ID работы: 11943237

я сделал все, что мог (застрял там, где стоял)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
515
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
515 Нравится 16 Отзывы 101 В сборник Скачать

***

Настройки текста
Примечания:
Сын Так был измотан. После почти восьмичасовой операции, которая успешно завершилась, солнце уже давно село, поэтому он решил заночевать в дежурной комнате. Это было еще такое чуждое и странное ощущение. Он чувствовал, как из-за усталости напрягается каждый мускул, будто наполняя все тело тяжестью до такой степени, что казалось, словно он проваливается сквозь матрас. И все же ординатор не помнил, что произошло за последние восемь часов. Он как будто заснул, только вместо того, чтобы чувствовать себя отдохнувшим, все было как раз наоборот. Он слегка повернул голову, глядя туда, где находился призрак его профессора. Тот ничуть не выглядел уставшим. Ну, конечно, другой никак не напрягал свое собственное тело, но сохранение полной концентрации ума в течение такого периода времени тоже должно было утомить его. Однако у Ён Мина еще хватало энергии, чтобы рассказать ему о предыдущих событиях во всех мельчайших подробностях и деталях. Если честно, он ценил то, что мужчина, который регулярно завладевал его телом, приходил информировать его обо всем, что происходило в эти периоды, однако сейчас он был слишком измотан, чтобы уделять этому должное внимание. До тех пор, пока парень мог быть уверен, что операция прошла хорошо и состояние пациента стабильное, он мог спокойно закрыть глаза и наслаждаться этим волнующим чувством от спасения чьей-то жизни. — Сын Так… В какой-то момент он отключился до такой степени, что даже не отреагировал на то, что его назвали по имени. — Ко Сын Так! — Ён Мин почти перешел на крик, наконец заставив младшего открыть глаза. Сын Так мог поклясться, что его сердце тогда же и остановилось. Золотые частицы начали окружать Ён Мина, части его призрачной физической формы медленно превращались в пыль, которая блестела особенно ярко, когда на неё падал свет под прямым углом. На мгновение оба взгляда остановились на его руках, затем медленно поползли вверх, пока не встретились. Они не могли решить, должны ли выражения их лиц быть наполнены ужасом или же облегчением. А затем адреналин снова начал наполнять каждую вену Сын Така, пока усталость полностью не покинула его тело, позволив ему вскочить и выбежать из комнаты. Нужно было как можно быстрее добраться до комнаты Ён Мина. Проведя месяцы нескончаемых проверок, ординатор мог найти дорогу вслепую, но на этот раз ему казалось, что он бежал мучительно медленно. Его сердце бешено колотилось в груди, и он не был точно уверен, было ли это из-за физических упражнений или из-за бури эмоций, бурлящих в нем. Тем не менее, парень поднялся по лестнице и обошел бесчисленные коридоры в рекордно короткие сроки, пока, наконец, не увидел судьбоносную дверь. Он не стал тратить время на стук, просто распахнул её и ворвался в комнату. Ординатор заметил две вещи. И обе заставили его пожалеть, что пришел. Во-первых, Сэ Чжин тоже была здесь, что не так уж и удивительно, если бы не то, как она рыдала у постели Ён Мина. Вторая вещь, которую он заметил, также, вероятно, была причиной того, почему она плакала. Другим единственным звуком, наполнявшим комнату, был громкий и протяжный звуковой сигнал. Он ждал момента, когда за ним последует еще один, чтобы, наконец, сердечный ритм восстановился. Он затаил дыхание. И ждал, ждал, ждал… Ждал напрасно. Кардиомонитор, прикрепленный к Ён Мину, просто продолжал издавать эту единственную ноту, пока у Сын Така не заболели уши. Он хотел, чтобы все это прекратилось. Казалось, что звук был вызван его собственным сердцем — как будто это он был тем, кто сделал свой последний вздох, войдя в комнату и увидев женщину, рыдающую рядом с тем, кто был в недавнем времени еще жив. Он хотел убежать, он отчаянно нуждался в том, чтобы развернуться и бежать, пока все они не скроются из виду и пока он больше не сможет слышать эти оглушительные звуки. Если он ничего не слышал или не видел, он мог притвориться, что этого не происходило. Он зажмурил глаза и закрыл уши ладонями. Образы все еще стояли перед глазами. Звуки эхом доносились до него. Он не мог бежать. Он мог только смотреть правде в глаза. Все, что он мог сделать — это открыть глаза и принять, что Ён Мин был…

