Root of Harmony - Animus (1-ая часть)

Перевод
NC-17
Заморожен
35
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
75 страниц, 37 932 слова, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 9 Отзывы 11 В сборник

Часть 3: Мэдисон-сквер-гарден

Настройки
Примечания:
Плюшевые кожаные диваны и ведро пива со льдом ждут Сэма, Каса и Дина, как только они заходят в общую гримёрку. У них есть несколько часов до выхода на сцену. Экипаж, который они не встретили и который скорее всего где-то на сцене вместе с Джесс – Мэг была ответственна за то, чтобы никто не облажался, и Сэму это нравится. - Через час у вас будет одежда и вам сделают макияж. А сейчас просто отдохните, парни. Постарайтесь не пить слишком много пива, закажите немного еды… А мне надо идти и позвонить Габриэлю. Видимо ему не понравилось, что я позволил выгнать Бэлу Талбот прошлой ночью. – Бальтазар покачал головой. - Ох, потому что – она была – ты знаешь! – Начал Дин. - Я знаю. Я поговорю с Гейбом. Бенни снаружи. Пожалуйста, парни, просто расслабьтесь. Я зайду к вам немного позже. – Бальтазар вышел, и дверь закрылась за ним. Дверь открылась снова, когда Сэм потянулся за пивом, и он слышит, как Кас говорит: - Бенни, можешь устроить, чтобы нас никто не тревожил в следующий час? Дину нужно немного отдохнуть после полёта. - Конечно. – Протянул Бенни. Хлопнула дверь, и замок щёлкнул. Сэм повернулся, чтобы увидеть Каса, стоящего у двери. - Нам надо отдохнуть, как сказал Габриэль, - Кас взглянул на Сэма и Дина, оставляя Сэму ощущение того, что он раздел его взглядом. – Да ладно, - Кас движется к большому дивану. Сэм следует за ним с бутылкой охлаждённого пива, как и Дин. Присев на мягкий кожаный диван, позволив себе погрузиться в него, Сэм делает длинный выдох и вздыхает перед тем, как откупорить бутылку своего пива. Диван по обе стороны от него прогибается, когда Кас и Дин присоединяются к нему со своими бутылками пива. - Итак, Бекки сделала это здесь. – Начал Дин и потом сделал глоток своего пива, - Ты будешь в порядке, Сэмми? Дин заметил… Улыбающееся лицо Бекки возникло в разуме Сэма, и он вздрогнул. Он глотнул пива перед тем, как отвечать, позволив хмельному вкусу прокатиться по его языку. - Бенни… Убедится, что она не попадёт на шоу… Верно? Потому что последнее, чего хочет Сэм, это пока он будет играть и петь на сцене с женщиной, которая пыталась его накачать наркотиками, стоя среди остальных фанатов. Это было всего год назад, но Сэм помнит, как близко он был к тому, чтобы выпить стакан виски, который был отравлен. Бенни вышел из тени у стены клуба, в котором они были, и выбил стакан из руки Сэма. Бекки испугалась и попробовала убежать, но Бенни поймал её- - Сэм, ты с нами? – Спросил Дин, махая руками перед его лицом. - Да, извини. Просто… Да. – Сэм бросил Дину и Касу слабую улыбку и сделал ещё несколько глотков пива. Дин обнял Сэма за плечи и немного сжал. - Хэй, всё будет хорошо. Сглотнув, Сэм прикрыл глаза и позволил своей голове упасть на руку Дина. - Сет-лист сегодня вечером… Можем мы начать сегодня с «Fresh Essential»*? Поднимем толпу. - Всё, что хочешь, детка. – Дин целует Сэма в щёку, и диван как будто сдвигается вокруг Сэма. Губы Дина покидают Сэма. Сэм продолжает держать свои глаза закрытыми и не пробует, когда губы Кастиэля находят его губы – аромат вереска, гвоздики и свежего хлопка омывает его. Пиво забирают из его руки, Дин на секунду оставляет брата. Кас просит Сэма сесть поближе к нему и его сильная рука барабанщика обнимает его за плечи. Едва открыв глаза, Сэм видит ноги Дина, пока он идёт к дивану. Младший Винчестер довольно стонет, когда Кас начинает массировать его шею и плечи. - Ты буквально понял совет Бальтазара? – Спросил Сэм. Дин наклоняется и крадёт поцелуй. Руки сжимаются немного крепче, но в правильном ритме продолжают массировать мускулы Сэма, Кас посмеивается. - Я подумал, что мы должны. Мы были заняты несколько дней. И вы правы, Fresh Essential* будет вступительной песней.

