ID работы: 11975191

Обеденный перерыв

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
На них смотрят. Ну, в основном на Снейка и Рейдена, но Отакон получает несколько взглядов по ассоциации. В конце концов, он сидит за тем же столом, что также означает, что он получил места в первом ряду, наблюдая за тем, как Рейден, словно изголодавшийся человек, вгрызается в свой фастфуд. Снейк недовольно морщит нос, когда поднимает взгляд с того места, где он накладывал повязки на руку. — Ты так подавишься, парень. — Прости, просто… — Райден пытается говорить через полный рот, не обращая внимание маленькие кусочки мяса из гамбургера, летящие на стол. — Просто я соскучился по настоящей еде, после того как застрял с этими пайками. Отакон хочет сказать несколько слов о том, насколько фастфуд может легально считаться настоящей едой, но решил все-таки воздержаться от высказывания своего мнения по этому поводу. За последние двадцать четыре часа парень прошел через многое, если он хочет уничтожить счастливый обед из Макдональдса, кто такой Отакон, чтобы ему в этом отказывать? Снейк прикуривает сигарету. Он уверен, что на стеклянной двери заведения висит табличка «Не курить», но и работники, и посетители избегают их столика, как чумы. Возможно, из-за двух мужчин, одетых в костюмы-невидимки, оставляющих слой пыли на всем, к чему они прикасаются. Отакон пригнул голову, чтобы почесать нос, пытаясь отвести лицо от глаз, устремленных на их столик, разрываясь между смущением и искренним беспокойством, что на них вызовут полицию. Сквозь клубы дыма Снейк отвечает: — Это был всего лишь обычный день… На этот раз Райден глотает как следует, отхлебывая шипучую газировку — Это был долгий день. Стол погружается в молчаливое согласие. Отакон постукивает пальцами по липкому столу и смотрит в окно, Снейк откидывает голову назад и сонно дожигает сигарету, Джек продолжает поглощать вторую порцию картошки фри. — Ребята, вы же знаете, что еда и для вас тоже, верно? — подталкивает он тарелку вперед. — Нет, спасибо, — отказывается Отакон одновременно со Снейком, — Слишком много натрия. Райден пожимает плечами в манере «как хочешь», нанизывая на вилку еще одну порцию картофеля фри. В любой другой ситуации Отакон счел бы использование посуды ужасным — но, учитывая количество странного дерьма, к которому Джек прикасался в последнее время, в перчатках или без, Отакон тоже не хотел бы есть пальцами. — Разве эти штуки не идут в комплекте с игрушками? — спросил Отакон, указывая на отвратительно красную коробку, в которой была еда. Райден берет ее и роется в ней, его глаза комично расширяются, прежде чем он с триумфом вытаскивает какую-то фигурку, облаченную в фирменный пластик. — Наруто! — Джек и Отакон взволнованно объявляют в унисон, энергия за их столом резко меняется настолько, что Снейк моргает, возвращаясь в настоящее, где он дремал. — А? Отакон наклонился через стол, чтобы посмотреть поближе, когда Райден с волнением освобождал ярко раскрашенную фигурку из упаковки. — У них, наверное, коллаборация, — усмехается Отакон, хватая лист бумаги с инструкциями, который выпал из упаковки, когда Райден разорвал ее. В обычных обстоятельствах ни один из них не стал бы так переживать, но маленькая искорка радости разгорается в совершенно детское ликование, контрастирующее со стрессовым и травмирующим адом, в который превратилась их жизнь за последний день. Снейк охает, когда Отакон практически перелезает через него, чтобы перебраться на сторону Джека, чтобы они могли как следует поболтать об их новообретенном общем интересе, тыкая и тыкая в дешево сделанную фигурку. Снейк докуривает сигарету и опускает окурок в пустой стакан для воды, наконец, позволяя своим глазам просканировать ресторан быстрого питания, поскольку его спутники совсем потеряли его из виду. Он закидывает руку на спинку сиденья, откидывает голову назад, чтобы посмотреть на… — Хм, эта дамочка вызвала для нас полицию, — замечает он. Разговор обоих резко обрывается, когда они поднимают глаза, чтобы проследить за Снейком. — Как грубо, — бормочет Джек. «И у нас действительно много оружия. И мы также являемся международными признанными террористами», чуть не добавил Отакон. Наступает долгая созерцательная пауза, после чего троица выскакивает из кабины, как по команде. Они торопливо направляются к дверям, но не раньше, чем Райден в два счета хватает недоеденную тарелку с картошкой фри и шлепает смятую пачку денег. — Спасибо, пока! — кричит молодой человек изумленному кассиру через весь ресторан, прежде чем Снейк хватает его за руку и вытаскивает из заведения.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.