***
2 апреля 2022 г., 20:15
***
Цзян Чэн толкнул дверь, зазвонил колокольчик над головой, и юноша остановился.
— О, чёрт возьми, нет!
Он что-то пробормотал себе под нос, затем словил обеспокоенный взгляд, сидевших людей за ближайшими столиками. Всё было занято. И это было нормально для вечера пятницы в середине осени. Но несмотря на это его взгляд был прикован к мрачному парню, который сидел в полном одиночестве за столиком и пил чай.
Юноша читал книгу и был одет в белый свитер крупной вязки. Как и обещал Вэй Усянь. Действительность отвечала сказанным словам его брата. Он был потрясающе красив. Но похоже, что во всей своей болтовне Вэй Ин не упомянул одну маленькую, но очень важную деталь.
У Цзян Ваньина почти получилось уйти, если бы их взгляды не встретились.
«Блин. Теперь это будет выглядеть так, словно я убегаю».
С покорностью во взгляде Цзян Чэн пробрался к нужному месту и сел на стул. Всё это он делал под холодным взором, который на протяжении его пути от двери к столику изучал его.
— Лань Ванцзи, — сказал он, стараясь, что бы его голос по возможности звучал более нейтрально.
Лань Чжань отложил книгу.
— Цзян Ваньинь.
— Я так понимаю, он и тебе солгал.
Когда Лань Ванцзи стал что-то говорить, Цзян Чэн успокаивающе вздохнул. Если Лань Чжань не будет устраивать из-за этого небольшого казуса сцену, не один, не другой не собирался.
— Я прошу прощение за это. Мне не было известно, о чём он вообще думал.
Да, Цзян Ваньинь проиграл пари. И его желанием было сходить на свидание вслепую, устроенное Вэй Усянем. Но привлечение Лань Ванцзи в эту маленькую шутку, казалось намного жестоким, в большей степени, чем обычно раздражающее, но добродушное озорство Вэй Ина.
Молодые люди терпеть друг друга не могли, и Вэй Усянь это прекрасно знал. Даже в присутствии других людей в разговоре, они все равно заканчивали его спором между собой. Принуждение их к встрече наедине похоже на поднесение спички к бензину.
Цзян Чэн открыл рот, извиняясь на прощание, когда Лань Чжань остановил официанта.
— Что ты будешь? — спросил он у Цзян Ваньина, смотря прямо на него.
— Что? Ты не..., — замолчав Цзян Чэн бросил взгляд на официанта, который мило улыбался, держа карандаш над маленьким зелёным блокнотом. — Улун-чай, — сказал он, подняв бровь и посмотрел на Лань Ванцзи. Он смотрел в ответ, его лицо ничего не выражало.
Цзян Ваньинь, подождав, пока парень уйдёт, вздохнул.
— Ты не обязан это делать. Нас вынудили сюда прийти под ложным предлогом.
— Чай пить не сложно.
Прежде чем он успел совладать со своим желанием, Цзян Чэн закатил глаза.
— Это не то, что я... Послушай. Я не думаю, что ты сможешь вынести целое свидание со мной.
Раздражительно красивые брови Лань Чжаня слегка нахмурились.
— Я дал слово, — пробормотал он.
— Я бы сказал, что доверие уже подорвано, Лань Ванцзи, и явно не тобой.
Лань Чжань ещё что-то задумчиво промычал, и вскоре Цзян Ваньину принесли его заказ. Юноша чайной ложкой помешивал чай, дабы чем-то занять руки. Чтобы было на что смотреть, кроме как на приводящее в бешенство великолепное лицо Лань Ванцзи.
— В трёх кварталах отсюда сейчас идёт фестиваль, — сказал Лань Чжань, нарушив тишину, которая повисла между ними. — Мы могли бы пойти туда.
— Вместе?
Лань Ванцзи просто моргнул, и Цзян Чэн решил, что он этого заслужил; это был какой-то глупый вопрос.
— Ну, я имею в виду, что мы могли бы просто разойтись по домам и сделать вид, что этого никогда не было.
Впервые за этот вечер в глазах Лань Чжаня вспыхнуло что-то интересное. Вот оно, что, Цзян Ваньинь бесил его одним своим существованием; он знал, что робкий мир, не мог продлиться долго.
— Я не буду заставлять тебя идти со мной.
Цзян Чэн держал язык за зубами, но не более того. Этот чёртов мудак. Он бросил ему вызов, не так ли?! На какой-то жалкой игре «свидание вслепую»? Цзян Ваньинь задавался вопросом, а догадывался ли Вэй Ин в своём извращённом уме, к чему это может привести.
— Если это то, чем ты действительно хочешь заняться, то тогда ладно.
Он стойко выдержал взгляд Лань Ванцзи, и в конце концов он фыркнул и отвёл свои глаза.
Это намёк на улыбку?
Цзян Чэн в это не верил.
