It Reminded Me of You

Перевод
PG-13
Завершён
1058
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 274 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1058 Нравится 9 Отзывы 296 В сборник

Часть 1

Настройки
      Эндрю никогда не считал бег привлекательным. Он полагал, что это нормально, ведь большинство людей поддержали бы его точку зрения. Единственное, что было ненормально — невозможная любовь Нила к бегу.       Каждое утро он старался не будить Эндрю — обычно это приводило к тому, что он спотыкался обо что-нибудь, а тот все равно просыпался, надевал свои древние, покрытые коркой, кроссовки и исчезал на неопределенное время. Все зависело от его настроения.       Раз в два месяца Эндрю ходил с ним. Опять же, это зависело от его настроения. Нил всегда выбирал более короткий путь, чтобы Эндрю не слишком запыхался, легкие курильщика и все такое. В некоторые дни Эндрю нагонял Нила на последних метрах до двери — еще одно бессловесное соглашение между ними. Он просто хотел увидеть, как Нил смеется. В другое время они спускались вниз, чтобы насладиться прекрасным видом или просто скоротать время.       Была суббота. Нил позволил себе провести больше времени в постели, но с его беспокойной натурой ему все время нужно было куда-то бежать, поэтому он поцеловал Эндрю на прощание и ушёл.       Прошел час, прежде чем он вернулся, и Эндрю определенно не ждал его за кухонным столом с чашкой кофе в руках. Нил бесцеремонно бросил на стол пакет из местной закусочной, и, открыв его, Эндрю обнаружил свой любимый завтрак: Вафли с Нутеллой. Нил всегда брал батончики с клубникой, чтобы иметь возможность перекусить, пока Эндрю ел вафли.       Они вернулись к своим обычным делам, Нил налил себе чашку кофе и сел рядом с Эндрю. Несколько минут они сидели в уютной тишине, прежде чем Нил издал звук, привлекший внимание Эндрю.       — Чуть не забыл! — Нил вытащил что-то из кармана своей толстовки. Это был букет маленьких цветов, соединенных одним стеблем, ярко-оранжевого цвета, переходящего в желтый. — Да или нет? — Спросил Нил, и Эндрю кивнул, с любопытством ожидая, что Нил собирается делать. Он потянулся к нему с цветами в руках и заправил их за правое ухо Эндрю, под светлую прядь волос. Нил отступил назад, рассматривая свою работу, и удовлетворенно хмыкнул.       — Могу я сфотографировать?       — Нет. — Нахмурившись, сказал Эндрю.       Нил принял это без споров. Однако он не переставал смотреть, на его лице играла мягкая улыбка.       — Хорошо, тогда я пойду делать домашнее задание, ладно?       — Тебе не нужно мое разрешение. — Напомнил ему Эндрю, и Нил закатил глаза.       — Да, да. — Сказал он, уходя за своими припасами.       Когда он скрылся из виду, Эндрю вскочил со стула и постарался не броситься в ванную. Когда он добрался до нее, то уставился на себя в зеркало, любуясь ярко раскрашенным цветком, который все еще был там. Он должен убрать его… он уберет его, но…