***

Из его горла вырвался сдавленный крик, эхо которого смутно напоминало жалобное рыдание. Ошарашенному Сын Таку потребовалось еще больше времени на то, чтобы открыть глаза и понять, что его и близко нет в больнице или где-то поблизости. Нет, он был в квартире Ён Мина. Или, скорее, в их общей квартире, учитывая, что Сын Так практически неофициально въехал в нее с тех пор, как их рабочие отношения начали перерастать в нечто большее. Верно. Ён Мин ведь больше не был призраком. Весь этот период остался позади почти год назад, и нормальная жизнь, насколько это было возможно, снова вернулась к ним. — Ён Мин не-… Сын Так сглотнул, после чего рассмеялся. Серьезно? Он разволновался из-за какого-то дурацкого сна? Разумеется, он знал, что это был всего лишь сон. С восьми лет его, не переставая, посещали кошмары. И все же Сын Так будто еще мог слышать тот непрерывный сигнал, который затягивал его в мир, где он проигрывал, а Ён Мин ускользал прямо у него из-под рук. Не помогало и то, что соседняя сторона кровати была пуста, и он был совершенно один. Сын Так знал, что мужчина работал в больнице в ночную смену, и это был один из тех случаев, когда их графики не совпадали, но сегодняшней ночью его разум решил сыграть с ним злую шутку. Что, если что-то случилось? Конечно, это была уж чересчур драматичная мысль, вызванная в основном необъяснимой тревогой, но попытка унять беспокойство с помощью логики в тот момент была почти такой же эффективной, как борьба с медведем тоненьким прутиком. В конце концов, он решил взять телефон и открыть контакты, лишь слегка поколебавшись, когда большой палец завис над кнопкой вызова под номером Ён Мина. Все-таки он нажал на звонок и прижал телефон к уху. С мужчиной обычно было трудно связаться в рабочее время, в конце концов, он относился к этому очень серьезно, но Сын Так надеялся, что сможет застать профессора хотя бы во время небольшого перерыва или что-то в этом роде. Насколько он знал, на эту ночь у него не было назначено никаких операций, так что незначительные шансы все же были. Тем не менее, звонок перешел прямо на голосовую почту. Да уж, мог бы догадаться. Тяжело вздохнув, Сын Так отложил телефон, затем перекатился на другую сторону кровати и, зарывшись в одеяло, закрыл глаза, позволив запаху человека, по которому так тосковало его сердце, окутать его. Его надежды на то, что он сможет снова заснуть, не оправдались. Он все ещё бодрствовал, и его мысли продолжали блуждать там, где Ён Мина не было рядом с ним. Он ненавидел каждую секунду этого. Он снова потянулся к телефону. Начало четвертого утра. Сегодня у Сын Така выходной, а Ён Мин вернется только к полудню (если все пройдет без непредвиденных ситуаций, что случалось крайне редко). До этого момента еще оставалось куча времени. Он правда не думал, что сможет продержаться так долго без какого-либо волнения, что его опасения беспочвенны. Еще раз вздохнув, он неуклюже перекатился на край кровати и сел. Его конечности отяжелели, тело все еще боролось с усталостью, хотя мозг явно решил, что отдых для него вообще не вариант. Так он вызвал себе такси и достал из шкафа свежую одежду. Она была ему чуть великовата и определенно вначале не принадлежала ему, однако сейчас его повседневная одежда в основном состояла из украденных им же самим вещей его парня. Он мог поклясться, что у Ён Мина было как минимум в два раза больше одежды, чем у Сын Така. Бога ради, у него дома вместо шкафа была целая комната! Эти мысли немного успокоили его, даже вызвали на губах слабую улыбку. Он не был уверен, что когда-нибудь привыкнет к той домашней обстановке, которая царила в их переплетенных судьбой жизнях (в хорошем смысле, конечно). Они оба, вместе и по отдельности, прошли долгий путь — Сын Так и представить себе этого не мог, когда только начинал свою работу в больнице как простой ординатор, не собиравшийся даже пальцем пошевелить. Да, Ча Ён Мин и вправду оказал на него влияние, а потом и еще кое-что… Ладно. Возможно, сейчас было не лучшее время для размышлений о прошлом. Полностью одевшись, он взял свой телефон, бумажник и ключи и, в конце концов, вышел из квартиры, бегом спустившись по лестнице — привычка, которую он перенял от Ён Мина, неоднократно говорившего ему, что подъем по лестнице вместо лифта — один из эффективных способов заставить свое тело работать по утрам. Солнце еще не взошло, и на улице была не самая теплая погода, но чуть прохладный воздух оказался на удивление