***

Все в чёрном, волосы уложены, кровь стучит в венах: Animus стоят в крыльях, как Джессика Мур, a.k.a.Innate, заканчивает своё выступление под бурные аплодисменты толпы по большей части, потому что скоро должны появиться Сэм, Дин и Кас. Они готовы к нашему выступлению, думает Дин. Когда толпа начинает петь для них. Команда Animus’а прыгает по сцене, пока Innate и её бэк-группа уходят со сцены. Инструменты находятся в полутьме, а сейчас должен быть поставлен высокоорганизованный танец. Дин смотрит на синтезатор, за который ему в скором времени нужно будет встать. Опустив плечи вниз и пару раз подпрыгнув на месте, Дин немного сгибает руки, создавая несколько складок на рукаве своей чёрной футболки. - Ты готов? – громко спрашивает Кас, перекрикивая рёв толпы. Дин касается наушников, которые позволяют ему слышать, что говорят Кас и Сэм в таком шуме. - Я родился готовым. Сэмми? Джесс взмахивает крыльями на противоположной стороне сцены. Дин замечает, что Сэм как-то неловко сглатывает. - Д-да. Готов. - Тогда чего мы ждём, - Заявляет Кас, даже не спрашивает, и идёт впереди, направляясь к своей ударной установке. Дин двигается поближе к Сэму и они вместе направляются на сцену. Как только все трое появляются на сцене, камеры тут же ловят их в объектив и их изображение появляется на огромных экранах по бокам сцены. Занимая своё законное место за синтезатором и стоящей рядом электрогитарой на подставке, Дин проверяет настройку синтезатора на его любимую классическую. Естественно Дин смотрит на Каса и Сэма, они кивают ему. Сгибая пальцы, Дин качает головой, пальцы готовы и в порядке, а затем он начинает играть первые ноты «Fresh Essential». Это первый трек из их нового альбома. Крики и рокот толпы заряжают душу Дина, проводя пальцами по клавишам, когда он позволяет начать музыке внести более тяжёлые аккорды в произведение. Подпрыгивающий бас Сэм присоединяется к его партии, а дальше и барабаны Каса вливаются в общую симфонию звуков. Микрофон на штатив совсем рядом с ним, Дин глубоко вздыхает и начинает петь. - Запечатай эту любовь и сделай её своей. Дай это свежим и готовым. Забудь быть чем-то другим. Просто будь существенным. Дай мне запечатать эту любовь и сделать её своей.** - Дин интонирует, голос вызывающий и требовательный. Он знает текст наизусть и он понимает роль, в которой его представляют, когда его голос продолжает менять интонации и пальцы продолжают точно попадать по клавишам. Но Дин не сосредотачивается на иронии, как это разниться с его реальной натурой и природой. Лирика от Сэма, представляющая странное зеркало их личностей. Почти все песни их второго альбома написаны Сэмом. Он сказал Дину, что его вдохновил сон, приснившийся после возвращения домой в Южную Дакоту, написать эти песни звёзды были особенно яркими этой ночью, а луна невероятно близко. Они провели весь вечер на улице. Казалось, что они трое сидели на капоте одной из старых машин Бобби, что если бы они стояли слишком высоко или прыгали, их проглотило бы небо. Падение в другой мир. Мозг Сэма воспроизвёл это в его сне в ужасающие видения, которые он вылил в этот альбом. Но только Дин знал, что рассказ о звёздах только половина истории. События в преддверии этой ночи определённо сыграли большую роль в создании этого альбома. Последние ноты всё ещё звучат, пальцы Дина неподвижны, он хватает микрофон, притягивая его ближе к себе, другая его рука, сжавшаяся в кулак, взмывает в воздух. - ДОБРЫЙ ВЕЧЕР, НЬЮ-ЙОРК! – он кричит в микрофон и по толпе прокатывается рёв одобрения. - Ребята, рад снова вас видеть. Как дела? А? я надеюсь, что вы насладитесь. Разве Innate не были просто потрясающи? Вопросы Дина вызывают новые волны приятных криков и возгласов. Толпа явно благодарна талантам Джесс и тому, что их любимцы теперь стоят перед ними. Подмигивание их аудитории откликается рёвом смеха и возгласов. Дин берёт микрофон со штатива и подходит к ожидающей его гитаре. - Господа, не так ли? – Спрашивает Дин, поворачиваясь к Касу и Сэму. Оба кивают ему. Цепляя микрофон на специальную подставку, прикреплённую к грифу гитары. Дин поднимает гитару и перекидывает ремень через шею и плечо, удобно устраивая гитару. Кас начинает обратный отсчёт и приступает к новому ритму, бас Сэма присоединяется к барабанным ударам. Спокойствие ложится над толпой, и Дин делает глубокий вдох, пробуя накатывающее ожидание в воздухе. Считая удары, пальцы Дина начинают порхать вверх и вниз по грифу гитары, привнося новые гитарные несколько визгливые и вызывающие аккорды в получающуюся мелодию. Вибрация толпы тянет их ближе в другой мир к звёздам.

