His Favourite Dessert

Перевод
PG-13
Завершён
188
переводчик
Vik_Kogo сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 320 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
188 Нравится 8 Отзывы 34 В сборник

Часть 1

Настройки
Был уже поздний вечер, когда совершенно разочарованный Салли возвращался в свою квартиру после посещения музея, где сегодня был представлен особенно интересный фрагмент старинной карты. Почему интересно? Потому что, если сложить вместе четыре части этой карты, они приведут к сокровищу, потерянному сто лет назад. А у Виктора Салливана их уже три. Почему он тогда разочаровался? Потому что представленная ​​в музее часть была очень качественной подделкой. После многих лет охоты за сокровищами Салли чертовски хорошо умеет определять это. Войдя в здание, Салли кивнул швейцару и направился к лифту. Нейт уже должен был вернуться домой со смены. В квартиру. Он имеет в виду квартиру. Хотя с тех пор, как Нейтан стал проводить там большую часть времени, Салли действительно почувствовал себя здесь как дома. Они оба вернулись с Филиппин восемь месяцев назад и продолжали поддерживать связь. Салли начал навещать Нейта на работе, сначала, чтобы досадить молодому человеку, но потом потому, что ему нравилось разговаривать с Дрейком (и приготовленные коктейли за счет заведения) Каким-то образом они завели традицию устраивать совместные бранчи каждое воскресенье, и постепенно это превратилось в “провести вместе воскресенье”. Салли действительно понятия не имеет, как это произошло, но теперь Нейтан проводил в его квартире пять-шесть дней в неделю. Ему просто проще отсюда добираться на работу, так как бар находился в десяти минутах от дома Салли, тогда как раньше Нейт почти сорок минут ехал на метро, ​​чтобы добраться до работы. Никогда в жизни Салли не хотел иметь соседа по комнате, но почему-то его устраивало, что Нейт почти все время был рядом с ним. Молодой человек всегда делал завтраки и ужины, потому что Салли не умел готовить. Вещи Нейта никогда не мешали, так как у него было свое место в гардеробе, и он держал все в порядке. Нейт даже однажды отчитал Салли, когда тот оставил свои носки на полу и грязную рубашку в гостиной. По какой-то причине было приятно видеть Нейтана в своей квартире, он чувствовал, что здесь стало действительно уютно. Мысли о последних нескольких месяцах отвлекли Салли от реальности. Как только он вошел в квартиру, его сразу встретила тихая фоновая музыка и запах чего-то вкусного. Нейт приготовил что-то новое. Салли невольно улыбнулся. — Малыш, я вернулся! — Объявил он, снимая обувь и вешая куртку. Медленно он прошел на кухню и увидел Нейтана, который покачивал бедрами в такт музыке, помешивая красный соус в кастрюле. — Малыш? — Усмехнулся он, чувствуя тепло в груди. Нейт слегка подпрыгнул, но повернулся к мужчине с широкой улыбкой. — Салли! Привет! — Поздоровался он и направился к нему, держа в руке деревянную ложку с соусом. — Попробуй это, пожалуйста, — попросил он, приблизив ложку к губам Салли. Пока мужчина тщательно пробовал то, что приготовил Нейт, молодой человек изучал его реакцию, затаив дыхание. Он закрыл глаза и не смог подавить стон. Он, вероятно, никогда не привыкнет к скрытым талантам Нейта, ну… кулинария определенно была одним из них. Он едва мог вспомнить, когда в последний раз заказывал что-нибудь на вынос, потому что молодой человек всегда хотел попробовать приготовить что-нибудь, и даже если его не было в квартире в этот день, Нейтан всегда готовил еду заранее, чтобы Салли было что поесть. — Малыш, у него потрясающий вкус, — признался он и увидел, как лицо Нейта расплылось в улыбке. — Действительно? Тебе это нравится? — Спросил он, буквально вибрируя от радости, и, когда Салли кивнул, продолжил. — Ой, я так рад, что тебе понравилось, я нашел этот рецепт сегодня и решил попробовать, — объяснил он, возвращаясь к плите. — Иди, помой руки, все почти готово. Салли с нежной улыбкой покачал головой и сделал, как ему сказали. Когда он вернулся, Нейт накрывал на стол, наливая красное вино в бокалы и напевая тихонько игравшую песню. Они заняли свои места, и Салли воспользовался шансом посмотреть, чем Нейт решил удивить его сегодня. Пюре с фрикадельками в соусе. Да, Салли был почти уверен, что он попал на небеса. Откусив первый кусочек, он не мог не заметить, что Нейт следит за каждым его движением, видимо, опасаясь, что ему не