Тёмная семья

Перевод
R
В процессе
184
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 34 страницы, 13 436 слов, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
184 Нравится 17 Отзывы 105 В сборник

Глава 1. Даже у Темных Лордов есть сердца.

Настройки
Примечания:
      Лорд Волдеморт, темный лорд, Том Реддл, враг Гарри Поттера и самой тьмы, сидел на своем троне в поместье Слизерина, а перед ним стояли его роковые пожиратели смерти, его ближайшее окружение. Можно было бы подумать, что он был зол и готов обрушить на своих последователей проклятия Круциатус, но это было не так. Зачем ему было причинять вред своей единственной семье? Да, вы не ослышались, лорд Волдеморт действительно считал своих ближайших соратников семьей, пусть и не совсем подходящей, но все же семьей. Все они заботились о нем, а он, в свою очередь, очень заботился о них.       В этот самый момент он сидел, размышляя о том, как избавиться от Альбуса Дамблдора, своего бывшего врага. Можно подумать, что Вольдеморт считал Гарри Поттера своим врагом, но это не так. Мальчик просто мешал ему, манипулируемый Дамблдором и его приспешниками. Вольдеморт не хотел убивать мальчика, но Дамблдор продолжал пытаться заставить свою пешку сделать за него грязную работу. Мысли Волдеморта прервались, когда большие двери в конце зала открылись и вошел человек, одетый в черный плащ, скрывавший его лицо. Мальчик, судя по его позе и фигуре, был мальчиком, остановился в дверном проеме, прежде чем направиться к Темному Лорду. Пожиратели смерти вытащили свои палочки и были готовы к атаке, но один тихий шипящий приказ их хозяина заставил их отступить. Человек прошел вперед и остановился перед темным лордом, который сошел с трона и стоял всего в нескольких метрах от него, на всякий случай вытащив палочку. Человек опустился на колени, снял капюшон и поднял глаза.       Вид, который встретил Волдеморта, заставил его почти ахнуть от удивления: перед ним на коленях стоял сам Гарри Поттер, мальчик, который выжил, золотой мальчик Гриффиндора, надежда света и многие другие имена. Волдеморт посмотрел на мальчика перед ним и в его глаза, они были тусклыми и не такими ярко-зелеными, как раньше, в них была боль и печаль, которые даже сердце темного лорда разбило на части.       Наступила долгая тишина, в которой ничего не происходило. Затем момент прошел, и Поттер открыл рот, произнеся слова, которые никто не думал, что он когда-нибудь скажет:       — Пожалуйста, убей меня сейчас.       Все замерли и посмотрели на мальчика. Волдеморт присел на корточки, взял подбородок мальчика в руку. Он смотрел, как мальчик закрыл глаза, ожидая своего конца, но он так и не наступил. Он снова открыл глаза, и Волдеморт, тот, кто всегда намеревался убить его, тот, чья единственная цель в войне была убить его, спросил       — Почему, Гарри? Почему я должен убить тебя?       — Потому что это твоя цель, не так ли? Всю мою жизнь ты пытался убить меня, теперь у тебя есть шанс, — почти выплюнул Гарри.       — Нет, Гарри. Моя цель никогда не заключалась в том, чтобы убить тебя. — Гарри посмотрел на него с недоверием и снова повторил:       — Даже если бы это было так, ты можешь убить меня сейчас?       — Зачем мне это делать? Что заставило тебя так сильно захотеть умереть, что ты больше не можешь выносить? — спросил Волдеморт удивительно мягким голосом.       — Какая разница, просто убей меня. Раньше это тебя никогда не останавливало.       Гарри начал паниковать. Он выглядел испуганным и посмотрел на смертежеров вокруг, но они только смотрели на него с почти жалостливыми взглядами. Тогда Гарри начал плакать, его плечи опустились, и все его тело сотрясалось от рыданий. Он посмотрел в глаза темному лорду, они были полны искренней заботы, чего Гарри никогда в жизни не видел по отношению к себе. Конечно, Гермиона и Рон проявляли свои чувства, но это вызывало у Гарри неприятные ощущения, как будто чего-то не хватало, а теперь, когда он посмотрел в глаза своему врагу, он обнаружил то, чего никогда раньше не испытывал — кого-то, кто заботился о нем.       В этот момент он сделал неожиданный и безумный шаг: он поднял руки и бросился к темному лорду. Он просто плакал, крепко сжимая его мантию и рыдая от всего сердца. Вольдеморт сначала был шокирован поведением мальчика, но затем взял себя в руки и крепко обнял плачущего мальчика, прежде чем встать. Он посмотрел на своих смертежеров, они кивнули, и почти все ушли. Те, кто остался, — Люциус Малфой с женой Нарциссой, Беллатрикс Лестрейндж, которая была не так сумасшедшая, как многие думали, Родольфус и Рабастан Лестрейндж, Северус Снейп, Питер Петтигрю — остались на некоторое время, но вышли, увидев Гарри в объятиях своего хозяина. После того как последний вышел, ближайшие члены семьи подошли, чтобы посмотреть, могут ли они чем-то помочь. Гарри все еще рыдал, прижавшись к плечу Темного Лорда, и не обращал внимания на окружающий мир, но он вздрогнул и поднял глаза, когда почувствовал, что кто-то положил руку ему на плечо. Он посмотрел в сторону руки и увидел там Снейпа; он отшатнулся и спрятался в мантии своего врага. Никто не понимал поведения Гарри, и Волдеморт спросил его       — Гарри, что с тобой?       Если это был голос Темного Лорда или вся ситуация, которая заставляла Гарри принять решение, но он просто хотел рассказать им, он не знает, почему он просто чувствует, что это правильно, поэтому он рассказывает им правду дрожащим и слегка испуганным голосом; он рассказывает им о том, как его издевались в семье Дурслей, как они били его кулаками и всевозможными предметами, как его двоюродный брат Дадли толкал его на стены и как он долгое время прожил в шкафу, лишенный еды. И он продолжает рассказывать им о том, как он думает, что Дамблдор и его «светлая сторона» просто используют его, чтобы положить конец войне. Он слышал, что и Рон, и Гермиона получают деньги за то, что являются его друзьями, и как они его ненавидят, все, что он рассказал своему ненавистному врагу, и когда он закончил и просто пытался дышать, Беллатрикс делает что-то неожиданное: она встает перед ним, он все еще в объятиях Волдеморта, и она обнимает его, очень крепко, и он наслаждается этим чувством, задаваясь вопросом: «Так ли это, когда кто-то, кто его любит, обнимает его?» Он не знает. Он просто принимает этот момент, надеясь, что он никогда не закончится.
184 Нравится 17 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (3)