ID работы: 11956497

Stargazing.

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник Скачать

.

Настройки текста
Тёплая ночь. Звёзды показались, и Хедер с Астрид лежали на траве, указывая на созвездия, которые они смогли найти, перешёптываясь и смеясь. Она пропустила это. Не нужно постоянно прикрывать свою спину. Делать что-то, потому что она хотела, а не потому-что должна. Да, иногда она жаждет одиночества, но, лежа здесь и слушая, как Астрид хихикает, она знает, что не сможет уйти. Взгляд Хедер блуждает по девушке рядом с ней. Освещённая лунным светом, она ещё красивее, чем днём. Звезды отражаются в её глазах, сияя ярко, а её кожа выглядит белоснежной и нежной. Некоторое время они лежат в тишине, и Астрид спрашивает: — Итак, как дела с Рыбьеногом? Хедер изучает её лицо — голубые глаза смотрят в небо, её милый маленький носик и приоткрытые губы намекают на улыбку. Она не знает как ответить. После минутного раздумья она говорит: — Не так хорошо, но всё нормально. Я всё равно не ищу отношений сейчас. — Ты уверенна? — Астрид смеётся, — Я имею ввиду, я видела тот сундучок, доверху заполненный письмами… — Агась, — Быстро отвечает Хедер. — Знаешь, пока я писала их я осознала что вижу его исключительно как друга, и мне бы хотелось оставить всё так как есть. — Ох, лады, — говорит Астрид, поставленная в тупик. — Прости за давление. — Всё нормально, не бери в голову. — Нет, я должна была просто оставить это, прости. Хедер может сказать, что Астрид говорит с искренностью. Она слышит по её голосу что ей действительно плохо и это скручивает её живот. — Астрид, всё в порядке. Я серьезно. Это не та тема о которой я не хочу говорить или что-то в этом роде. — Точно? Теперь смеётся Хедер, потому что, чёрт бы её побрал, Астрид слишком добрая, слишком заботливая, что от этого хочется умереть. — В последний раз, да. Девушка, кажется, снова чувствует себя немного комфортнее. Они вновь остаются в тишине на какое то время, снова разглядывая небо, но Астрид вновь нарушает эту тишину: — Ита-ак, ну если я могу спросить то… Почему у вас не вышло? — Я просто не могу видеть его чем-то большим чем просто другом. Он нравится мне, но если я подумаю о том, что я его девушка или хотя бы просто о поцелуе с ним, я просто… Не чувствую это так как надо, понимаешь? Это было бы странно. Это правда, просто не вся. Чего Хедер не говорит Астрид, так это того, что дело не только в Рыбьеноге. Она не хотела бы целовать не только Рыбьенога. Она не хотела бы встречаться не только с Рыбьеногом. Она уверена в том, что Астрид не знает что ответить, поэтому просто спрашивает: — Так, что насчёт тебя и Иккинга? Это глупый вопрос, Хедер это понимает. Хоть их отношения и не являются официальными, у них явно всё хорошо. Хотя Хедер счастлива что Астрид счастлива, но каждый раз, не может унять боль в сердце, когда видит их вместе. — Всё идёт хорошо, — говорит Астрид. — Эй, знаешь что, давай прервём этот разговор о парнях. С моей стороны было тупо начинать эту тему. Это неловко. Хедер благодарна за это, потому что не знает, смогла бы пережить, если бы девушка начала рассказывать о своих отношениях с Иккингом. Даже если они не пара, ведут они себя именно так, и это с каждым днём убивает Хедер всё больше. Звёзды над их головами тихо мерцают. — Небо действительно прекрасное сегодня, да? «Не такое прекрасное как ты.» — думает Хедер. — Да. — отвечает она. Пока они лежали в тишине, Хедер заметила что что-то тревожит Астрид. Что-то что она не хочет произносить вслух. Хедер указывает на звезду, которую они ранее не замечали, и соединяет