Часть 1
4 ноября 2022 г., 23:56
Бой закончился, и наступила тишина. И именно эта абсолютная тишина больше всего трепала нервы. Сэм не понимал, почему последствия боя, а не сама стычка вызывала дрожь по всему телу.
Страйдер стоял расставив ноги и сжимая в руке окровавленный меч. Солнечный свет отражался на стали его клинка, падая на поверженных орков у его ног.
Затаив дыхание Сэм ждал, и наконец, Страйдер нарушил тишину.
— Боромир? — крикнул он, чуть опуская меч.
Сэм взглянул на Гэндальфа, который жестом сказал ему помолчать и подтолкнул немного ближе к Фродо.
— Я здесь! — крикнул в ответ Боромир, прыгнув к ним с холма. — Поблизости больше никого нет.
— Ты ранен?
— Нет.
— Леголас? — закричал Страйдер, не обращая внимания на недовольное хмыканье Гимли.
Сэм бросил на него взгляд, не в силах понять, обеспокоен гном или разочарован. Хоббит перевел взгляд на место, где в последний раз видел эльфа. Сначала Леголас сражался вместе с ними на земле, но в конце концов, забрался на дерево, откуда убивал врагов еще до того как те подошли к членам братства.
Под одним из деревьев с краю луга Сэм увидел мертвых орков и двух больших варгов. Кора внизу ствола была поцарапана, и даже на ветвях были видны глубокие вмятины от когтей и зубов варгов, когда они пытались добраться до лучника.
— Я здесь, — раздался сверху голос Леголаса. — Поблизости я больше не вижу врагов.
— Ты ранен? — спросил Страйдер.
— Я в порядке, — быстро сказал Леголас, но в отличие от Боромира не вернулся к остальным.
Все стояли и ждали, но никакого движения на дереве не последовало.
— Леголас, спускайся, — скомандовал Гэндальф. — Если битва окончена и ты больше не ощущаешь угрозы, позволь деревьям стоять на страже, а сам присоединяйся к нам на земле.
Раздался легкий шелест, листья мягко зашевелились, но эльф не появился.
Гэндальф недовольно нахмурился и со вздохом, вонзив свой посох в землю, подошел ближе к дереву.
— Леголас Гринлиф, мне хорошо известно, что Йаванна ценит твою близость к ее творениям, но она, несомненно, поймет, если ты решишь слезть с дерева и присоединиться к нашему братству.
Страйдер подошел к Гэндальфу, и встал рядом. Но эльф так и не появился.
— Трандуилион, слезай! — проревел Гэндальф.
После этого последовало тихое шипение, и наконец, Леголас спрыгнул на траву с немного меньшей грацией, чем обычно. Он быстро выпрямился, сжимая в руке лук.
Страйдер мрачно приподнял бровь.
— Ты в порядке?
Эльф проигнорировал его, вместо этого вперив взгляд в Гэндальфа.
— То, что ты выкрикиваешь имя моего отца, не заставит меня повиноваться тебе быстрее, Митрандир.
— То, что ты слез с дерева говорит об обратном, — проворчал Гэндальф.
Леголас опустил голову и поправил оружие.
— Я разведаю путь впереди.
— Леголас, — резко крикнул ему вслед Страйдер.
— Арагорн, мы не можем задерживаться здесь. Я в порядке. Найду нам безопасное место для привала. — Эльф повернулся и пошел прочь, засунув ножи в ножны.
Страйдер скользнул взглядом по Гэндальфу и хмыкнул.
— Возможно, тебе следовало называть его Трандуилионом, — с иронией сказал Гимли Арагорну.
— Возможно, — сказал Страйдер, наконец, засовывая меч в ножны.
— Что ж, — сказал Пиппин беззаботным тоном, рассеивая напряжение на поляне. — Такого я точно больше не хочу пережить.
— Я полностью с тобой согласен, — ответил Страйдер.
— Сейчас уже одиннадцать часов, мистер Страйдер, — сказал Пиппин. — Подходит время обеда, и если Леголас в ближайшее время не найдет подходящего места для привала, мы обязательно пропустим послеобеденный чай.
