Fate/Zero:Другой путь

Перевод
NC-21
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fate/stay night, Fate/Zero, Fate/Grand Order (кроссовер)
Размер:
368 страниц, 109 622 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 83 Отзывы 71 В сборник

Эпилог Первой Арки

Настройки
Мана дико танцевала по разрушенному полю боя под завораживающим лунным светом. В разрушенном храме Рюудо два существа столкнулись друг с другом. Один в удивлении, один в полном дерьме Волшебник параллельного времени и волшебник параллельных миров «Зелретч. С какой целью ты пришел сюда?» — спокойно спросил я. И все же глубоко внутри, кипящий гнев и настороженность при обнаружении его с этой штукой в ​​руке несравнимы. Настолько сильно, что моя рука сжимается и разжимается от раздражения. Он ведь не хотел Грааль? В истории он никогда не выглядел жадным. Игривая — это одно, но хотеть достичь высшей цели, высшая цель через жертву не в его стиле. Кишур слишком беззаботен для таких вещей, безграничен размерами, скрепляющими эти понятия. А еще есть те годы, что я знаю его, Зелретч ни разу не проявлял интереса к моей цели, но прямо сейчас. Это озадачивает, если не сказать больше. Маршал Волшебников хранил молчание, несмотря на мой вопрос. Я чувствовал, как пронзительный взгляд старика пронзает мое зрение. Либо это, либо игривый. Никогда не узнаешь, серьезен он или нет, не заглянув ему в глаза… может быть, и то, и другое одновременно. Вскоре я загнал Сэйбера в угол и двинулся к нему. Зелретч едва отреагировал, когда я схватил его за воротник рубашки. «Почему ты здесь?» — Я снова спросил: «Нет, до этого ты пытаешься заполучить Грааль?» «Возможно, да, возможно, нет» — Его голос был для меня далеким звуком. То, что я чувствовал в тот момент, было не беспокойством или страхом, а невероятным чувством раздражения по отношению к этому человеку. «Дай это мне» Моя рука проплыла мимо того места, где был Грааль. В самую последнюю секунду он убрал его из моих рук. Маршал Волшебников отступил назад, поставив между нами невидимый барьер. Я споткнулся и посмотрел на него «К чему такая спешка, Кирицугу? Я не считал тебя человеком, который так торопится». «С другой стороны, Я всегда тороплю события, когда это возможно» — сказал я, нахмурившись, — «И прямо сейчас, как ты видишь, в моем сердце есть Черный Ключ. У меня нет особого выбора, кроме как ускорить темп, Зелретч» «Хех… и тебя это как-то беспокоит?» Я глубоко вздохнул и подавил желание ударить его. Это обычный Зелретч. Конечно, он был бы таким беззаботным с кем-то вроде меня. «Нет. Вовсе нет» — холодно ответил я, — «Я спокоен, как ты можешь видеть. Однако текущая ситуация явно диктовала мне, как победителю, поэтому, следуя общепринятой логике, эта награда принадлежит мне. Пожалуйста, передай ее?» «Ну, раз уж ты хорошо попросил…» — Он бросил мне предмет. Я поймал его в воздухе, чувствуя, как тяжелое золото кубка давит на мою ладонь. «Какой позор, однако. Я думал, что хотя бы раз в жизни увижу, как ты паникуешь» — жалоба Зелретча была выброшена из головы, когда я почувствовал, как яростные пути маны сгущаются внутри него. Нет сомнений. Это реальный Грааль. Не проклятый артефакт или Макгаффин, но подлинный ключ, который дал бы мне прямой доступ к корню всего творения «Я теряю хладнокровие чаще, чем ты думаешь. Я просто никогда не показываю этого снаружи» — спокойно отвечая, я поднял Грааль — «Тем не менее, я, наконец, достиг своей цели. Нет смысла паниковать из-за того, что должно произойти» «Хм, ты уверен, что хочешь использовать его…?» Что-то в его тоне заставило меня остановиться, Грааль повис в воздухе. «Что именно ты имеешь ввиду?» «Я не знаю, чего ты желаешь, Кирицугу, но Святой Грааль может раскрыть весь свой потенциал только тогда, когда энергия семи Слуг будет собрана в его ядре» — Зелретч поднял палец и куда-то указал. Где-то я надеялся, что