Gorou ate a sock...

Перевод
PG-13
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 611 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки
       Кадзуха наконец закончил складывать постираные вещи. Последняя неделя выдалась тяжелой и заметно сбавила общий боевой дух. Даже Горо с его веселой натурой притих после недели изнурительных сражений с армией Сёгуна. Поэтому несмотря на то, что стирка была всего лишь обычным делом по дому, это была самая умиротворяющая вещь, которой занимался Кадзуха за последнее время.       Наконец всё было в порядке: вся одежда была аккуратно сложена, постельное бельё перестелено. Всем, что осталось, был один единственный носок, потерявший своего собрата. Кадзуха вздохнул и вышел из палатки в поисках Горо. —Горо, где мой носок? — спросил ронин. Горо изобразил удивление. —Извини, приятель, понятия не имею о чём ты.        Кадзуха приподнял бровь. — Правда? Ну, как бы то ни было, у меня пропал носок. Я видел сегодня, как ты присматривался к моим вещам. К тому же, мы живем в одной палатке, и я замечал как ты жуешь носки, когда думаешь, что я не вижу. —Ну, я точно его не съел, — виновато пробормотал Горо. Кадзуха понимающе улыбнулся. —Я этого и не говорил.        Горо вспылил. —Ну.... Аргх, забудь. Я опаздываю на тренировку рекрутов, — на этом он развернулся и ушёл.

***

       Ближе к вечеру Горо и Кадзуха сели обедать. Они всегда обедали вместе, поэтому Кадзуха сразу понял, что с Горо что-то не так. Его псовый друг потратил пол часа передвигая еду по тарелке, и не съел ни одного кусочка. —В чём дело, — спросил Кадзуха, — Тебе не нравится еда? —Что? Нет, дело не в этом, — нервно ответил Горо, — Я просто не голоден. —А, понимаю, — ухмыльнулся Кадзуха, — Всё дело в моём носке, который ты сегодня съел. —НЕТ, Я... — Горо быстро сбавил тон, —Я не ел твой носок, — упрямо проговорил собачий генерал. Его уши были прижаты и он старательно избегал взгляда Кадзухи. Да, он однозначно лгал.

***

       Уже к вечерней практике по стрельбе Горо весомо ощутил последствия своих действий: его живот был неприятно вздут и ему приходилось постоянно сдерживать отрыжку. Сегодня по плану Горо должен был помочь ученикам оттачивать их технику, но стоило признать, что сосредоточиться на этом становилось всё труднее. К тому же он начинал чувствовать тошноту и головокружение. Очевидно, что сложно правильно прицелиться, если земля продолжает уходить из-под ног.        Посреди тренировки, когда Горо слушал, или по-крайней мере, пытался слушать одного из своих учеников, воздух, всеми силами сдерживаемый в желудке, внезапно отозвался волной боли во всем животе. Горо вынужден был полностью сосредоточиться на том, чтобы не лопнуть как воздушный шар. —Извините, генерал Горо?        Горо переключил внимание обратно на ученика. —Прости. Что ты сказал?        Ученик растерянно посмотрел на него. —Я спрашивал о своей стойке. —А, точно, — Горо перешел к общим советам по технике, но внезапно, прямо посреди предложения, давление в желудке взорвалось громкой продолжительной отрыжкой, которая вырвалась с такой силой, что слюна выплеснулась из его рта. От смущения лицо Горо мгновенно покраснело как помидор. —Эм, сэр, с вами всё хорошо?        Горо спешно вытер слюну со своих губ. — А.. Ха-ха, да, я в порядке! — собачий генерал рассмеялся, пытаясь сгладить неловкость, — Прости за это. Давай вернемся к уроку.        Всю оставшуюся тренировку Горо не знал, куда деть себя от смущения. Он не мог не видеть как подопечные смотрят на него и перешептываются. К тому же болезненное ощущение в его внутренностях продолжало изводить его всё оставшееся время, но Горо делал всё возможное, чтобы не подавать виду. За исключением этого, остаток практики по стрельбе прошел относительно успешно.