— Тогда пойдем за ним, чтобы не терять время зря, — приказал Гэндальф. — Скорее, хоббиты, собирайте свои вещи. Мы должны покинуть это место как можно быстрее.
Сэм встряхнулся, собрал свой рюкзак и похлопал Фродо по плечу, стараясь не оглядываться на поле битвы. Неужели такой будет весь их путь? Он чувствовал себя совершенно бесполезным. Как он может помочь, если не умеет сражаться? Он будет драться, даже если делает это плохо, но…
— С вами все в порядке, мистер Фродо? Я могу что-нибудь понести из ваших вещей, - спросил Сэм, когда Фродо зашагал рядом с ним.
Фродо мягко улыбнулся.
— Я в порядке, Сэм. Просто… — Он остановился и оглянулся, потом закрыв глаза сжал кольцо под рубашкой.
Сэм с трудом сглотнул. Удивительно, как такая маленькая вещь может нести такое мощное зло.
— Это глупо, — вздохнул Фродо. — Мы окружены товарищами, и ты был всего в шаге передо мной, но я не… Я не хочу идти один.
Сэм глубоко вздохнул, подстраиваясь под шаги друга, и стараясь выбросить воспоминания о орках.
— Я понимаю, мистер Фродо.
— Спасибо, Сэм.
***
Они пропустили послеобеденный чай, но нашли безопасное место для привала к ужину. Сэм очень устал и надеялся, что они смогут здесь и переночевать. Прислонив свой рюкзак к бревну срубленного дерева, Сэм со стоном опустился на колени и стал искать сковороду, в то время как другие пытались развести костер. На краю поляны стояли Гэндальф и Страйдер, склонив головы и о чем-то тихо разговаривая. Сэм замер на коленях, стараясь услышать их разговор. — Пусть он разведает местность, — сказал Страйдер. — Он беспокойный. Будет сложно убедить его позволить мне осмотреть его рану. — То, что он скрывает раны не принесет пользы братству. И он не подает хороший пример для хоббитов, — ответил Гэндальф недовольным тоном. — Он не хочет отвлекать внимание от Фродо и других. Можешь за него беспокоиться, но не обвиняй его в плохих намерениях. — Ты всегда защищаешь его, хотя и злишься на него так же как и я. Страйдер тихо рассмеялся. — За все эти годы, Гэндальф, я смирился с его выходками. Когда волшебник промолчал, Сэм вдохнул, стараясь успокоиться и не пропустить часть разговора. — Мы оба знаем, что ситуация не так проста, как бы мне этого ни хотелось. Эльф беспокойный не просто от сегодняшней стычки. Я слышал ваш с ним разговор после того, как мы спустились с Карадраса. Леголас считает, что видел Голлума. — Да, — спокойно подтвердил Страйдер. — Он видел его некоторое время назад. Хотя он не может сказать точно прячется Голлум поблизости или нет. — Рейнджер откашлялся. — Леголас осторожен, Гэндальф. Он боится того, что задумало это существо. Он проявил милосердие, когда эльфы держали Голлума в плену Лихолесья. И винит себя за то, что дал Голлуму сбежать. Он не допустит, чтобы братство застали врасплох, как стражу этого существа. В душе Сэма поднялась волна страха. Выглянув из-за бревна, он увидел, как Гэндальф нахмурился. — Не только он виноват в побеге Голлума. Я поощрял естественное сострадание эльфов и не рассказал им, что это существо связано с кольцом. Хотя это привело к трагедии, я считаю, что такие милосердные действия не могут быть ошибочными. Я чувствую, что развитие этих событий, хотя и прискорбно, но все же может сыграть важную роль в нашем путешествии. — Волшебник посмотрел Страйдеру в глаза. — Леголас может быть легкомысленным. — Ты когда-нибудь видел, чтобы он легко отказывался от ответственности? — спросил Страйдер. — Он незапятнан злом и слишком чувствителен. — Ты имеешь в виду, что он упертый, потому что не желает быстро подчиняться твоим приказам. Гэндальф улыбнулся. — Я хочу