Вечер пятницы, июнь
15 апреля 2022 г., 13:38
Примечания:
Перевод этой песни с использованием русских субтитров:
https://www.youtube.com/watch?v=vIlei9PtKLM
На следующей неделе началась пора экзаменов, а после них к Даймонд пришло письмо с адресом какого-то инженера-техника, который согласился работать с её изобретением, и она должна была ходить к нему со своим Усилителем. Пони написала родителям письмо о том, что задержится в Кантерлоте. Те были только рады узнать, что их дочь настолько гениальна, что с ней сотрудничает один из лучших изобретателей Эквестрии, и сказали, что не сомневались в ней.
Даймонд и НайтСи Дип договорились о том, что локаторы (так они назвали новую версию проекта) с возможностью хранить информацию будут поставляться только в военные части, потому что, как сказала Дай, «гражданскими запись информации может быть использована в личных целях и, может быть, даже не на благо». Она умолчала, что думала в этот момент про себя и как она могла опозориться на зачёте, если бы случайно включилась запись, и сказала, что имеет в виду шантаж. Локаторам без возможности хранения информации применение будет найдено позже.
Так же они вдвоём решили добавить функцию охвата выборочной территории, то есть можно слушать не всё, а только, например, всё, что находится в радиусе от ста до двухста метров. «В форме бублика», добавила пони, заставив улыбнуться старшего коллегу.
В итоге Усилитель, как его по привычке иногда называла Даймонд, выглядел так: два подушкообразных наушника, соединённых дугой, которая прилегала к голове. На этой дуге лежала маленькая коробочка, в которой должно храниться записанное. Над этим всем была ещё одна дуга. На ней была только одна лампочка, жёлтая, сигнализировавшая о том, что прибор работает, и в темноте она напоминала светлячка. Рядом с этой лампочкой было несколько круглых переключателей: один для увеличения радиуса действия в целом, второй и третий для дальности и толщины «бублика», а четвёртый – для повышения громкости.
Спустя пять недель ежедневных трудов ей пришла в голову идея.
- Мистер Дип! А что, если попробовать сделать такое, чтобы можно было слушать определённую точку? Например, что происходит в том или ином доме? И при концентрации всех сил локатора на одной точке, звук будет лучше!
- Это ещё зачем? – удивился изобретатель.
- Ну, эм.. Не знаю. Может быть полезным.
- Над этим работать ещё столько же придётся, если не больше.
- Я помогу! Я знаю, как это сделать! Тем более, родители уже смирились, что меня может и пол лета дома не быть.
- Но зачем это нужно?
- Просто.
- Эх, ладно. На каком будем ставить в первую очередь?
Так появилось ещё два переключателя. Для направления и дальности точечного действия.
Даймонд не хотелось менять свой оригинальный Усилитель, но все свои планы она хотела выполнять с ним, даже если в нём не было новых необходимых функций. В итоге любовь к первоначальной версии взяла верх, и пони создала с нуля совершенно новый прибор, назвав его «Усилитель 2.0» и добавив в него все новые функции. Устройство хранения информации сделали съёмным.
В конце июня НайтСи Дип сказал, что Дай может ехать домой, вспомнив, что её семья живёт очень далеко и что она по ним скучает. Изобретатель добавил, что ему понравилось работать с Даймонд, и ждёт её в следующем учебном году с новыми открытиями и, возможно, улучшениями старых. Пони от всей души его поблагодарила и за сотрудничество, и за сострадание, и побежала домой к Фэнтези писать письмо родителям.
К слову, после начала каникул «Бриллиант» жила в доме родителей Фэнтези. Они сами её позвали, чтобы она не мучалась одна с квартплатой, когда стипендия не приходит, и поняшка не могла отказать. Да и было очень даже приятно провести с лучшей подругой чуть больше времени.
Было двадцать восьмое число, когда Даймонд снова полезла на крышу.
- Даймонд? Где ты? – звала её и искала по всему дому Фэнтези. – Куда она подевалась?
Когда в спальне её не оказалось, а окно было раскрыто, пони почувствовала подозрительно сильное дежавю. Глубоко надеясь, что зря она переживает, "Фантазия" телепортировалась на крышу и тут же хлопнула себя копытом по лбу.
- Дай, я конечно всё понимаю… - заговорила фиолетовая пони, заставив подругу вздрогнуть от неожиданности. – Но это уже слишком. Я ещё могла стерпеть, когда ты сидела на крыше нашего съёмного дома, но на моём собственном доме сидеть…
- Неужели крыша провалится? Фэнтези, ну серьёзно, что в этом плохого?
- А если мои родители увидят?