***

      Очевидно Нилу нравится цветок, ведь он выбрал его для Эндрю. Цветок не приносил ему неудобств, так почему бы не оставить его?       Эндрю вышел из ванны, цветок остался нетронутым, и сел, доедая свои вафли.       Пару часов спустя Нил вышел из комнаты, вероятно проголодался. Он изменил курс, когда увидел Эндрю, сидящего на мешке и играющего в видеоигры. Эндрю посмотрел на него, и Нил кивнул в знак приветствия. Эндрю встал, молча приглашая Нила присоединиться к нему, что тот и сделал.       — Зачем ты сорвал цветок для меня? — Неожиданно спросил он. Нил слегка удивился вопросу и минуту обдумывал ответ.       — Я увидел его и… Подумал о тебе.       Эндрю старался не думать об ответе Нила, он чувствовал, как пылает, сложно было вспомнить, когда он последний раз краснел. Будь он проклят, если гребаный цветок заставит его так себя чувствовать.       Однако он хотел знать больше.       — Почему?       И снова Нил обдумал свой ответ, прежде чем сказать.       — Цвет. Я подумал, что тебе идут золотистые цвета, понимаешь? Я просто хотел сорвать его и показать тебе. Потом, когда я вернулся, я увидел тебя и просто вроде как… сделал это. — признался он, пожав плечами. Эндрю задумался, как его лицо сейчас выглядит. Если по тому, как Нил смотрел на него, можно было что-то понять, то оно мало что выдавало. Но внутренне, Боже, он кричал. Цветок напомнил Нилу о нем. Блятьблятьблятьблятьблять-       — Это нормально? — Пробормотал Нил, выводя Эндрю из состояния мини-паники. Эндрю посмотрел на него, изучая легкие складки на его лбу.       — Все в порядке. — Эндрю что-то пробормотал и опустил глаза.       — О, хорошо, — Сказал Нил с облегчением — Хочешь пообедать? — спросил он, меняя тему, хотя Эндрю не получил и половины ответов, которые хотел.       — Конечно. — Согласился он и встал со своего места. Это заставило Нила встать и схватить куртку Эндрю с вешалки, роясь в карманах в поисках ключей от Maserati.       Они поехали в ту же закусочную, где Нил брал завтрак. Они хорошо знали это место, там подавали еду, которая нравилась им обоим, так что оно стало их любимым местом. Подошла официантка, и Эндрю заметил, как Нил насмешливо посмотрел на него при слове «вафли с Нутеллой». Официантка спросила Нила, будет ли он, как обычно, омлет с ветчиной и сыром, и он подтвердил.       Когда принесли еду, они не теряли времени даром. Нил предложил Эндрю маленький кусочек омлета, который был на его вилке. Эндрю попробовал его и скривил лицо: он никогда не был поклонником яиц. Нил обмакнул палец во взбитые сливки на боку вафли Эндрю и слизал их с наглой улыбкой. Эндрю усмехнулся, но почувствовал, что ему становится жарко. Он попивал свой кофе со льдом, чтобы отвлечься, и отказывался смотреть на Нила, когда тот слизывал сливки с тарелки.       Они снова замолчали, доедая свою еду. Когда Эндрю откусил последний кусочек вафли, он заметил, что официантка наблюдает за ними, перешептываясь с другой девушкой, работавшей там. Они обе улыбались и смотрели на них, как на новорожденных щенков. Эндрю на секунду растерялся, пока не вспомнил, что цветок все еще был в его волосах.       Цветок!       Он потянулся вверх, чтобы проверить, на месте ли цветок, и да, он был на месте, но Эндрю не снял его. Он поймал взгляд Нила. Тот на секунду растерялся, а затем посмотрел на официанток, которые были заняты тем, что делали вид, будто не замечают, что за ними наблюдают.       — Мне жаль…       — Не накручивай себя, я же разрешил это сделать. — Вздохнув, сказал Эндрю.       — Хорошо. — Нил снова улыбнулся.       Они вернулись в общежитие, когда Нил за рулем — дорога была медленнее, но иногда Эндрю это нравилось больше, проводить время с Нилом — это то, от чего он никогда не уставал. Они вошли в дверь, Нил снял кроссовки, а Эндрю наклонился, чтобы расшнуровать ботинки, и бросил их в коридор. Он рухнул обратно на мешок, отбросив куртку в сторону, и стал ждать Нила.       Ему не пришлось долго ждать, прежде чем он сел рядом с Эндрю, придвинувшись ближе. Эндрю положил голову на плечо Нила и глубоко вздохнул, почувствовав, как пальцы расчесывают его волосы.       — Мне нравится цветок. — Решил Эндрю вслух. Пальцы в его волосах замерли на мгновение.       — Хорошо. Я надеялся, что так и будет. — Сказал ему Нил, прижавшись носом к линии волос Эндрю. Он закрыл глаза и хмыкнул в ответ. Эндрю услышал, как Нил вздохнул, и предположил, что он тоже закрыл глаза. Он заснул, чувствуя под собой биение сердца Нила.

***

      Нил проснулся в воскресенье утром и обнаружил, что кровать рядом с ним пуста. Обычно он спал по воскресеньям, но было странно, что Эндрю встал первым, и еще более странно, что ему удалось не разбудить его.       Он прошел на кухню и увидел, что Эндрю сидит за столом и пьет кофе, но не это привлекло внимание Нила. Рядом с Эндрю стоял небольшой букет голубых цветов в маленькой вазе. Он подошел к ним и провел кончиком пальца по лепесткам. Эндрю делал вид, что его не беспокоит реакция Нила, но Нил видел, что он наблюдает за ним. Он долго любовался цветами, даже наклонился, чтобы понюхать их. Он улыбнулся приятному аромату и повернулся, чтобы посмотреть на Эндрю.       — Это…?       — Да, — ответил Эндрю, прежде чем Нил смог закончить, — Они для тебя.       — Они прекрасны. — искренне пробормотал Нил, и Эндрю поднял на него глаза. Его глаза слегка смягчились.       — Ага, — согласился он, — Они напомнили мне о тебе.
1058 Нравится 9 Отзывы 296 В сборник
Отзывы (9)