чтобы он позволил тебе осмотреть его рану, которую прячет. Давай заставим его подчиниться, а остальное утрясется за время путешествия. — Хорошо. Они повернулись и вернулись в лагерь. Сэм быстро склонил голову и снова начал рыться в рюкзаке. Руки у него дрожали, разговор вызвал слишком много вопросов и пробудил слишком много страхов. Он не знал почему, но из-за подслушанного Сэм чувствовал себя маленьким, незначительным, бесполезным. Мошкой, которая пытается противостоять силам и событиям, которых он едва понимает. Разве не было достаточно одержимости Саурона кольцом? Должно ли зло распространяться на все Средиземье? Почему они оказались здесь? Волшебники должны быть могущественными и мудрыми. Эльфы чистыми и непогрешимыми. Люди сильными. Гномы крепкими. А хоббиты… Сжимая кастрюлю в руке, он повернулся на коленях и посмотрел на Фродо, который сидел рядом с костром. Фродо устало улыбнулся Мерри, затем рассеянно поднял руку и прижал ладонь к кольцу. — Сэм? Сэм повернулся и обнаружил, что Страйдер сидит на корточках позади него. — Что? — Если ты думаешь, где найти воду, прямо за поляной к скале есть родник. Мы проверили территорию, там безопасно. — Спасибо, — пробормотал он. — Спасибо, мистер Страйдер. Я имею в виду Арагорн. Рейнджер мягко улыбнулся. — С тобой все в порядке, Сэмвайс? С трудом сглотнув, Сэм кивнул и попытался улыбнуться. — Да. Страйдер склонил голову и прищурился. — Я правда в порядке. Просто вся эта опасность… К ней нужно просто привыкнуть. Вот и все.***
Перекинув бурдюк через плечо Сэм пробирался между деревьями. Чем ближе он подходил к скале, тем выше становились деревья, они словно дикие стражи тянули ветви вверх, умоляя богов о снисхождении. У Сэма замерзли руки. Он сомневался, что после Карадраса захочет ощутить холод, но свежесть воды успокаивала. Он закрыл глаза и представил, как вода уносит дневную грязь и усталость. Даже журчание воды успокаивало. Вода, казалось, пела, смывая ужас сегодняшнего дня. Он слышал пение. Открыв глаза, Сэм поднял голову, услышав мелодичный голос. Медленно вытащив бурдюк из ручья, Сэм поставил его на плоский камень и встал. Он огляделся, внимательно прислушиваясь. Он подошел к густой группе больших деревьев и нашел Леголаса. Эльф лежал на земле, прислонившись спиной к стволу большого дерева, прижимая ладони к корням дерева, которые выпирали из земли. От его тела исходил тусклое мерцание, а дерево, словно, медленно покачивалось под тихую эльфийскую песню. От этого зрелища у Сэма перехватило дыхание, сердце заколотилось. Эльфы были такими интересными существами. Сэм всегда интересовался ими, особенно лесными эльфами, которые были такими загадочными. Ему говорили, что они волшебные существа, которые испытывали огромную любовь ко всему, что растет и зеленеет. И в этом он их хорошо понимал. В одном из рассказов Бильбо поведал, что если магия лесного эльфа достаточно сильна, ему может подчиняться даже листва. Сэм провел довольно много времени с Леголасом, но это был первый раз, когда он увидел доказательства, что сказки могли быть правдой. Они с Фродо видели лесных эльфов единственный раз, когда эльфы путешествовали через Шир к Благословенному царству. Эльфы были прекрасны, хотя от их грустной песни замирало сердце. И сейчас песня Леголаса напоминала ту мелодию. Какой бы прекрасной ни была песня, в ней было одновременно утешение и печаль. Эта песня добиралась до самой души Сэма. Очарованный, хоббит сделал шаг ближе, и под его ногой хрустнула ветка. Внезапно Леголас замолчал и с удивлением повернув голову в его сторону, тут же убрал руки с корней