***

Три исполнения на бис спустя горло пульсирует, запястья болят, Кас ведёт Сэма и Дина за кулисы в VIP-зону, в которой они проведут некоторое время перед тем как отправиться обратно в туристический автобус. Бенни позади их, а Мэг впереди. Избранная группа поклонников будет допущена к ним через некоторое время, и Кас сделает всё возможное, чтобы не встать столпом неумелой общительности в их присутствии. Кас не боится других людей, просто он не уверен, что соответствует всем социальным нормам. - Вот и мы. – приветствует их плавный голос Бальтазара, когда они входят в VIP-зону. – А теперь, пожалуйста, не толпитесь вокруг Сэма, Дина и Кастиэля. И не просите подписать какие-либо части тела. Будь добр к ним, Кастиэль, будь хорошим. Ты был когда-то таким же. Просто будь крутым парнем, каким ты кажешься для них, который не трахает двух своих любимых певцов. Не позволяй себе задерживвать взгляд на Дине и Сэме. Не смотри. Не трогай. Не пробуй. Они не поймут. Просто веди себя максимально обычно. Кас вежливо улыбнулся группе подростков, которые столпились вокруг него. - Привет, не могли бы вы подписать это для меня, Кастиэль? – спросила молодая девушка с чёрно-фиолетовыми волосами, протягивая коробку от диска их нового альбома с лежащей поверх неё вставкой с обложкой их альбома. - Конечно могу, - Кас берёт протянутую вещицу, а Мэг даёт ему чёрный маркер Sharpie***, - А как тебя зовут? - Алекс, - произносит девушка, улыбка на её губах контрастирует с её несколько угрюмым нарядом. - А-л-е-к-с, - Кас вытягивается, когда пишет на вставке маркером: «Хэй, Алекс, не втягивайся в звёзды. Кастиэль.» - Кас передают назад вкладыш и чехол от диска улыбающейся девушке. Он подписывает ещё семь таких вставок перед тем, как к нему подходит нервный молодой человек в обтягивающих чёрных джинсах и красно-белой полосатой футболке. - У тебя есть что-то, чтобы я подписал? – Спрашивает Кас после двухминутного нервного взгляда молодого человека, руками он теребил ремешок, который держал ещё за кулисами. - Н-нет, - нервно отвечает молодой человек, его ресницы обрамляют ярко-голубые глаза. Наклонив голову немного в сторону и осознав, что больше никого в очереди за автографами нет ии никто не ждёт, что он что-то сделает, Кас облизывает губы и спрашивает уже более мягко. - Как тебя зовут? - Я Самандриэль, - мнётся Самандриэль, а потом делает глубокий вдох, - Я н-не покупал проход за кулисы. Мои родители сделали мне такой подарок. И… И… - И у тебя не было возможности подготовиться к встрече с кем-то из своих… Кумиров, верно? – понимающе спрашивает Кас. - В-верно, - Самандриэль нервно смотрит на Сэма и Дина, которые, кажется, нарисовали другую закулисную табличку прохода к ним. - Знаешь, это нормально, нервничать из-за таких вещей, - Успокаивает его Кас, - Даже я раньше нервничал перед выступлениями, хотя я играю на публику с шестнадцати лет. Благодарная улыбка озаряет лицо Самандриэля. - Хорошо… Ну… Вы можете мне ответить, ну… почему «Root of Harmony» как… Намного темнее и тяжелее, чем ваш первый альбом? Я не готовился к этому. Хм… - Мы завершили наш первый национальный тур. Играли в Канаде. Многое случилось. Мы повзрослели. Итак, возраст и опыт – это то, что повлияло на размышления по поводу того, что у тебя есть, и… Возможно стоит рассмотреть ближе то, чего мы достигли в этом альбоме. - Так что-то случилось с вами всеми в первом туре? – Самандриэль уже спрашивает смелее. И конечно же что-то случилось, но Бальтазар, Мэг, Габриэль и даже Бенни сделали всё возможное, чтобы держать это подальше от прессы. Он не упустил тот момент, когда Дин Винчестер отвёз своего отца в отделение неотложной скорой помощи, через некоторое время после этого Сэм пытался покончить с собой. Не то, чтобы их коллеги и друзья знали, что заставило Дина наброситься на Джона. Кастиэль знал, и это не имело никакого отношения к тому, что Джону пришлось следовать решению суда много лет назад. Он видел, как я их целую под деревом в саду Бобби. Обнимались вместе и спокойно проявляли свою любовь друг к другу. Джон видел их, двоих… Со мной… Друг с другом… И он взвыл, как раненное животное. Сделав глубокий вздох, Кас постарался отодвинуть это воспоминание подальше на задворки своей памяти. Оба, Бобби и Джон, узнали о них в тот день, но только Бобби смог спокойно отреагировать и не отрёкся от парней. Понимая, что он до сих пор не ответил на вопрос Самандриэля, Кас тряхнул головой. - Нет, ничего подобного не происходило. Просто тур был очень напряжённым. Намного тяжелее, чем учиться в колледже. На этом всё. - Хах, окей, - кивнул Самандриэль, но он не выглядит так, как будто действительно верит тому, что говорит Кас, - Ну, э, не забудьте постараться остаться счастливыми в этот раз, хорошо? Если бы это было так просто.