он не обратится «Другими словами, тебе придется убить мисс Сэйбер, чтобы завершить ритуал». На углу, Сэйбер Альтер все еще оставалась без сознания. Медленно, но верно ее тело исцеляется с помощью Авалона. Я горько сглотнул желчь в горле Это, конечно, я знал об этом. Все, что он сказал, было в пределах моих ожиданий Это должно было быть легко. Взял дополнительные командные печати у Рисея, используя пароль из истории, тайно сохранить немного для себя для последующего употребления в битве против Прелати, прежде чем использовать последний, чтобы заставить Сэйбер покончить с собой Тогда заключительный этап ритуала будет завершен. Затем я собирал собранную Ману, чтобы открыть путь к Корню и обрести вечность, о которой я всегда мечтал. Это было так просто Это было частью плана. Всегда был, сколько я его помню Так почему же я сейчас сомневаюсь? Я нахмурился, глядя на дрожащие руки передо мной. Дрожащие руки трусливого человека, который не смог сохранить свою решимость до последнего момента. Человек, отражающийся в них, не кто иной, как я Если я не убью Сэйбер сейчас, для чего будут эти жертвы? Дети, женщины и мужчины, которых я убивал годами. Те люди, которые оказались на моем пути, все исключаются без ущерба. Ради цели Кирицугу… нет… ради достижения своей цели я пожертвую всем, что у меня есть, и даже больше, только чтобы увидеть конец этого. Я развернулся и пошел туда, где моя Слуга привалилась к стене. «Прости, Сэйбер» — Не может быть ни сожаления, ни колебаний. Мои глаза мертвенно похолодели, когда можно было услышать мерцающее сияние обнажённого Фантомного Панушмента, эхом отдающееся в пустом пространстве. «Надеюсь, ты сможешь найти лучшего Мастера в следующей Войне Грааля» — Мои губы дрожали. Кратко, Интересно, нормально ли для меня быть таким эмоциональным перед убийством? Может быть, это она и есть та, кого я призвал и сражался вместе с ней последние несколько дней? Мы зависим друг от друга в наших жизнях, но я ни разу не ожидала, что сформирую эмоциональную привязанность к кому-то благородному, как она. «Мастер, который действительно позаботится о тебе. Мастер, который будет уважать твою лояльность. Мастер, который не трус. Кто-то, с кем ты будешь счастлива быть вместе. Ради твоей мечты, Сэйбер, чтобы их эгоизм не помешал» Теперь я предаю то самое доверие между нами. В конце концов, эта тесная связь между Хозяином и Слугой — не что иное, как иллюзия. Инструмент под видом дружбы и товарищества «Нет…» — Рука слабо схватила меня за запястье. Я посмотрел вверх, услышав, как кто-то глубоко вдыхает в темноте, как их пальпирующее сердце бешено бьется. Сэйбер Альтер дрожала подо мной. Другой рукой она потянулась и коснулась моей щеки. «Я бы никому не служила…но ты» — прошептала она. На мгновение я улавливаю нотки покорности в голосе моей Слуги. Моя рука на ноже бессознательно сжалась. Она говорит мне сделать это на самом деле? «Для меня есть только один Хозяин» — она закрыла глаза, — «Убей меня, если хочешь. Таким образом, ты сможешь добраться до того, что искал, что бы это ни было». «Но твое желание…» «У меня будет шанс поучаствовать в другом. В конце концов, это то, что указано в контракте» — Я кивнул на это. Конечно, она бы подумала об этом заранее. Контракт Сэйбер с миром гарантирует ей бесконечные шансы получить Святой Грааль, о котором она мечтала в жизни. Король Артур не умрет, пока она не получит Святой Грааль, что также означает, что король Артур не может умереть. Согласно временной шкале, она была бы мертва, но контракт не может быть выполнен, если это правда. Время для нее останавливается в момент смерти, поэтому можно сказать, что она остановилась во времени, а не само время. В этот момент я понимаю, что «вечность», которую я искал, все это время была в форме Сэйбер. Это действительно то, чего я желаю? «Кирицугу Эмия» — Голос Артурии вырвал меня