- Об этом я не подумала. – нежно-голубая пони почесала в затылке. – Если хочешь, можешь присоединиться.
Фэнтези постояла в раздумьях, после чего дала ответ:
- Хочу.
Две подруги уселись радом на самом центре крыши.
- А зачем ты сейчас сидишь? И… это твой Усилитель?
- Не совсем он. Не тот, который видела ты. Это новая версия. Мы добавили сюда ещё много всего! – она принялась долго рассказывать ей про все обновления и полезные функции, которые были придуманы ими.
- Да уж, много всего. Как у вас это всё в голове помещается?
- А сегодня я хочу проверить свою гипотезу.
- Не удивлена, раз ты на крыше сидишь. А что за гипотеза?
- Мне интересно, если Селестия поёт, то может ли Луна слышать её? И если да, отвечает ли?
- Ух. Я, признаться думала о таком, но только как что-то фантастичное.
Даймонд многозначительно посмотрела на подругу, сдерживая смех. До Фэнтези дошло, что она только что сказала.
- Эй! Я не специально! – кричала она на хохочущую Даймонд. – Если бы не ты, я бы и не заметила!
- Фэнтези думает о фантастике! – заливалась смехом вторая пони.
- Ты знаешь, что я не люблю каламбуры со своим именем! И вообще, это низкосортный юмор!
- А мне нравится. – Дай наконец успокоилась. – И вообще-то чтобы этому научиться, нужно долго пытаться.
- Мф! – надулась фиолетовая пони. – В любом случае, у меня вопрос. Почему ты следишь за принцессами на крыше?
- Мне кажется, что так у Усилителя будет меньше преград, и звук будет лучше. Нет, на земле не вариант. – предугадала она вопрос подруги. – А ещё, тут подходящая атмосфера. Да и вообще, у меня натура такая! Ты знаешь это. Хлебом не корми, дай куда-нибудь залезть.
- Пх, дай.
- Что? – пони подумала, что её позвали.
- Ну ты сказала: «дай куда-нибудь залезть».
- Аа. Ааа! Теперь я про себя сказала, хихи!
Поняшки помолчали немного, смотря на закатное солнце.
- Кстати, а как ты будешь ловить, ну, голос принцессы Луны?
- А кому я рассказала про захват конкретной области и дальность действия? Эх ты, забыла всё. Я подкручу вот этот и вот этот переключатель, и если верить нашим расчётам, то он добьёт до луны́.
- Классно. Ты опять будешь всю ночь сидеть?
- Нет. Я так подумала, если Селестия поёт, когда опускает луну, значит, Луна должна петь, когда, наоборот, солнце опускается.
- Логично.
- Фэнтези! – позвала фиолетовую пони её мама. – Мыться бегом!
Неохотно пони стала уходить с крыши, но Даймонд пообещала ей записать всё и потом дать послушать. Она не хотела признаваться, но была рада, что может посидеть одна.
Лишь Фэнтези ушла, Дай стала подкручивать все необходимые настройки и наконец одела Усилитель, включив запись. Слышались странные помехи, что настораживало. Неужели сигнал не дошёл?
В подзорную трубу она наблюдала за замком, и спустя несколько минут она увидела Селестию. Обстановка была не очень тихая, пони не чувствовала себя в гордом одиночестве исследователя, но что есть, то есть. Наушники кое-как смогли заглушить гул вечернего Кантерлота.
И вот принцесса подошла к краю балкона. Её рог засветился, и на востоке показалось белое свечение. Медленно начала выплывать луна. Огромный белый диск с изображением Лунной Пони, а вокруг него четыре маленьких звёздочки. Помехи в Усилителе сразу прекратились, и счастью Дай не было предела. Она смогла. Добила до цели!
Луна перестала подниматься, и остановилась в 30° от горизонта. Дальше она поплывёт по небу сама. Принцесса обволокла магией солнце и потянула его вниз.
«Топ»
Даймонд обернулась. Никого нет.
«Топ»
«Я хочу домой…»
Это звук в наушниках!
«Топ»
«Пожалуйста…»
Пони прислушалась изо всех сил.
- Судьбы наказание, словно стена…
Это был уже другой голос, тихий, бархатный. Даймонд никогда раньше его не слышала.
- Как так поступить я могла?
Себя не вини, злодейка лишь я…
Гармонии гаснет заря.
Единорожка была готова смеяться и плакать. Удача за удачей сыпались на её голову уже почти два месяца. «Мало того, что я просто взяла и удачно подслушала принцессу Селестию, так ещё и гипотеза по поводу принцессы Луны подтвердилась! – промелькнуло в её голове. – И это я молчу про удачную сдачу проекта, экзаменов и работу с лучшим изобретателем!»