***

Уставших и голодных, Мэг и Бенни вернули их в туристический автобус с несколькими буррито. Усевшись в конце автобуса на диван, двухъярусные кровати ждут их, Сэм, Дин и Кас едят свои буррито пока они ждут Габриэля и Гарта, чтобы утвердить их план путешествия по Округу Колумбия. Мэг спускается к ним и поднимает занавеску с колокольчиком. - Ребят, вы в порядке? – Спрашивает Мэг, её длинные волосы заправлены за ухо. Сэм пожимает плечами, стараясь при этом не капнуть куда-то своим буррито. - Просто устали. Да? Дин и Кас кивают в знак согласия, хотя Кас берёт буррито в левую руку, а правой встряхивает. - Хотя может какой-то ибупрофен поможет? Всё ещё не важно, сколько сет-листов сыграл Кас, Сэм знал, что их ангелу будет немного больно, глядя на то, как Кас рванулся играть на своих барабанах. Его пальцы тоже немного побаливали от игры на басу. - Конечно, Кларенс, - Мэг улыбнулась перед тем, как встать, чтобы найти таблетки. Сэм замечает, как Кас покраснел от нежности, но ничего не говорит, пока они доедают свои буррито. Взглянув на койки, Сэм интересуется, как легко было бы поместиться вдвоём на одну койку. Он почти уверен, что втроём они туда точно не поместятся, хотя Сэм готов это проверить. Это было так давно, когда он спал в одиночку, он так привык к тому, что рядом к нему прижимается другое тело, и он не совсем уверен, что сможет спать в одиночестве. Двадцать минут спустя автобус трогается. У Каса был его таблетки, парни почистили зубы и смыли весь макияж. На них майки без рубашек, потому что в автобусе несколько жарко, несмотря на работающий кондиционер в их люксовом автобусе, они втроём смотрят на три койки, каждый должен выбрать себе, где спать. - Я возьму верх, - предложил Сэм, - Выглядит достаточно легко, чтобы забраться. Дин наклоняется вниз, чтобы посмотреть на нижнюю койку. - Да, если Кас… - Дин замолкает. - Хэй, Дин, если Кас что? – Сэм приседает рядом с братом, пол несколько движется под ними, когда Гарт перестраивается на другую полосу. Но Сэм не возражает против движущейся конструкции, когда его глаза натыкаются на то, что заставило Дина замолчать на середине предложения. На белых нетронутых подушках койки, на которую собирался забраться Дин, сидел плюшевый мишка. По крайней мере, Сэм догадывался, что это плюшевый мишка – его уши просто угольки, обожжённые и липкие, мех расплавился и почернел. Также обожжена большая часть меха медведя, делая его