***

       Было уже почти 12 ночи, но Горо никак не мог уснуть. Он продолжал ворочаться, пытаясь найти позу, в которой бы раздувшийся желудок причинял меньше дискомфорта. Нараставшая весь день боль похоже достигла теперь своего пика, потому что теперь он был почти что в агонии.        Разумеется, Кадзуха знал об этом. —Эй, Горо, — громко прошептал ронин. Горо застыл в постели. —Что? — осторожно отозвался он. —Я спрошу ещё один раз, так что просто признайся, ладно? Ты съел мой носок?        Горо молчал, закусив губу. Кадзуха вздохнул. —Послушай, я не сержусь, ладно? Просто скажи мне, чтобы я мог отвести тебя к Кокоми, и она поможет, — Кадзуха напряг глаза, высматривая в темноте реакцию своего приятеля. Спустя несколько мгновений тишины наконец последовал ответ. —Я в порядке, —прошептал Горо, переворачиваясь в последний раз и затыкая свой хвост между ногами. Глядя в стену палатки он услышал, как Кадзуха что-то приволок к его постели. —Что это? — слабо спросил он, оглядываясь через плечо. Кадзуха поставил предмет и вернулся в свою постель. —Ведро. Раз уж ты не позволишь мне отвести тебя к Кокоми за помощью, то я по крайней мере дам тебе что-то, куда ты будешь блевать, когда тебе окончательно поплохеет.

