Глава 8: the curse.
7 апреля 2022 г., 22:31
Неизвестно, как долго ты терзала себя колючими воспоминаниями, пока не услышала гулкие удары по чему то очень твёрдому.
Проскользнув в трюм, ты обнаружила, сидящего с молотком, Хакона, который бил что-то, что лежало на ящике. Его левая рука уже немного окрепла и он спокойно раз за разом наносил оживлённые удары. Вдруг ты заметила, что его лицо расплылось в лёгкой усмешке.
-Давно стоишь? - немного запыхавшимся голосом попытался узнать у тебя он, но ты проигнорировала его вопрос, задав свой.
-А ты чем занят? - тебя действительно интересовало происходящее и ты уже не могла сдержаться от любопытства.
-Значит недавно. - также решил не отвечать тебе Хакон. Впрочем ты уже подошла достаточно близко, чтобы разглядеть, как под ударами молотка раскалывается пара десятков галетов. До тебя сразу дошло что он готовит.
-Стой! Ты нашёл сало?! - сама от себя не ожидая, ты буквально воскликнула от радости, наконец почувствовав, как, присохший к спине, желудок восторженно ликовал вместе с тобой. Не отрывая глаз от будущего лакомства, он кивнул.
-Принеси ром. - после этой фразы, окрылённая мыслями о тающих во рту "собачьих пирожных"¹, ты пулей полетела к лестнице и, врезавшись в стену, помчалась по ступенькам вверх. Беспрепятственно добежав, поскольку на палубе больше не загорали трупы, твоя рука схватила кружку и также легко вернулась в трюм, чтобы набрать крепкий ароматный напиток и отдать его Хакону.
-О! Благодарю, - сухарная крошка вперемешку с сахаром и солёным салом уже находилась в небольшой на удивление чистой емкости. Ты ожидала, что он незамедлительно вольёт последний ингредиент в, пока ещё не замешанную, смесь. Однако, как только его рука переняла на себя вес кружки, та мгновенно опустела, напоив пряной жидкостью, глумливо смотрящего на тебя пирата. Твоя, кипящая внутри, злость только потешала его и, в конечном итоге, Хакон подавился от смеха.
-Так тебе и надо, - довольная случившемся, но всё равно с обидой бросила ты, когда забирала кружку, чтобы наполнить её вновь.
-Прости, - всё ещё задыхаясь от смеха, пытался успокоить тебя он, - Прости, не удержался. Ты так смешно реагируешь.
"Как же бесит! Как ребёнок!"
Хотелось, как-нибудь ему ответить, но ты не знала чем. Он всегда был упрямцем, что подшучивал над тобой. В детстве, когда ты гневно гонялась за ним по всему кораблю, остальные вас шутливо поддразнивали, нарекая женой избивающей мужа. Вы и вправду, как миниатюрные супруги вечно ссорились, а потом мирились.
Ты ненавидела в нём эту черту и всегда была уверена в этом, но заглянув в красноватое отражение в наполненном ромом стакане, ты признала, что действительно выглядишь очень забавно с этими надутыми щёчками. Да, и если честно, пусть иногда это выводило из себя, но тебе нравилось, когда он вытворял какие-нибудь глупости. Было весело бегать за ним, а после колотить своими маленькими кулачками.
Более не задумываясь, ты практически залпом выпила содержимое кружки. Крепкий напиток раздирал горло, но насыщенный фруктово-карамельный вкус погружал в дни, когда всё было проще и спокойнее.
Наконец кружка пряного рома была влита в сухую смесь. Хакон бережно перемесил содержимое ложкой, а после протянул её тебе.
-Попробуй. - в самую малость опьяневших глазах читалась гордость за это прелестное лакомство.
Возможно сказывался голод, но это действительно было пищей богов. В меру жирное, рассыпчатое, сладкое "собачье пирожное" таяло во рту.
И снова закат возвещал о том, что день стремился к завершению. Вы сидели в центре палубы, болтая обо всём, что только приходило вам в голову, попутно поедая пирожные и распивая небольшой бочонок рома, который ты нашла и заполнила самостоятельно, хоть на это и потребовалось время.
Бездыханные тела более не валялись, но присохшая к деревянным доскам кровь не давала тебе покоя. К тому же уже несколько дней никто не драил² палубу, доски начали ссыхаться и, если бы поднялись волны, то вода с лёгкостью залила трюм и погубила бы часть провизии. Ты всегда следила за чистотой и порядком на палубе, вот и теперь не могла устоять.
-Ты куда? - провожая взглядом, полюбопытствовал у тебя напарник, но увидев, как ты тащишь ведро солёной морской воды, всё понял.
По началу, было довольно таки тихо, ты просто мыла палубу, попутно натирая её шершавым песком, чтобы не скользить в случае качки.