понравится. В тот момент, когда еда оказалась у него во рту, Салли громко застонал — Вердикт? — Спросил молодой человек, пытаясь скрыть свое волнение. Не то чтобы он мог обмануть Салли. — Боюсь, малыш, — медленно начал мужчина, сглотнув, заставив Нейта напрячься и посмотреть на него широко открытыми глазами. — Что после этого я тебя не отпущу. Все, теперь ты застрял со мной, — объявил он, собираясь отведать еще один кусочек этого кулинарного шедевра. Нейтан Дрейк хихикнул и сделал глоток вина. Салли был влюблен в этот смех. Подождите что? Эта мысль чуть не заставила его уронить бокал вина. Он не был влюблен. Верно? — Я имею в виду... я уже практически живу с тобой, — пожал плечами Нейт, поставив свой стакан на стол, и его щеки слегка покраснели. — Здесь лежит большая часть моей одежды и других вещей, — признался он, пытаясь сделать вид, что это не имеет большого значения. Это заставило Салли задуматься на минуту. — Ага, ну, меньше вещей нужно переносить из твоего дома, верно? — Он сказал, и что? Он действительно только что пригласил Нейта жить с ним? Просто так? Салли никогда ни с кем не делил свою квартиру. Ну, однажды он попросил одну женщину, с которой встречался некоторое время, переехать к нему, но это было много лет назад, и они расстались через три дня, потому что это было слишком для него, она изменила в его квартире все. Однако он не думал что Нейт будет так делать. Поскольку молодой человек стал "частично" жить с ним, он не мог игнорировать факт насколько изменилась его жизнь. Теперь Салли лучше спал, регулярно и правильно питался, не так много пил и определенно стал проводить больше времени вне дома. И все это было делом рук Нейта. Подняв глаза, чтобы посмотреть на слегка растерянного и сильно покрасневшего молодого человека, он пришел к выводу, что да, он действительно просит Дрейка жить с ним. — Ты только что попросил меня переехать к тебе? — Нерешительно спросил Нейт, его глаза блестели надеждой. — Да, — кивнул мужчина, заставив Нейта улыбнуться. — Я знаю, что срок действия твоего договора об аренде истекает через три дня, и что ты еще не продлил его, так что, если тебя это интересует... — Салли посмотрел на еду, которую сегодня приготовил Нейт. — Я не против того, чтобы ты был здесь, — заключил он, пожав плечами, чувствуя, как легкое беспокойство сжимает его сердце. Нейт начал кивать еще до того, как заговорил. — Да, да, конечно, мне интересно, — воскликнул он и, к удивлению Салли, вскочил с места и бросился на мужчину, обнимая его. — Спасибо, спасибо, Салли, — прошептал он, и его дыхание щекотало чувствительную кожу мужчины на шее. Нейт слегка отстранился, его лицо было темно-красным, но улыбка захватывала дух. — Спасибо, — сказал он тихо. Дыхание Салли сбилось. — Поверь мне, благодарен здесь только я, — ответил он тем же шепотом, не сводя взгляда с шоколадно-карих глаз Нейта. Они оставались так еще несколько мгновений, Нейт даже немного наклонился вперед, просто пересечь небольшое пространство между ними, и его губы коснулись бы губ Салли, однако в последний момент он спохватился и отстранился. Салли старался не показывать своего разочарования. — Ладно, ну, в любом случае спасибо, — сказал Нейт, неловко откашлявшись, и собрался вернуться на свое место. Получив короткий кивок от Салли, они оба вернулись к еде. Они болтали о чем-то во время позднего ужина, но чаще всего их взгляды встречались, и они оба краснели. После того как Салли сказал ему, что часть карты была подделкой, Нейт надул губы, явно недовольный этим, но он обнаружил, что даже не думал об этой карте с тех пор, как вернулся домой. Все его внимание было приковано к очаровательному мужчине перед ним. Он действительно был влюблен, не так ли? Когда они покончили с едой и помыли посуду, то решили посмотреть что-нибудь перед сном. Однако когда Нейт выходил из кухни, Салли внезапно схватил его за запястье, заставив молодого человека обернуться и в замешательстве посмотреть на него. — Я забыл о десерте, — и с этими словами он наклонился ближе, схватив губы Нейта в самом сладком поцелуе, на который был способен. На мгновение Нейт замер, и Салли боялся, что тот оттолкнет его. Но все его беспокойства исчезли, когда Нейт положил руки на затылок Салли, отвечая на поцелуй. У Виктора Салливана было предчувствие, что это будет его самый любимый десерт.
188 Нравится 8 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (8)