губы двигались совершенно синхронно, и Картман потерял счет тому, что было выше или ниже. Вдруг Картман услышал громкий стук и мгновенно замер. Кайл с тревогой посмотрел на дверь. Картман заметил, что его щеки приобрели здоровый розовый цвет, и заставил себя улыбнуться. Руки Картмана вспотели, оба подростка уставились на дверь, их дыхание все еще успокаивалось после жаркого момента. ***** Это Айк, черт возьми, - прошептал Кайл, заметно выдыхая и держась за грудь. -Он, наверное, просто быстро идет в туалет, - объяснил Кайл встревоженному Картману. Картман, казалось, смотрел куда угодно, только не на него. Он не показался бы Кайлу застенчивым. Эта мысль даже позабавила его. Кайл поставил локоть на кровать, чтобы подпереть голову, и спросил: -Если хочешь, то можешь остаться на ночь. Кайл не знал, хорошая это идея или нет, потому что он не совсем понимал, что сейчас произошло. Его сердце все еще замедлялось, и он решил, что дикий зверь, проснувшийся в его сердце, говорит больше, чем его мозг. Картман наполовину кивнул, наполовину пожал плечами в знак согласия. Кайл сел, чтобы поменять положение на кровати, чтобы они могли просунуть ноги, и Картман последовал за ним, оставаясь необычно тихим. От жадных пальцев Кайла каштановые локоны мальчика были в беспорядке, и это придавало ему потрепанный сексуальный вид. Ему пришлось побороть желание начать все сначала. Спасибо, - прошептал Картман, заняв место рядом с Кайлом. -Ты не хочешь снять джинсы, чтобы поспать? - предложил Кайл. Картман покраснел от такого предложения, так как Кайл слишком поздно понял, насколько заманчиво это прозвучало. Он просто повернулся на бок, прижавшись спиной к Картману, как маленькая ложка, и схватив его за правую руку. -Спи спокойно, жиртрест. ***** Картман тихонько хихикнул. -И ты тоже, еврейчик. Он придвинулся ближе к Кайлу, прижавшись грудью к его спине. Вспоминая события прошедшей ночи, Картман вдруг почувствовал тяжесть сна. Он почувствовал, как погружается в сон, думая только о Кайле, его красных губах и румяных щеках. После этого он уже не чувствовал себя таким одиноким. Он был рад, что Кайл разрешил ему остаться. Он не был уверен, что смог бы заснуть, если бы ему снова пришлось уходить, не говоря уже о том, чтобы добраться до дома. Когда его дыхание замедлилось, сны Картмана больше не были наполнены смертью и покинутостью. Вместо этого молодой человек с рыжими кудрями стал главным героем сна, полного поцелуев и объятий. Уголок рта Картмана приподнялся в кривой улыбке, и, уже засыпая, он издал протяжный вздох облегчения.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.