приятным по сравнению с тем дурным и неприятным чувством, с которым он проснулся, так что оставшееся время, пока парень ждал прибытия такси, можно было считать небольшой передышкой. Поездка проходила в тишине. Те, кто возили людей посреди ночи, вероятно, были не слишком заинтересованы вести какие-либо разговоры, и Сын Так в основном ценил это. Он был не в настроении общаться с кем-то, помимо профессора Ча. Во всяком случае, квартира и больница находились недалеко друг от друга, так что не прошло и десяти минут, как машина остановилась и высадила ординатора перед огромным комплексом, который стал столь привычным для него. Не теряя ни малейшей минуты, он вошел в здание и быстрым шагом направился к кабинету профессора. Однако по пути он натолкнулся на Чже Вона, который, казалось, был очень удивлен, видя его в больнице в такой час. — Сын Так? Ты что здесь делаешь? У тебя же сегодня нет дежурства… Случилось что-то срочное? — из его рта всё сыпались и сыпались вопросы, а в голосе слышалась настойчивость. Казалось, будто все опять стали очень занятыми. — Нет, — ответил он, небрежно засовывая руки в карманы, — по правде сказать, я здесь по другим причинам… Личным. Третьекурсник медленно кивнул на сказанное, похоже, ему самому было любопытно, что это значит, но… — Тогда не буду тебя задерживать. В любом случае, мне пора уже идти. Увидимся! — М-м-м, увидимся, — помахал Сын Так, наблюдая, как Чже Вон пошел дальше по коридору. — Эй, ты еще должен мне обед за то, что я заменял тебя на днях! Не оборачиваясь, ординатор Ким сделал жест рукой, показывая тем самым, что понял его. Удовлетворенный ответом, Сын Так продолжил путь. Наконец, когда кабинет оказался в поле его зрения, он, к своему большому облегчению, заметил свет, исходящий из дверного окна. Парень остановился у двери, чтобы заглянуть в комнату, и, конечно же, увидел Ён Мина, сидящего за столом в углу и сгорбившись над отчетами. Сын Так всегда страшился бумажной работы, но профессор, понятное дело, относился к ней так же серьезно, как и ко всей своей работе в целом. «Организованные и аккуратно оформленные отчеты так же важны для хорошего врача, как и забота о пациентах» или как он там поучал… Сын Так почувствовал, как часть тяжести исчезла из его груди. Наблюдать, как усердно работает другой мужчина, было намного лучше, чем смотреть на человека, лежавшего без сознания на больничной койке. И все же этого было недостаточно. В действительности, увидеть Ён Мина было для него… Благословением? Проклятием? Переживать даже тогда, когда другой находился в коме и, если бы он не знал большего, наблюдать за призраком через дверь? Вместо того, чтобы с настороженностью стоять в коридоре, Сын Так, наконец, открыл дверь и вошел, даже не постучав или каким-то иным образом заранее сообщив о своем присутствии. Доктор тут же вскинул голову, готовый отругать любого, кто вторгся без предупреждения, однако на его лице сначала застыло удивление, а после — замешательство. — Сын Так? Почему ты здесь? Что ж, хороший вопрос. По какой-то причине признаваться, что «мне приснился кошмар, в котором ты снова стал призраком, а я ничего не мог сделать, кроме как смотреть, как ты умираешь, поэтому мне нужно было убедиться, что с тобой все в порядке, чтобы успокоить свои нервы», вдруг стало слишком неловко, поэтому он просто пожал плечами. — Просто хотел увидеться. Разумеется, Ён Мин мог догадаться, что за этим кроется нечто большее; на самом деле он знал молодого человека даже лучше, чем самого себя. — Ты хотел увидеть меня в четыре утра? Да еще в свой выходной? — спросил он, приподняв бровь. — Сын Так, которого я знаю, никогда бы не упустил возможности поспать. Да, Сын Так, на самом деле, очень хотел бы сейчас спать. Но он не сказал этого вслух. Вместо этого он подошел к Ён Мину и схватил его за запястье. Когда их кожа соприкоснулась, ординатор был на грани того, чтобы заплакать. Никаких золотых частиц, никакого странного чувства напряжения, витающего между ними, никакой потери сознания при приближении к нему. — Что ты делаешь? — продолжал спрашивать Ён Мин, откинувшись на спинку стула, снова вырывая его из раздумий. А Сын Так просто воспользовался удобным случаем, чтобы притянуть профессора чуть ближе и неуклюже забраться к нему на колени, пока вскоре он не разлегся на нем боком, его ноги свисали с подлокотника, а руки обхватили шею мужчины. Ён Мин повторил предыдущий вопрос, явно озадаченный