из размышлений. Я чувствовал, как ее дыхание становится все слабее. Авалон безрезультатно пыталась свести к минимуму ущерб, нанесенный ее Духовному графику. «Я знала, что ты за человек, когда мы встретились» — сказала король Артур. «Ты постоянно придумываешь планы, которые посрамят Агравейн, проявляешь упорство, которое впечатлит Гавейна, и твоя харизма так же ярка, как и у Ланселота». С этими словами мне показалось, что она вспоминает о них, когда говорила «Я тебе завидую. Я хочу быть таким же эгоистичным, таким же безжалостным, как и вы, чтобы достичь своих целей. Тот, кто отбрасывает все в своем окружении, чтобы достичь того, что находится перед ним. Я не могу не думать, что ты сделал бы для меня лучшего короля». Наступила большая пауза, во время которой я обнаружил, что она успокаивается. «Но дело в том, ты сам сказал, что не будешь великим Королем. Почему это так?» Остатки воспоминаний всплыли назад к тому моменту на дирижабле. Казалось бы, невинные разговоры, которые привели к тому, что она чуть не разорвала наш контракт «Все просто» — сказал я, — «Я не умею любить других так, как ты, и не могу пожертвовать ради них так же. Вот и все» При этом ответе на ее лице появилась грустная улыбка. «Значит, ты считаешь меня хорошим королем?» «…Мне сказали, что ты одна из лучших» — Я прислонился к ней — «Со временем ты тоже это поймешь и научишься больше дорожить собой» Зловещий блеск вспыхнул в лунном свете Лезвие опустилось и вонзилось ей в сердце. Я слышу, как ее сердцебиение сходит с ума, когда Сэйбер начинает дергаться подо мной, кровь стекает изо рта и из раны. Набравшись решимости, я вдавил весь свой вес в ладонь и глубже врезался ей в грудную клетку. Раздался глухой стук, когда все движение остановилось. Вскоре воцарилась ужасная тишина. Я безмолвно наблюдал, как связь между мной и моей слугой разрывается с царством этого мира, а ее тело подо мной превращается в частицу маны, рассыпающуюся обратно в окружающее пространство. Дело сделано Мое сердце истекает кровью. Я хочу плакать над ее судьбой, кричать несправедливо на мир за жестокую судьбу женщины. Тем не менее, эти хрупкие эмоции заглушаются тихим чувством гнева и уже привычной мной рационализированной холодностью. В моей руке ножны Авалона, оставшиеся после смерти Сэйбер. Его свет сиял прекрасным золотым светом, словно ведя меня к моей истинной цели… Напоминание о том, зачем я пришел сюда. Я встал с места и посмотрел в угол комнаты «Ты ничего не собираешься сказать?» «Хм?» — Зелретч улыбнулся. Все намеки на игривость отсутствуют в его голосе — «Зачем мне это делать? У вас двоих явно был хороший момент». Я проигнорировал его и достал Грааль. На моих глазах накопленная мана тела Сэйбер потянулась, чтобы быть поглощенной артефактом. Несколько мгновений спустя, полосы ослепительного белого света вырвались изнутри, окрашивая мою тьму сияющим белым светом. Я до сих пор не знаю, почему именно Зелретч здесь, но сейчас не время беспокоиться о таких вещах. Свет потянулся ко мне. Я осторожно отвечаю, касаясь его. Через несколько мгновений пространство вокруг нас рассыпалось, ось времени остановилась на своей траектории, и я обнаружил, что стою в темном пространстве с единственным источником света, освещающим его Подожди, свет, а не Мана? Я поднес руку к лицу и увидел, что мои слепые глаза снова стали нормальными. То же самое можно сказать и о различных ранах на моем теле, а также о моем пальто, которое было изодрано во время полета в храм Рюудо. Теперь уютно устроилась вокруг меня Вместо того, чтобы исцелить все мои физические раны, мое тело как будто вернулось в свое прежнее состояние, со всем моим оборудованием, магическими цепями и телесными состояниями нетронутыми. Я шел к одинокому свету. Перед ним стоит женщина в белоснежном одеянии. Ее малиновые глаза смотрели на свет странным чувством безмятежности в