- Но в тишине сей мне песнь принесла,
И песнею связь ты хранишь.
Забота твоя мне была не видна,
За то заплачу́ я сполна…
Оказывается, Луна всё слышала. Посмотрев на Селестию, поняшка обнаружила, что та всё ещё стоит, но с такого расстояния не было видно её выражения лица.
- Жила одна пони, прекрасней луны.
Свои оглядела края,
И с грустью сказала: «нет пони на свете,
Кто мог бы любить мою ночь и меня!»
Она тоже поёт о себе. Эти колыбельные, судя по всему, служили чем-то вроде писем с извинениями.
- В тени устав быть, возрос её гнев и
Обрушился весь на сестру!
Вечную ночь принесла пони та,
Накликав на них на обеих беду…
Даймонд слегка поразилась тому, что на луну́ была отправлена завистливая и злая пони, а поёт извиняющаяся и осознающая свои ошибки пони. Возможно, там у неё было время «подумать над своим поведением», как говорили родители.
- Вскоре сестра её сделала то, что
Должна, дав по заслугам Луне́,
Гармонию сломала, но пони спасла,
И изгнала зло, как мудрый правитель вполне.
Таков путь принцесс, нам короны мешают,
Мы вечно кому-то должны!
Сестрёнка, прости безрассудство моё,
Живи же спокойно без всякой нужды…
Нежно-голубая пони снова телепортировала к себе блокнот, и принялась зарисовывать принцессу Луну по памяти, представляя её как на картинках в той книге из королевского архива (которую она всё-таки смогла дочитать до необходимого места) и как ту искру, что создала Селестия в ту самую ночь.
- Тия, сестричка, глаза закрывай,
Усни же под светом луны́!
Пускай колыбельную услышишь во сне,
Что облегчит прошедшие дни!
Даймонд снова захотелось плакать. Она даже представить не могла, что чувствуют принцессы друг без друга уже на протяжении более тысячи лет.
- Мир и покой в свете дня береги,
Прощения прошу у тебя!
Тия, я всей не познала любви,
Старалась ты лишь для меня…
И прости, что была так слепа…
Наблюдая за луно́й, сидевшая на крыше пони увидела, как среди тех пятен, что формировали образ Лунной Пони, будто потекла серебряная река от глаза и вниз. Она не поверила своим глазам, но посмотрев туда снова и увидев всё то же самое, она зажала копытами себе рот и беззвучно заплакала. Около луны упала маленькая звезда перпендикулярно горизонту и тут же пропала вместе с «рекой».
- Лишь годы видны нам
Разлук и пустоты,
Но я не желала
Такой для нас судьбы!
Голос принцессы Луны дрожал и едва не срывался. Даймонд всё так же прикрывала копытом рот, внимательно слушая песню и черкая на пергаменте плачущую луну́.
- Пусть мрачное время
Промчится в миг, молю!
Я очень скучаю,
Так тебя люблю!
Селестия, сладко спи сейчас,
Кошмары от тебя увести хочу.
Долой все страдания, грусть от нас,
Когда заснёшь, ты только знай, к тебе лечу!
Спи… Спи… – голос принцессы дрожал ещё сильнее, а солнце начало уплывать под линию горизонта. – Спи-и-и-и…
- Не вини себя, – сказала Луна тихим голосом. – Это лишь моя вина. Но скоро мы снова будем вместе, так ведь? Я люблю тебя, сестрёнка…
Дай сидела с закрытыми глазами, улыбалась и тряслась от беззвучных слёз. Вся история со слухами о поющей Селестии заиграла новыми, гораздо более яркими и трагичными красками. В тот раз, когда пони наблюдала за принцессой солнца, она ждала примерно того же, что и услышала. После всех прочитанных легенд и рассказов о Лунной Пони, та казалась лишь жаждущей власти и внимания злодейкой, даже после песни Селестии о лишённой справедливости сестре. Мало ли, принцесса слишком любит свою сестру, чтобы винить её. Но после песни Луны о раскаянии и любви к «Тие» хочется порвать все эти сказки, переписать их. Это ведь всё неправда, или, по крайней мере, давно перестало быть правдой.
«Бедные принцессы. Из-за невнимательности одной и зависти другой теперь они в разлуке на тысячу лет…» - Даймонд покачала головой и сняла Усилитель, остановив запись.
Спустя пару минут, когда солнце уже село, она услышала топот под собой, и в следующий миг рядом с ней материализовалась Фэнтези.
- Ну что, как? Я не опоздала? – спросила та.
- Всё настроение попортила, блин. – ругнулась Дай, шмыгнув носом.
- Какое настроение? Ах, неужели опоздала?!