***

       Прошло ещё несколько часов прежде чем Горо наконец принял неизбежное. Он перевернулся, свесившись с угла койки так, чтобы голова его оказалась над ведром. Он знал, что его ждёт. Сначала его будет рвать, пока его желудок не выжмет себя подчистую, а после этого последуют адских пол часа, в течение которых он будет давиться от рвотных спазмов, покуда носок наконец не выйдет наружу.        Всё началось с резкого хриплохо кашля и сплевывания абсурдного количества слюны в ведро. Кошмар официально начался.        Кадзуха проснулся от звуков рвоты Горо. Это был громкий всплеск жидкости, и от одного лишь этого звука по его спине пробежали мурашки. Он уже собирался оставить Горо в покое, помня, как тот не хотел никакой помощи до этого, но потом услышал жалобное собачье скуление.        Кадзуха сел как раз вовремя, чтобы стать свидетелем следующего потока, резко вырвавшегося изо рта Горо с такой силой, что часть рвоты выплеснулась из ведра. Столько усилий чтоб сохранить пол чистым.        Кадзуха бросился к нему и попытался приподнять Горо, чтобы тот не соскользнул с кровати при следующем спазме. Он усадил его, прилонив к себе и подставив под подбородок друга ведро. К счастью с этого момента рвота начала быстро иссякать. —Как думаешь, ты закончил? — спросил наконец Кадзуха. Горо слабо качнул головой. —Пока что да, — прохрипел он, — Но это ещё не всё.        Кадзуха уложил Горо обратно, и встал, беря ведро. —Я пойду вылью это. Просто держись, — сказал он мягко.        Его не было совсем недолго, но когда он вернулся, Горо уже снова согнулся над простыней от пустых рвотных спазмов. Кадзуха немедленно поспешил к нему и поставил ведро на колени Горо, но даже спустя несколько спазмов в ведро упали лишь капли слюны. Кадзуха по-прежнему сидел рядом, потирая спину своего друга, пока не закончится очередной спазм.        Как и ожидал Горо, он продолжал регулярно давиться от рвоты ещё примерно пол часа. Это было настоящей пыткой, но, по крайней мере, Кадзуха всё это время был рядом с ним. Горо прислонился к Кадзухе переводя дух в ожидании следующего и, возможно, последнего приступа.        В голове Кадзуха знал, что они ждали носок. И было вполне логично, что он не появится так сразу, однако, он и предположить не мог, что это причинит Горо такое количество боли. Кадзуха делал всё возможное, чтобы облегчить состояние: он вытирал пот с его лба и слюну с его губ, держал его руку, пока его тошнило, он даже пробовал растирать его урчащий живот, но похоже что ничего из этого не было достаточно, чтобы утешить друга. Может, ему и правда стоило раньше отвести его к Кокоми.        Горо тяжело дышал ещё около десяти минут, прежде чем его снова согнуло над ведром в попытке выблевать этот носок. Его непрерывно рвало добрых три минуты, прежде чем он наконец почувствовал что носок начал двигаться вверх. Увы, это означало некоторое время задыхаться от него. И, честное слово, эта часть была значительно, значительно более болезненной и ужасающей, чем просто рвота. С каждым спазмом он чувствовал, как носок поднимается по его пищеводу, и чем дальше он поднимался, тем больше перекрывал дыхательные пути, мешая дышать. Но ничего. Это совсем не надолго.        Горо быстро продолжил извергать из себя носок, но прямо перед тем как наконец оказаться во рту, он внезапно застрял и начал душить его, находясь в самом верху его горла. Горо вцепился в свою шею и запаниковал. Ему отчаянно не хватало воздуха.        Кадзуха мгновенно понял, что Горо задыхается, но что он должен был делать?! Приём Геймлиха? Это вообще может сработать? Кадзуха запаниковал вместе с Горо, глядя как тот безуспешно пытается вдохнуть хоть немного воздуха. Нужно было срочно что-то придумать, в противном случае его друг мог умереть.        Не мешкая ни секунды, Кадзуха протолкнул пальцы в рот Горо и достал до его глотки. Он нащупал кончик склизкой ткани, зажал его между указательным и средним пальцами, и вытащил носок из глотки Горо одним плавным движением. Это бесспорно было омерзительно. Кадзуха слышал скользкий хлюпающий звук, с которым ткань покинула горло Горо, после чего последовала последняя капля желчи, брызнувшая наружу под действием накопившегося давления.        Кадзуха замер с носком в руке, пытаясь переварить случившееся. В это время Горо, наконец способный снова дышать, с громким вздохом упал на спину.        Когда дыхание удалось наконец восстановить, Горо не смог не разрыдаться. Всё его горло было разодрано, в какой-то момент он даже чувствовал вкус крови. Его желудок был чрезвычайно раздражен и сильно болел. Оба органа будто жгло огнём. О, и не говоря уже о том, что это было самым ужасающим, что когда-либо случался в его жизни! Всё это время, что он провёл на полях сражений, чтобы чуть не отдать жизнь из-за носка. Он имел полное право плакать.        Звуки рыданий выдернули Кадзуху обратно в реальность. Его друг был, должно быть, так сильно напуган. Черт, да даже он сам перепугался, а ведь это не он только что чуть не задохнулся. Кадзуха отбросил покрытый желчью носок и чистой рукой погладил Горо по волосам. — Эй, тише, тише, — нежно произнес он, — Всё в порядке, Горо. Всё уже закончилось, — он продолжил гладить друга, пропуская пальцы через его чёлку. В глазах Горо виднелось изнеможение. —Давай... Давай поспим? — предложил Кадзуха. Горо слабо кивнул, сворачиваясь клубком. Кадзуха встал, чтобы пойти к себе, но почувствовал хватку на своей футболке. Он обернулся и увидел Горо, смотрящего на него большими щенячьими глазами. Тут не нужно было слов, чтобы понять: Горо нужно, чтобы он остался. Кадзуха устало улыбнулся. —Что ж, тогда подвинься.        Горо послушался, позволяя Кадзухе втиснуться рядом с ним. И так, крепко прижавшись друг к другу, они проспали остаток ночи.
Примечания:
29 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (4)