нем. Мой шаг громко эхом отозвался в пустом пространстве, заставив ее повернуться ко мне, как только я встал перед ней. Между нами воцарилась тишина «Кто ты?» — Спросил я «Боже, Боже, Эмия-кун. Разве ты не можешь сказать, просто взглянув на мою внешность?» — Когда она сказала это, женщина раскинула руку, бессознательно открывая мне свою голую белую кожу, и те два розовых бугорка плоти, частично спрятанные за вуалью на ее груди «Айрисвиль фон Айнцберн…» — Я спокойно отвел взгляд от этого дразнящего зрелища — «Или, лучше сказать, Юстиза фон Айнцберн, ученица Зелретча» «Действительно» Она хихикнула «Но я не она, и на самом деле я не я. Видишь ли, это просто физический сосуд, в котором я могу проявить свою душу. Само мое тело было принесено в жертву давным-давно…» «…Чтобы сформировать основу самого Святого Грааля» — Я огляделся, так это внутренняя часть Малого Грааля?» «Правильно, а точнее, ты стоишь в конце его» — Как будто прочитав мои мысли, она указала на свет на самой дальней границе тьмы — «И это вход в Великий Грааль». Как именно это работает? Я был заинтригован. Желание должно было быть исполнено на месте согласно материалам внутри всего соответствующего текста. Ни в коем случае не упоминаются фрагменты о том, что сам победитель появляется внутри самого Грааля. Единственный, кто сделал это, — Кирицугу в Fate/Zero. Опять же, он является исключением, потому что человек близок к смерти. «Причина, по которой ты здесь, заключается в том, чтобы исполнить мое желание», — прямо сказал я, протягивая руку — «В таком случае, дай его мне» «Ах, он был прав насчет того, что ты тот, кто не тратит время попусту» — Надувшись, Юстиза посмотрела на свет перед нами. Неописуемые эмоции захлестнули ее изнутри: «Я сама не могу исполнить то, чего ты желаешь. Но то, что лежит в конце, может» Моя голова повернулась туда, куда она указывала, затем снова к Айнцберну с настороженным блеском в глазах. Я знаю, что произойдет, если я войду в Великий Грааль. Моя душа будут дезинтегрирована в систему, и я буду дематериализован в частицу маны, чтобы постоянно питать линию маны по всему миру. «Не волнуйся, я тебя прикрою» Однако под защитой Грааля это действительно возможно. Осторожными шагами я двинулся к слепящему свету. Моя душа чувствовала, как будто ее тянет вперед, дюйм за дюймом, к этому завораживающему свету — смесь желания и жажды знаний поглотила меня. Таким образом, этот бесконечный источник маны превосходит все представления о времени и пространстве. То, что я искал всю свою жизнь, и было той целью, к которой я пришел, материализовавшись в этом мире. Каждые мгновения жизни. Мое «Время», которым я пожертвовал, все привело к этому единственному моменту ликования, к которому я наконец смог найти то, за чем гнался всю свою жизнь. Я протянул руку и, сделав последний шаг, вошел в священное святилище Великого Грааля ________________ «Какое твое желание?» Жил-был мальчик, который жил обычной жизнью. Его отец не был магом. Инфорсеры не охотились за его мамой. У него есть младшая сестра. Они оба работают в городе, где он живет. Один офисный работник, другой часовщик, а последний еще учится в школе Никто из них по-настоящему не знает о тайной стороне мира. Фактически, никто из членов его семьи не знает о Магии или вообще о чем-либо, связанном с этой концепцией. Он и сам тогда не знал Да, сам мальчик… не самый яркий ум. Он не умный. Его оценки в школе плохие, и период бедности вынуждает его сократить образовательный курс, чтобы он мог работать полный рабочий день со своим отцом. Именно тогда он впервые обнаружил существование часов «Каждый винтик играет важную роль в движении руки. Будь осторожен, будь нежным, но самое главное, будь точны в своих движениях, чтобы не мешать им» Голос старика звенел в моем ухе Он не Нориката Эмия, а мой отец… мой изначальный отец, когда я был с Земли. Добрый