тем, как странно вел себя младший, но он также не сделал ничего, чтобы остановить его. — Кто-нибудь может нас увидеть, — добавил он. — Все хорошо, никто не посмеет вломиться в твой кабинет без предупреждения, — пробормотал он в ответ, предпочитая уклониться от заданного вопроса. — Да, за исключением одного моего ординатора, — обвиняюще произнес Ён Мин, хотя его голос звучал беззаботно, пытаясь развеять несколько тяжелую атмосферу, которую с собой принес Сын Так. Это немного сработало. — Разве я не заслуживаю особых прав твоего парня? — он ухмыльнулся ему в шею, положив голову на плечо. Сын Так практически чувствовал, как Ён Мин закатывает глаза — хотя в основном из-за того, что не мог устоять перед очаровательным младшим, сидящим у него на коленях. — Ты, возможно, знаешь, но я как бы должен работать прямо сейчас. — И ты должен знать, что сейчас меня это мало волнует. Не то чтобы он не придавал важности работе. Теперь ординатор тоже очень серьезно относился к ней. Но в этот момент хотелось побыть эгоистом. И профессор знал, насколько серьезно был настроен Сын Так, и то, что делало его таким прилипчивым, должно было быть еще серьезнее. — Ну, — вздохнул он, признав поражение, — полагаю, небольшой перерыв мне не повредит. Ко Сын Так победно улыбнулся на это, а после удивленно вскрикнул, когда Ён Мин подхватил его. Он встал, крепко держа младшего в руках. Доктор Ча смотрел на него сверху вниз, их лица были всего в нескольких дюймах друг от друга, и его улыбка была такой мягкой, что у Сын Така перехватило дыхание. — Пойдем, подышим свежим воздухом. Сын Так попытался улыбнуться в ответ, кивнул, а затем украл короткий поцелуй с губ мужчины, наслаждаясь каждой частичкой физического контакта, который они могли разделить. В ответ Ён Мин наклонил голову и все-таки поцеловал должным образом, прежде чем наконец опустить парня. И вот они вышли из кабинета, остановившись у торгового автомата, чтобы взять попить, прежде чем выйти на улицу и вместе устроиться на пустой скамейке. Хотя поначалу они держались на расстоянии нескольких футов друг от друга, Сын Так быстро сократил расстояние между ними, взяв одну из рук Ён Мина в свою так, чтобы люди не сразу заметили это. А другой не возражал, все продолжая говорить о разных вещах, связанных с работой. Со стороны могло казаться, что большую часть времени в основном говорил Сын Так, но вскоре тот обнаружил, что Ён Мин и сам может быть довольно болтливым, если действительно чувствовал себя комфортно рядом с кем-то. Тот факт, что он был одним из немногих людей, которые становились свидетелями этого, всегда заставлял его сердце трепетать. Что ж, склонив голову на плечо другого, сегодняшним вечером он был простым слушателем. Они не стали придвигаться еще ближе — их могли увидеть коллеги, однако Сын Так довольствовался тем, что есть, а Ён Мин, который обычно был более параноидальным из-за возможности быть пойманными, казался довольно снисходительным. Возможно, это было связано с тем, что что-то было явно не так, и Сын Так нуждался в этом. — Мне приснился сон, — наконец признался он после того, как доктор Ча закончил рассказ, и на какое-то время наступила тишина. — Ты умер, а я... А я ничего не мог сделать… Ён Мин судорожно вздохнул. — Поэтому ты хотел меня видеть? — спросил он, слегка отодвигаясь, чтобы они могли как следует посмотреть друг на друга. Выражение лица профессора было наполнено беспокойством за Сын Така, и тому пришлось отвести взгляд. Обе его руки снова опустились на колени, сжимая банку. Затем последовал легкий кивок. — Ох, Сын Так… — выдохнул мужчина, нежно обнимая его и притягивая ближе. Убедившись, что вокруг никого нет, он поцеловал Сын Така в волосы. — Сейчас со мной все хорошо, ведь так? И в основном благодаря твоим усилиям. Сын Так не был особо уверен, что это произошло «благодаря ему», но он ценил то, что Ён Мин так думал. — Прости, что прерываю твою работу такой глупостью. — Это вовсе не глупость, — мгновенно ответил он. — Я рад, что ты пришёл. И даже на это Сын Так молча кивнул, что побудило Ён Мина также добавить: — Я больше не оставлю тебя. Обещаю. Наконец, Сын Так посмотрел на него. Он поднял руку с направленным в его сторону мизинцем. — Обещание на мизинчиках? Профессор усмехнулся, затем переплел их пальцы. — Да… Обещание на мизинчиках. Впервые за эту ночь Сын Так снова мог искренне улыбнуться.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.