Старые привычки умирают с трудом

Перевод
PG-13
Завершён
365
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 172 слова, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
365 Нравится 2 Отзывы 121 В сборник

Глава 3

Настройки
Примечания:
      Эндрю и Нил сидели на диване и смотрели какое-то шоу, которое выбрал Нил. Эндрю лежал на его груди, играя с волосами. Ритмичное дыхание Нила медленно убаюкивало Эндрю. Его глаза были закрыты, и он понятия не имел, что происходит в шоу, но ему было всё равно.       Прошло чуть больше месяца с тех пор, как Нил переехал к нему, и они быстро вернулись к своим старым привычкам. Эндрю не думал, что кто-то из них ожидал, что им будет так легко приспособиться друг к другу снова, но они это сделали. Эндрю даже смог заснуть рядом с Нилом, засунув руку под подушку, чтобы чувствовать успокаивающую тяжесть его головы.       В дверь постучали, и они оба вздрогнули.       — Я открою, — говорит Нил, когда Эндрю сел и сполз с него. Нил заворачивает за угол к входной двери, и он прислушивается, чтобы понять, кто там. Раздаётся звук открывающейся двери, и вскоре за ним следует голос Нила: — Какого чёрта ты здесь делаешь?       Эндрю немедленно встал и направился к двери, выглянув из-за угла, но оставаясь вне поля зрения.       — Пошли домой, детка, — сказал Джеймс, стоя в дверях. — Пожалуйста, я скучаю по тебе. — Он сделал шаг к Нилу, заставив Эндрю напрячься и потянуться за ножами.       — Отвали, — рявкнул Нил, отталкивая Джеймса. — Не прикасайся ко мне.       Джеймс нахмурился, его тёмные брови сместились в замешательстве. — Дорогой, сколько раз мне нужно извиниться? — Он умолял. — Я потерял контроль над собой, я прощаю тебя.       — О, хорошо, ты простил меня, — Нил закатил глаза. — Я так боялся, что ты не придёшь.       — Я не держу на тебя зла, — сказал Джеймс, как будто делал Нилу огромное одолжение. — Я люблю тебя.       Нил тупо уставился на него, скрестив руки на груди. — И это всё? Я бы хотел сейчас вернуться к своему шоу, — сказал он, пытаясь закрыть дверь.       Джеймс зарычал и просунул ногу между косяком и дверью, чтобы помешать Нилу захлопнуть её. — Что это за поведение? — Рявкнул он. — Ты хоть представляешь, как я волновался?       — Как ты вообще нашёл меня, Джеймс? — Спросил Нил.       — У меня есть маячок на твоём телефоне, я всё время знал, где ты, — небрежно говорит Джеймс.       У Нила отвисает челюсть. — Что у тебя на моём телефоне?       — Маячок, я должен был быть уверен, что всегда знаю, где ты находишься.       — Ты ещё более безумен, чем я думал, — усмехается Нил. — Убирайся с глаз моих.       Джеймс протискивается в дверь и закрывает её за собой. — Не понимаю, почему ты решил, что можешь так со мной разговаривать, — говорит он с мрачным предостережением в голосе. — Но мне это не нравится. Ты поедешь со мной домой. — Нет, — твёрдо говорит Нил, стоя на своём. — Я устал позволять тебе помыкать мной.       Джеймс дает Нилу пощечину, и прежде чем Эндрю успевает что-то предпринять, Нил бьет его прямо в челюсть. Джеймс влетает обратно в дверь, хватаясь за нос.       — Ах ты, маленький засранец! После всего, что я для тебя сделал! — Джеймс чертыхается и снова бросается на Нила. Тот заворачивает его руку за спину, а Эндрю подходит и бьёт Джеймса кулаком в лицо.       — Кто ты, чёрт возьми, такой?       — Убирайся к чёртовой матери из моего дома, пока я тебя не убил, — говорит Эндрю, вытаскивая нож и держа его перед лицом Джеймса.       — Ты псих! — Говорит он, пытаясь вырваться из хватки. На лице Нила была злая ухмылка, которая, как знал Эндрю, принадлежит Натаниэлю, но он всё равно полюбил её. — Может быть, но ты не видел даже половины, — он ухмыляется.       — Я убью тебя, чёрт возьми! — Джеймс рычит в сторону Нила. Эндрю предупреждающе приставляет нож к его горлу. — Скажи своему псу, чтобы убрал это от меня!       — Нет, - спокойно отвечает Нил. — Мне никогда не удавалось контролировать Эндрю.       Глаза Джеймса расширяются. — Эндрю Миньярд?       — Он самый, — ухмыляется Нил.       Джеймс сглатывает, Нил явно рассказал ему много историй об Эндрю. — Послушай, — говорит он, — просто отпусти меня.       Эндрю невольно находит забавным, что Джеймс боится его больше, чем Нила. Он явно не очень хорошо знает своего бывшего парня. Блеск в глазах Нила показывает, что в этот момент он представляет бóльшую угрозу, чем Эндрю, даже если это не он приставил нож к его горлу.       — Ну не знаю, — невозмутимо отвечает Эндрю. — Не люблю, когда трогают моё.       Он проводит ножом по шее Джеймса сбоку, достаточно сильно, чтобы оставить тонкую полоску крови.       — Пожалуйста, Нил! Не позволяй ему этого, — умоляет Джеймс.       Нил тянет Джеймса за руку, заставляя его вскрикнуть от боли. — Ты такой милый, когда умоляешь, — злорадно замечает он.       — Нил, пожалуйста, я оставлю тебя в покое, просто отпусти меня, — умоляет Джеймс. — Не позволяй ему причинить мне боль.       Нил хватает Джеймса за волосы и поднимает его голову, чтобы посмотреть в глаза. Джеймс, кажется, замечает жестокую улыбку, играющую на губах Нила, и понимает, что он совершенно облажался, потому что его колени почти подкашиваются.       — Ты всегда был таким милосердным? — Нил насмехается. Он протягивает руку, и Эндрю даёт ему нож, пытаясь придумать, где спрятать тело, и надеясь, что Нил знает, как это сделать.       Он проводит плоской стороной ножа по лицу Джеймса, как хищник, играющий со своей добычей.       — Что мешает мне выколоть тебе глаза прямо сейчас? — Спрашивает он, поднося нож к глазу. Он опускает его вниз к горлу. — Всё, что нужно — это небольшая царапина на одной из твоих артерий, и ты истечёшь кровью в считанные минуты.       У Джеймса по щекам текут слёзы.       — Я думаю, было бы очень забавно втиснуть его между ключицами, — говорит он, вдавливая острие в ямку на горле. — Я всегда могу отрезать тебе язык, чтобы больше не бояться, что ты будешь мной манипулировать.       Даже Эндрю чувствует себя неловко в этот момент, но он не настолько глуп, чтобы попытаться вмешаться.       Нил подносит нож от уголка рта к уху. — Ты знаешь, какой у меня бывает характер, — вздыхает он. — Но, конечно, ты простишь меня, потому что сам довёл до этого.       Эндрю понимает, что Нил цитирует что-то из того, что сам Джеймс часто ему говорил.       — Пожалуйста, — тихо говорит Джеймс.       — Хорошо, что я — не ты, — говорит Нил, возвращая нож Эндрю. — Ты не был бы таким милым. Уходи, и если я когда-нибудь увижу тебя снова, то не буду колебаться.       Джеймс чуть не упал, он вскочил на ноги и выбежал за дверь.       — Это было весело, — небрежно говорит Эндрю, запирая дверь.       Нил ничего не говорит, он смотрит на то место на ковре, где всего несколько секунд назад съёживался Джеймс.       — Нил, — говорит Эндрю, становясь перед ним. Он хватает его за подбородок и приподнимает, чтобы встретиться глазами. Эндрю не может игнорировать образующийся синяк на щеке Нила от одной только пощечины.       — Прости, — говорит Нил. — Я потерял контроль.       — Он это заслужил.       Эндрю знал, какие следующие слова сорвутся с губ Нила, поэтому ответил до того, как они прозвучали.       — Ты совсем не похож на своего отца, — твёрдо сказал Эндрю. — Он бы не просто угрожал, он пошёл бы до конца.       — Я хотел, — признается Нил.       — А я бы помог, — пожимает плечами Эндрю. — Если бы ты не взял на себя инициативу, я бы, наверное, не стал этого делать.       Нил слегка хихикает. — Я знаю.       — Можно я тебя поцелую? — Спрашивает Эндрю. — Да или нет?       — Да, — говорит Нил, уже наклоняясь для поцелуя. Эндрю кладет руки на его бёдра, чтобы притянуть ближе, и пальцы Нила запутываются в его волосах.       Каким-то образом они добираются до дивана, всё ещё обнимая друг друга. На этот раз Нил лежит на груди Эндрю, а Эндрю гладит его по спине и слегка целует в линию волос.       — Я люблю тебя, — тихо говорит Нил.       — И я тебя, — отвечает Эндрю.
Примечания:
365 Нравится 2 Отзывы 121 В сборник
Отзывы (2)