Молодые люди сидели тихо, пили каждый свой чай, это было вполне нормально. По крайней мере, если не разговаривать, то и спорить не представится возможности. Через несколько минут устав от наблюдения за людьми юноша решил спросить о книге. Вскоре они начали обсуждать достоинства своих любимых романов, ценность разных жанров, и как прошло время Цзян Ваньинь и не заметил.
Цзян Чэну был нужен план дальнейших действий. Юноша как-то упустил тот момент, когда Лань Ванцзи заплатил их заказ, когда они сдались и согласились с тем, что остаются. И теперь они направлялись на упомянутый ранее фестиваль.
Даже из-за такой ерунды, как постановочное свидание, Цзян Ваньину не хотелось проигрывать. Возможно, юноша что-нибудь купит красивое для Лань Чжаня в одной из лавок, привлёкшей его внимание. Однако это было похоже на соревнование, а не на решительность взять на себя инициативу. Он видел, как белый пар их дыхания рассеивания в сумраке дня, и внезапно понял.
Позволив себе вольность приблизиться, Цзян Чэн прижался к Лань Чжаню и сжал его руку, переплетая их пальцы. Испуганный взгляд, которым Лань Ванцзи нагородил его, того стоил несмотря на то, что Цзян Ваньинь был наполовину уверен, что его оппонент собирался использовать эту хватку, дабы швырнуть его на землю.
— Это свидание, — пожал плечами Цзян Чэн, когда Лань Чжань всё так же смотрел на него. — Я беспокоился, что тебе может быть холодно.
Лань Ванцзи резко повернул голову, глядя вперёд, и Цзян Ваньинь чуть ли не победоносно поднял кулак в воздух, когда увидел, как его кончики ушей начали краснеть. Это так мило, и Цзян Чэн никогда бы не подумал, что это слово будет ассоциироваться с таким суровым, холодным человеком.
— Мг, — произнёс Лань Чжань и сжал пальцы Цзян Ваньина.
Юноша был вынужден перестать внутренне злорадствовать, чувствуя, как горят уже его щёки.
Чего ему должно быть стыдно? Это в первую очередь была его идея!
Однако руки Лань Ванцзи были большие и тёплые. Он поглаживал своим большим пальцем пальцы Цзян Чэна, что было приятно.
— Откуда ты узнал об этом фестивале? — спросил Цзян Ваньинь.
— Я изучил близлежащие места, когда готовился к нашему свиданию.
Цзян Чэну усмехнулся, но сжал руку Лань Чжаня в ответ.
— Конечно, ты подготовился.
— А что бы ты делал, если бы у твоего спутника не было никаких идей, куда пойти?
Чёрт возьми.
Цзян Ваньинь снова покраснел.
— Предложил посмотреть фильм, наверное.
— Хм, — промычал Лань Чжань, но самодовольная снисходительность настолько ясна, что Цзян Чэн смог её почувствовать. — Я бы предпочел пойти на фестиваль.
— Ох, — простонал Цзян Ваньинь, толкнув своим плечом плечо своего собеседника. — Мы и так на него уже идём, поэтому тебе следует успокоиться.
— Кино – скучная идея для свидания.
— Да, пошёл ты! — огрызнулся Цзян Чэн, засмеявшись, и, к своему полному удивлению, Лань Ванцзи тоже. — Ты всегда такая заноза в заднице?
Лань Чжань ничего не говорил, но ему и не нужно было; он улыбался, и хотя еле уловимо, но можно было безошибочно определить. Это словно вышибло дух Цзян Чэна. Он офигительно красив.
Впервые за всю ночь Цзян Ваньинь позволил себе взглянуть. Глаза Лань Ванцзи такого необыкновенного янтарного цвета, блестели в приглушённом свете; его щёки и нос порозовели от мороза. Он был прекрасен, и Цзян Чэн отчаянно боролся с самим собой, чтобы не поддаться желанию и не протянуть руку, дабы пощупать его.
Его густые и блестящие волосы падали на плечи свитера. Мягкие. Цзян Ваньинь хотел прикоснуться к ним. Ему пришло в голову, что он смотрел на него, как раз в тот момент, когда Лань Чжань встретился с ним взглядом.
Он перевёл взгляд на дорогу впереди себя. Лань Ванцзи в свою очередь поднял бровь, прочистив горло.
О нет, он вдруг занервничал.
— Похоже, мы уже прибыли, — сказал он, махнув перед ними рукой.
— Мг.
Прежде чем Цзян Чэн успел сказать что-то ещё, как Лань Чжань потащил его к лавке с различными угощениями. Несмотря на прохладу, юноша почувствовал, как вспотела его ладонь.
***
Цзян Чэн заплатил за их покупку. Лань Ванцзи купил им билеты на мероприятие. Юноша положил руку на талию Лань Чжаню, пока они ждали горячий шоколада, и оставил её там. Лань Ванцзи стоял позади Цзян Ваньина, пока они смотрели представление, крепко обняв его. В какой-то момент, может быть, когда Лань Чжань уткнулся лицом в изгиб шеи Цзян Чэна, холодная кожа и тёплое, влажное дыхание, заставили Цзян Ваньиня вообще забыть, что это было соревнование.
