Not My Fault You’re Ruining Your Dates

Перевод
PG-13
Завершён
206
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 936 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
206 Нравится 5 Отзывы 22 В сборник

Часть 1

Настройки
      Стивен рассматривал каждую черту лица молодой женщины перед собой. Он подумал, что она очень красивая. Ее повествующий о чем-то голос постепенно затихал в его сознании, пока он думал о том, когда в последний раз испытывал такие чувства к женщине.       Но он не мог вспомнить. Его брови слегка нахмурились. Что ж, ранее он просто не обдумывал какие-либо отношения с женщиной. Потому что они избегали его, как чумы. Дилан была единственной, кто приложил хотя бы минимальное количество усилий, чтобы понять его и дать второй шанс после того, как Стивен (ненамеренно) пропустил их первое свидание.       — Ты рад быть здесь? — спросила она мягким голосом, склонив голову, словно пыталась прочитать его мысли.       — О-ох, конечно! — испуганно ответил он, стараясь избавиться от оцепенения. Он вздохнул и посмотрел ей прямо в глаза. — Я просто… Иногда я боюсь тебя разочаровать.       Теперь нахмурилась Дилан.       — Ну, тогда не разочаровывай меня, — она нервно рассмеялась.       Он покачал головой.       — Нет, я имею в виду… У меня нет абсолютно никакого намерения сделать тебе что-то плохое. Но ты должна знать, что с моими проблемами со сном и памятью… очевидно, будет… сложно, — он неловко прикусил нижнюю губу. Ему никогда не было комфортно говорить о своих проблемах со здоровьем. Это заставляло его чувствовать себя ненормальным, хотя это всегда было частью его повседневной жизни, и он не совсем возражал.       — Я знаю, — сказала она ободряющим голосом, после чего положила свои руки на руки Стивена, который нервно трепал скатерть. В ответ он одарил ее нежной улыбкой.

***

      Сегодняшний вечер вышел приятным. На улицах Лондона было довольно жарко. Стивену никогда не нравилась низкая температура, он чувствовал себя комфортно только весной и летом. Также к нему вернулась мотивация сдать экзамены на должность экскурсовода. А еще рядом с ним была женщина, которой действительно нравилось проводить с ним время. Все было хорошо.       Однако последние полчаса он чувствовал себя странно. Безмятежность покинула его, а на ее место пришла тревожность и ощущение чьего-то присутствия. Он чувствовал, что за ним уже некоторое время беспрерывно наблюдают.       — Спасибо за этот необыкновенный ужин, Стивен. Это действительно лучшая итальянская кухня в городе, — сказала она с ухмылкой, остановившись около него. Они уже подошли к припаркованной неподалеку машине Дилан.       — Видишь, я держу слово, — он ответил обольстительной улыбкой.       Они замолчали и просто смотрели друг другу в глаза, стоя всего в полуметре друг от друга. И внезапно в нем начала подниматься паника. Что он должен делать? Поцеловать ее? Или это было бы неуместно? Может, предложить ей продолжить этот вечер вином? Хотя он сам не мог пить. Во-первых, алкоголь плохо на него влиял, а во-вторых, ему завтра на работу.       Идиот.       Боже, снова этот голос. Да, именно тот, который в последнее время подвергал его опасности. И которому, к тому же, хватало наглости его оскорблять.       — Что… — пробормотал он и посмотрел куда-то в небо.       К счастью, голос Дилан заглушил его собственный.       — Не хочешь продолжить этот вечер у меня дома? — предложила она.       Он снова посмотрел на нее, но даже не успел ничего сказать, прежде чем из его рта вырвалось грубое:       — Нет.       Он быстро взял себя в руки, растерянно моргнув пару раз, не понимая, что сейчас произошло.       — Я-я имею в виду… Не сегодня! Завтра я работаю, так что… В следующий раз! — проговорил он со смущенной улыбкой, потирая затылок.       — Хорошо, — она подошла к нему с широкой улыбкой и встала на цыпочки, чтобы поцеловать. Он тут же ощутил, как его лицо против его воли повернулось в сторону, чтобы подставить щеку для поцелуя.       Ошеломленная и смущенная Дилан все равно оставила поцелуй на его щеке.       — Спокойной ночи, Стивен! — пожелала она, после чего быстро проскользнула в свою машину, будто пыталась убежать от этой странной ситуации.       Стивен стоял с закрытыми глазами, стараясь успокоиться, пока ее машина не отъехала. Внутри он закипал от ярости. Потратив несколько минут на то, чтобы добраться до дома, он ворвался в свою квартиру, даже не поздоровавшись с рыбкой, как обычно, и с силой хлопнул дверью.       Ух, кто-то сегодня не в настроении.       — Оставь меня в покое, — он был действительно не в настроении выслушивать саркастические замечания этого… А кем он был? Какой-то сущностью? Богом?       Я не виноват, что ты портишь свои свидания.       — Скажи своему трусливому другу, чтобы больше не вмешивался в мои отношения, иначе он не сможет брать контроль в течение следующих десяти гребаных лет.       Только когда он зашел в ванную, чтобы переодеться, в зеркале наконец появилось лицо Марка Спектора. Напряженное. С непоколебимым взглядом. Уверенное. Было странно видеть, насколько они похожи и в то же время, казалось, между ними была огромная пропасть.       — Ты же знаешь, что не можешь этого сделать.       Стивен расстегнул рубашку, чтобы сменить ее на большую и удобную футболку.       — Да, но знаешь, я могу вернуть контроль, когда захочу. Поверь, я сделаю твою жизнь невыносимой.       — Я оказал тебе услугу. Эти отношения – пустая трата времени.       — Ладно… давай позвоним Лайле и скажем это ей, — ответил он с ухмылкой.       — Подожди, откуда ты знаешь о Лайле?       — Как я мог пропустить почти тысячу пропущенных вызовов от нее, придурок?       — То есть ты копаешься в моем телефоне? Сталкер.       — Это ты следил за мной все свидание, чтобы помешать мне поцеловать Дилан. Очевидно, у тебя какая-то нездоровая одержимость мной!       Марк возмущенно поднял брови, издав оскорбленный смешок.       — Я не одержим тобой.       Стивен вздохнул, надевая пижамные штаны.       — Послушай… Делить тело с двумя… или тремя, неважно… В общем, это не сработает, пока ты не научишься управлять своими чувствами.       — Эй, эй, эй, подожди… — Марк выставил руку перед собой, как бы останавливая слова Стивена, который был по другую сторону зеркала. — Со мной все нормально, мне действительно плевать на тебя и твоих глупых…       Он считает тебя милым.       — БОЖЕ, ХОНСУ, ИДИ К ЧЕРТУ, ПРЕДАТЕЛЬ! ОТЛИЧНО! Делай, что хочешь, мне вообще все равно.       — О, так у саркастичного голоса в моей голове есть имя. Прекрасно, — Стивен закатил глаза и лег в постель, не зная, как смириться с тем, что он делит тело с кем-то, кто склонен к приступам ревности.
206 Нравится 5 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (5)