- Всё равно Усилитель сделан на одну пони, ты бы просто не влезла. – пони ещё раз шмыгнула носом.
- Так, у тебя что, насморк? Ты не заболела?
- Нет.
- Неужели плакала? – участливо поинтересовалась Фэнтези.
- Да, ну и что?
- Нет, я ничего не говорю. Я просто переживала, не будет ли ситуация ещё трагичнее и грустнее, чем она уже есть.
«Бриллиант» глубоко вздохнула.
- В том-то и дело, что стала. Я не поверила своим глазам и ушам, просто… – собралась она эмоционально рассказывать, но остановила себя на полуслове. – Хотя, на. Сама послушай.
Дай включила аппарат на проигрыш записи.
- А я пока мыться, потом обсудим.
Даймонд засекла примерно десять минут и влетела в ванную комнату. Вымывшись за всего лишь за шесть, она качественно вытерлась и опять взобралась на крышу.
- Ну что? – спросила теперь уже она. – Дослушала?
- Да… - ответила Фэнтези слегка подавленным голосом, снимая Усилитель и утирая нос.
- Теперь понимаешь, почему я плакала. Это просто… ты понимаешь? Оказывается, Луна и правда всё слышит! А вот Селестия, похоже, не слышит. Иначе её песня была бы тоже в виде диалога.
- Мне кажется, она поёт одно и то же уже много лет, даже не дней, – сказала Фэнтези. – Иначе как бы Луна запомнила текст и мелодию так хорошо?
- Кстати, да! Хотя, кто знает? – девочки помолчали некоторое время. – Знаешь, что меня прям убило? Вот это.
Дай показала подруге зарисовку плачущей луны́.
- Что это? – выдохнула Фэнтези в глубоком изумлении.
- Я видела это.
- Почему ты видишь всё, а я ничего?
- Потому что ты либо спишь, либо моешься! Ну, или тебе это просто не дано! – хвастливо поправила она гриву.
- Хей! Нечестно! – усмехнулась та. – В любом случае. Мне кажется, я уже задавала тебе этот вопрос в прошлый раз, но… Ты точно это видела? Тебе не могло это показаться?
- Я тебе клянусь! – стукнула «Бриллиант» себя копытом в грудь. – Я не стала бы зарисовывать то, в чём не уверена! Я когда увидела это, я не смогла сдержать слёз. Честно признаюсь, зарыдала.
- Ужасно. Я про луну́. Но меня, как ты выражаешься, убило последнее. Как там она пела? «Когда заснёшь, ты только знай – к тебе лечу». Я вот тут едва не заплакала.
- Я не знаю как, но очень хочу им помочь.
- А что мы можем сделать? Если легенды не врут, то всё произойдёт само по себе через лет сорок.
- Кстати, у меня тут вопрос. А как Луна знает, что она скоро вернётся домой? В конце она вроде говорила, что скоро увидит Селестию.
У «Фантазии» отвисла челюсть.
- Я не знаю.
- Может, она знает о том, что те четыре звезды, когда подберутся к ней, ознаменуют её свободу?
- А она выберется злой или доброй?
- Этого мы не можем знать. Увидим.
- Ты скоро уедешь домой, да? – Фэнтези перевела тему разговора.
- Да. – мечтательно улыбнулась Дай, вспомнив о семье. – Через два дня уже.
- А что будешь дома делать?
- Я буду делать зарисовки, писать планы новых исследований и получать письма от восторженных покупателей новых локаторов, хе-хе. Ладно, последнее может быть и не скоро. Но как я решила в начале этого учебного года, я буду изучать легенды и предания. Пока займусь тем из них, что глаголет про новую принцессу. Помнишь, я тебе рассказывала?
- Да, помню.
- Вот. Попробую найти какие-то сведения. Новая принцесса появляется в ещё одной легенде, про другие миры (или один другой мир?) и «не шесть Элементов Гармонии».
- Что, останутся только пять?
- Как же так, если пять не способны ни на что без шестого? Мне кажется, что их будет больше.
- Правда?
- Ещё раз говорю, это просто предположение. Я боюсь, чтобы не было, как ты сказала.
- Ясно. Удачи тебе в этом! Если что, я могу тебе попробовать помочь.
- Да! – подпрыгнула на месте Даймонд. – Я могу присылать тебе письма с просьбами, чтобы ты искала мне информацию в королевской библиотеке или просто присылала книги! А когда я вернусь в Кантерлот, мы вместе продолжим исследование.
- Ага!
Пони обнялись и стали спускаться с крыши.
Примечания:
Чтож, друг мой, надеюсь, тебе понравилось)
К кому обращаюсь, тот поймёт