Однако Хакону быстро наскучило просто сидеть и, прокашлявшись, он запел. Твой удивлённый взгляд пересёкся с его пылающими азартом глазами.
Низким воодушевлённым голосом, он начал напевать одну из ритмичных песен, звучавших на этом корабле и раньше, но в составе всей команды. Практически мгновенно с твоих губ стали слетать обрывки куплетов.
_______
Когда вышел из дома, мальчишкой я был
И шагнул в этот мир со смыслом бродить.
Подписал я контракт, за золотом плыл,
За авантюрой, чтоб дух возродить.
_______
Мокрая швабра скользила по древесине под ритм, который так старательно отбивал по ящику левой рукой Хакон, пока твои ноги громко стучали по дереву, всё ускоряя и ускоряя темп песни. Ваши живые бодрые голоса то звучали порознь, то сливались, становясь единым целым, но ни разу песня не обрывалась.
________
Четырнадцать лет я боролся один,
Стирая пальцы совсем до кости.
Не видел я денег, всё твердили "остынь",
А затем мне сказали "нам не по пути".
_______
Дыхания уже не хватало. Ускоряющийся такт сочетался с твоими руками, что спешили за голосом Хакона, передавая импульс, разбрызгивающей окровавленную воду, швабре. Эта стремительная песня отзывалась в биении твоего бешенного сердца.
_______
Проклинаю я вас!
Карма скоро падёт!
Ваши дни сочтены, всякий час!
И пусть злоба моя мир ваш перевернёт!
Запомните, что вы крали у нас!³
_______
По пылающему лицу катил пот. Волосы распустились и застилали взор. В безумном круговороте танца, ты отыскала прикованный к себе взгляд Хакона, его самую малость хитрые карие глаза заворожённо искрились. Ты не успевала произнести ни слова, лишь спешно жарко и жадно дышала. А швабра всё металась и металась из стороны в сторону под твоё дикое биение пульса, что так безупречно совпадало с ритмично ударяющей ладонью Хакона. Кровь бурлила в венах, разнося по разгорячённому телу выпитый алкоголь.
И вдруг твоё стремительно колотяшееся сердце замерло, когда его сильный безудержный голос драматично смолк, возвещая об окончании песни. Ты, предвидя это, также молча застыла, слыша лишь свою тяжёлую лихорадочную отдышку.
Швабра с грохотом повалилась. По разгорячённой коже ручьём тёк пот, пощипывая глаза и опадая с кончика носа. Неровное тяжёлое дыхание вырывалось из пересохшего горла, не желая никак затихать. Обессиленная от танца, ты на ватных ногах поплелась к восхищённому тобой напарнику и прилегла на мокрую недомытую палубу, по которой вновь распространялся металлически-сладкий запах крови. Неожиданно сердце защемило от уж слишком резкой остановки после столь активного танца и тело инстинктивно свернулось калачиком, а из глаз брызнули слёзы.
-Тихо, тихо. Дыши медленней. - Хакон обеспокоенно сполз с ящика и аккуратно присел рядом, мягко погладив тебя по волосам своей, горячей от ударов по ящику, ладонью. - Просто успокойся. Чшш.. - ты продолжала неспешно вдыхать фруктово-медовый аромат человека сидящего напротив, пока боль в сердце окончательно не утихла.
-Кажется прошло.. - тихо сообщила ты, - ..спасибо.
Облегчённо выдохнув, он продолжал гладить тебя по голове ещё некоторое время, а потом молча прилёг рядом и практически мгновенно погрузился в сновидения. Уставшая, но сытая и довольная, ты тоже быстро провалилась в крепкий, как тот самый ром, сон.
Примечания:
Сноски:
1】Рецепт "Собачьего пирожного" (вдруг надо): Сухари, точнее, их остатки, растереть в мелкую крошку, добавить сало и сахар, перетереть в ступке (например, для табака) и разбавить все это водой (или в нашем случае ромом) Моряки действительно любили эту жирновато-сладкую пасту.
2】Драить палубу нужно было по нескольким причинам.
Во-первых, во время шторма было очень скользко и моряки легко выпадали за борт. Чтобы такого не происходило, палубу натирали песком (по крайней мере, я нашла такую инфу).
Во-вторых, древесина быстро ссыхалась образуя щели, через которые при сильной качке лилась вода, топя еду и вещи. Поэтому приходилось мыть палубу по несколько раз за день.
И в-третьих, морская вода сильно разрушала древесину. Та гнила и могла провалиться, поэтому воду собирали швабрами и вылилали за борт.
3】Я выбрала песню "The curse" (проклятье) без какой либо причины. Мне просто нравится как она звучит. Перевод песни мой собственный, так что не обещаю, что он хорош.