изначальный желтовато-коричневый мех чёрным и матовым. Дин дышит короткими резкими вдохами, его явно накрывает паникой. Их молчание привлекает внимание Каса, он опускается рядом и указывает на плюшевого медведя. - Почему на этой кровати сожжённый плюшевый медведь? – со свойственной для него прямотой спрашивает Кас. Опустив свою руку Дину на спину, стараясь хоть как-то успокоить его, Сэм задаётся тем же вопросом, что и Кас. - Остановите автобус. – Слабо говорит Дин, Сэм не совсем расслышал, что сказал его брат. - Извини, что-? - ОСТАНОВИТЕ АВТОБУС! – Кричит Дин, карабкаясь наверх, подальше от этой кровати, стряхивая руку Сэма со спины. Грат, должно быть, услышал шум, потому что он притормаживает довольно быстро, съезжая на обочину. Перед тем, как он успевает что-то сказать, Дин уже выходит из автобуса через главную дверь и его тошнит прямо около автобуса. Сэм выходит из автобуса по пути отдавая плюшевого мишку Мэг. Она смотрит на всё это с приподнятыми в удивлении и непонимании бровями. Кас и Бенни присоединяются к ней абсолютно не понимая, что происходит и глядя на этого медведя. Дин оглядывается и зло указывает на плюшевого медведя. - ЕГО НЕ ДОЛЖНО ЗДЕСЬ БЫТЬ! – Дин практически срывается на крик, его лицо становится красным от злости. Пытаясь обнять Дина, которого просто трясёт, Сэм оглядывается на медведя. - Дин, это просто плюшевый мишка. Ладно, довольно испорченный плюшевый мишка, но я уверен, что это просто шутка. Гейб вероятно попросил Бенни положить его сюда. Правильно, Бенни? – Сэм смотрит на своего телохранителя, надеясь, что это действительно просто шутка. - Я не приносил его в автобус. – Отвечает Бенни явно раздражённый всем происходящим. - Тогда- - СЭМ! Этот медведь-, - Кричит Дин, - был моим до проклятого пожара! – Дин уже начинает рыдать. - Я бы узнал Мистера Обнимашки где угодно, - Будучи слишком маленьким, чтобы вспомнить этот момент, когда в пожаре погибла его мать, Сэм понятия не имеет, кто такой Мистер Обнимашки. Но сейчас? Сэм почти уверен, что Дин делает. Сэм смотрит на старого медведя, уродливого на данный момент из-за утраченного первоначального вида. Как, чёрт возьми, плюшевый мишка, сгоревший в пожаре в Лоуренсе, штате Канзас, больше двадцати двух лет назад, оказался в туристическом автобусе в Нью-Йорке? Сэм задают этот вопрос себе, испытывая страх, заставляющий его пальцы ног поджиматься.
Примечания:
35 Нравится 9 Отзывы 11 В сборник