её с другими звёздочками, образуя вагон. — Я соврала. — выпаливает Астрид. — Что? — Я соврала. Всё… Всё с Иккингом не так хорошо на самом деле. На мгновение, в Хедер вспыхивает что-то, очень похожее на надежду. Её тошнит от этого чувства. Сочувствие — вот что она должна чувствовать. Она позволяет этой глупой… Чем бы это не было, стоять на пути к тому чтоб быть хорошей подругой. Она берёт себя в руки и спрашивает: — Что ты имеешь ввиду? — Просто… Знаешь, я правда любила его, но иногда это чувствуется так… будто это стало рутиной. Будто я делаю это потому-что привыкла делать это каждый день. И иногда мне кажется что из-за этого я упускаю из вида другой опыт и… других людей. Последняя фраза была сказана слишком тихо, чтобы быть услышанной Хедер. Уже во второй раз этой ночи, она не знала что сказать. — Прости, — говорит Астрид и смеётся, — Я и правда опять делаю это неловким. Её смех звучит ненадёжно и несчастливо. Хедер не любит, когда он звучит так. — Я должна просто замолчать, Я такая… — Что ты имеешь ввиду под «Упускаю из вида?» — прерывает она. — Что? — Я спрсила, что ты имеешь ввиду под упусканием из вида. — Я не знаю, просто иногда мне кажется, что вокруг так много всего, и я как бы ограничиваю себя, понимаешь? Как будто когда я выбрала кого-то, была слишком юна, и сейчас я чувствую себя так, будто это закрывает путь к новому опыту который предоставляет мне жизнь. Хедер задерживается на этих словах, пытаясь расшифровать их значение. Астрид вздыхает: — Вероятно, это просто глупая вещь на один раз. Как будто через пару месяцев это снова повторится, и я просто буду помнить это как глупую мысль, которая у меня была. Я просто боюсь, что, может быть, я этого не сделаю. — Чтож, и что ты думаешь ты выпускаешь из виду? Этот вопрос звучит очень рискованно, и часть Хедер кричит ей о том, чтоб она оставила его в покое. Астрид молчит долгое время. Вдруг, она шепчет что-то неразборчивое. — Что? — переспрашивает Хедер. Она смотрит на нее. Её глаза плотно закрыты, губы поджаты. — Девушек. — шепчет она. У Хедер перехватывает дыхание. Астрид поворачивается в её сторону, её глаза широко раскрыты. Прядь её волос падает ей на лицо, и Хедер медленно зачесывает её обратно. Её руки лежат на лице девушки. Она кусает свою щёку изнутри. Они пододвигаются всё ближе друг к другу и Хедер прикрывает свои глаза. Губы Астрид сухие. Когда они отодвигаются друг от друга, что-то в этой ночи меняется. Астрид непонимающе смотрит на нее. В ее глазах есть что-то такое, чего раньше там не было. И Хедер осознает как же сильно она облажалась. — О Тор, прости меня. — Она заикается и резко убирает руки от лица Астрид. «Разрушить дружбу за один вечер, так держать, Хедер!» — думает она, просто позволь своим чувствам взять верх, они сделают свое дело. В животе у неё пустота, и с каждой секундой она становится только глубже. — Я… О Тор, это было так тупо, мне так жаль! Я не должна была… Это моя вина! Как только она пытается подняться с земли, Астрид перехватывает её руку. — Подожди! Хедер замирает. Она смотрит в глаза девушки напротив. Они мерцают в лунном свете, и Хедер готова поклясться что никогда не видела ничего более прекрасного. Астрид потихоньку тянет ее обратно на землю, ложась на неё. — Подожди, — шепчет Хедер. Глядя друг другу в глаза, они некоторое время лежат так. Астрид проводит рукой по волосам Хедер, и понимает что она никогда раньше не чувствовала себя так, словно дома. И тогда, они снова прижимаются друг к другу, чтобы очень долго не отпускать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.