***
— Итак, — выдохнул Цзян Чэн, пока они шли бок о бок, направляясь обратно к автобусной остановке.
Это неловко; он неловкий. Он никогда не знает, что нужно сказать.
«Могло быть и хуже».
В какой-то момент он засунул руки в карманы; он, наверное, похож на школьника краснея при побеге от чего-то или кого-то.
— Цзян Ваньинь, — мягко произнёс Лань Ванцзи и дёрнул его за локоть, чтобы Цзян Чэн остановился.
Они стояли так близко. Зачем они… Было бы так легко, дело нескольких сантиметров, наклониться, прижаться губами к…
— Мне понравилось твоё общество.
Цзян Ваньинь задумался и видимо дольше, чем нужно было, потому что Лань Чжань становился всё взволнованнее и в конце концов отступил.
— Если ты не получили удовольствия, мы можем забыть о сегодняшнем дне...
Его было слишком грубо: как он притянул Лань Ванцзи к себе, как соприкасает их губы. Им потребовалось всего одно сердцебиение, чтобы нежно поцеловаться, слиться друг с другом.
Осторожная ладонь коснулась щеки Цзян Чэна, рука обхватила его спину, притягивая ближе. Цзян Ваньинь не мог оторвать своих пальцев от волос Лань Чжаня, и довольная часть его души отметила, что волосы такие же мягкие, как и казались.
Слишком рано Лань Ванцзи прижал руку к груди Цзян Ваньина, заставляя их отстраниться другу от друга.
— Мне нужно тебе кое-что сказать, — начал он напряжённым голосом.
Сердце Цзян Чэна резко сжалось. Было ли всё это тщательно продуманной шуткой? Неужели его только что жестоко развели?
Наверное, некоторая часть его мыслей отразилась на его лице, потому что глаза Лань Чжаня расширились, и он сделал шаг навстречу к Цзян Ваньину и нежно взял его лицо в свои руки.
— Я знал, — выдавил из себя Лань Ванцзи. — Я знал, что это будешь ты. Сегодня вечером.
— Какого?
Цзян Чэн не мог понять, что он только что услышал; по его венам все ещё носилась паника, а злость кипела в его глазах.
— Что ты имеешь ввиду?
— Я попросил Вэй Усяня о помощи.
Кулаки Цзян Ваньина сжались.
— Помочь в чём? Выставить меня дураком? Всевышние боги, я даже и не догадался, что кто-то из вас двоих обладает такой склонностью к жестокости...
— Нет, — выдохнул Лань Чжань в щёку Цзян Чэна. — Я хотел… Я попросил его о том, чтобы он помог мне сблизиться с тобой.
— Сблизиться, — усмехнулся он, схватив Лань Ванцзи за запястье, которое было на его талии.
— Ладно, — начал он и его уши снова покраснели. — Я спросил у него, что мне нужно сделать, чтобы соблазнить тебя.
Цзян Ваньинь отступил назад, но не отпустил руку Лань Чжаня. — И вот до чего вы вдвоём додумались?
— Я если честно, не верил, что это сработает, но Вэй Ин был уверен в этом, — объяснил он задумчивым голосом, словно вспоминая разговор. — Он утверждал, что ты слишком любишь соперничать, чтобы не довести дело до конца, как только ты поймёшь, что я настроен серьёзно.
Грёбаный сукин сын! Оказывается Вэй Усянь всё это спланировал! Цзян Ваньинь не мог решить, что было более унизительно: быть настолько чертовски предсказуемым, или мысль о том, что Вэй Ин увидел некую искру между ним и Лань Ванцзи, в то время как сам он этого не сделал.
— Я бы хотел снова повторить это, — вырвавшись Лань Чжань , уже сам сжал руку Цзян Чэна. — Если ты не против.
Что желал бы Цзян Ваньинь в тот момент?
Он хотел бы закрыть покрасневшее лицо руками, но Лань Ванцзи держал крепко, поэтому он наклонился вперёд, уткнувшись лицом в плечо Лань Чжаня.
— Хорошо, — прошептал он. — Хорошо, мы можем снова повторить.
— Цзян Ваньинь.
— Что?
— Я хотел бы снова поцеловать тебя.
Цзян Чэн ничего не смог поделать; он рассмеялся.
Он смеялся, прижимаясь к свитеру Лань Ванцзи, а тот в свою очередь обхватил его своими сильными руками.
— Цзян Ваньинь?
— Ага, — ответил Цзян Чэн. — Да, ты можешь поцеловать меня.
Он поднял свое лицо вверх; Лань Чжань ждал. Может быть, так было всегда, а Цзян Ваньинь просто не замечал этого.
Примечания:
Я создала группу в телеграмме, где вы можете писать предложение по поводу перевода фанфиков.
https://t.me/alona112233