человек с мягким нравом и страстным рвением к своему делу. Он работает часовщиком в городе, где я живу, исправляя и рисовать дизайны для людей, которые ежедневно приходят в его магазин Каждое часовое устройство, которое он изготавливает, имеет высочайшее качество. Они никогда не пропускают ни секунды, даже по прошествии десяти лет, и уж точно никогда не ломались во второй раз после того, как он их починил. Что касается меня, то я восхищаюсь им и его мастерством «Как ты мог так тщательно относиться к этим часам? Это обычные инструменты для измерения времени, не так ли?» «Ты наивный ребенок. Вот почему ты всегда будешь третьесортным ремесленником» Он отругал меня хриплым голосом и кротким нравом, как будто читал важный урок по устройству часов. Так же, как много раз я подстрекал его раньше «Часы — один из старейших инструментов человечества для измерения неизмеримого. Точно так же, как телескоп, используемый для наблюдения за звездами, мы сами не можем понять течение времени вокруг нас, и поэтому должны полагаться на стандартизированные калибраторы, чтобы увидеть его своими глазами» В то время, невинный урок посеял во мне первое семя любопытства «Время незаметно. И то, что мы делаем, помогает людям воспринимать их каждый день, является напоминанием о том, как далеко мы ушли от первоисточника человечества в целом». Это был эзоп о развитии техники и неизбежном прогрессе человечества. И грандиозная иллюзия происхождения часовщика, чтобы сделать его более важным, чем он есть на самом деле Без сомнения, вдохновляющая история, но бессмысленная болтовня отца только усилила мое любопытство. Мы не можем это измерить. Мы не можем точно определить его. Мы даже не можем ощутить это в нашем жалком плане существования. Затем, что такое время на самом деле? Когда мне исполнилось двадцать, мой отец умер Я равнодушно и холодно наблюдал, как этот человек сделал свой последний вздох на смертном одре. И мать, и сестра рыдают, отчаянно держась за его хрупкие руки, а я стоял в глубине больничной палаты. Я не знаю, по каким причинам они плачут. Разве не было сказано, что он скоро умрет? Его время истекает, поэтому он умирает. Просто как тот На этот вопрос все, что я заработал, это пощечина «Научись уважать смерть твоего отца», — сказали они, и я молча смотрел с сочувствием на женщину, которая плакала у моих ног. Она в горе из-за кончины мужа, или она плачет, потому что его смерть напоминает ей о реальности человеческой смертности? Ожидала ли она, что все люди будут жить вечно? В голове крутились тревожные мысли на фоне чувства боли и растерянности. Это время забрало то, что для нее важно. Придет время, которое рано или поздно заберет ее. А потом моя сестра, кого не пощадит. Тогда и Время, наконец, придет ко мне. ________________ Я смотрел на бесконечную пустоту, которая маячила выше. Силы сотен лет безответных желаний, собранные в единую возможность исполнить мое единственное истинное желание. «Я желаю… Вечность» Вечность. То, что предшествует всему времени и является старейшим из бесконечности Раздался грохочущий звук, когда пустота, кажется, сотряслась после моего предложения. Передо мной разорвалась ткань реальности, обнажая космическое сияние древнейшей концепции во Вселенной. То, что существует до Ничто и заканчивается после великого конца, заменяя собой все, что находится между ними. Я потянулся к этому изначальному присутствию. Оно вторглось в мое существо, внедрив эту концепцию в самую суть моей души, и обернулось вокруг меня, как вторая кожа. Это стало мной, и я стал им И с этим, моя последняя цель была выполнена. Я позволил себе легкую улыбку, когда сияющий свет озарил меня сверху. Закрывая глаза, Я позволил ему окутать меня теплыми объятиями Грааля, на этот раз и на неограниченную вечность
168 Нравится 83 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (11)