дерева. — Простите! — воскликнул Сэм, отступая на шаг. — Мне очень жаль, мистер Леголас! Я не хотел вас беспокоить! Взгляд Леголаса быстро смягчился. Выпрямившись, он покачал головой и улыбнулся. — Просто Леголас, Сэм, — сказал он. — Подойди. Пожалуйста. Я не хотел тебя пугать. Сэм нерешительно шагнул вперед. — А я вас. Эльф улыбнулся шире. Сэм сел возле одного из корней, внимательно наблюдая и за эльфом и за деревом позади него, как будто они могли внезапно вспыхнуть. Леголас прижал руку к боку, пододвигаясь, чтобы дать Сэму место. Хоббит заметил кровь на его пальцах, хотя не было никаких порезов и дырок на его тунике. — Вы и правда ранены, не так ли? — спросил он обвиняюще, прежде чем успел прикусить язык. — Страйдер это знает и будет не слишком счастлив, что вы здесь, а не в лагере, где он мог бы взглянуть на рану. — Возможно, ты прав, — согласился Леголас, в его глазах промелькнул юмор. — Но это легкая травма, и эльфы быстро исцеляются. Арагорн хорошо знает, что ему не следует тратить на меня время и силы. Сэм недоверчиво покачал головой. — Прошу прощения, но он вряд ли будет такого же мнения. Леголас слегка рассмеялся, затем скривившись, сильнее прижал руку к боку. Сэм раздумывал стоит ли ему пойти за Гэндальфом или за кем-то еще, чтобы рассказать о ранении эльфа. Из ранее подслушанного разговора было ясно, что все хорошо знали о ранении и планировали рано или поздно позаботиться об эльфе. Но все же… — Чем я могу помочь? — прикусив губу спросил Сэм. — Я в порядке, — возразил Леголас, склонив голову к дереву. — Что привело тебя сюда, Сэмвайс? Ты в порядке? — Я? Да, конечно, я в порядке. Я просто набирал воды и услышал, как вы поете. Ваша песня звучала так красиво, и я хотел просто послушать, вот и все. — Он взглянул на крепкое дерево, на которое опирался Леголас, вспомнив, как мягко оно качалось. — Это была эльфийская магия? Леголас искоса посмотрел на него. — Магия? — Я видел как между вами и деревом было какое-то сияние. Это выглядело сказочно, — благоговейно прошептал Сэм. Он не хотел говорить громко, словно любой громкий звук мог нарушить покой на поляне. — Я не хотел прерывать вас. — Ты ничего не прервал. Я рад твоей компании. Когда ты наткнулся на меня, я просто… — Леголас взглянул на ветви дерева, слегка улыбаясь. — Я просто отдыхал. — Не понимаю. Леголас убрал руку с раненого бока и положил ее на колено, наклонившись вперед и пристально глядя на хоббита. — Сэм, ты в порядке? Тебя что-то беспокоит? Сэм пожал плечами и прислушался, нет ли кого поблизости из их братства. Но услышал только стрекот сверчков и тихое журчание ручья. Все вокруг казалось безмолвным и мирным, хотя в глубине души он знал, что это не так. — Я не знаю, могу ли помочь, но я хороший слушатель, если ты готов поделиться своими мыслями, — сказал эльф. Потирая ладонями мягкую ткань штанов, Сэм увидел в глазах Леголаса беспокойство. — Мы с таким трудом доставили мистера Фродо в Ривенделл, и теперь… Я знаю, что мы пытаемся уничтожить зло, но после такого дня, как сегодня, я хотел бы иметь немного хорошей магии, как у вашего народа, мистер Леголас. Выражение лица эльфа помрачнело, и он выглядел так, словно собирался что-то сказать, поэтому Сэм заговорил быстрее. — Не из-за силы, я просто… Я хотел быть полезным в этом путешествии. Думаю, что мы можем столкнуться с гораздо худшим, чем орки. Фродо несет такую ношу, а я… У меня нет сил, чтобы помочь ему. Леголас покачал головой, его глаза потемнели, хотя Сэм не знал, было ли это из-за того наступивших сумерек, или из-за чего-то сверхъестественного в самом эльфе. Сэм задержал дыхание, опасаясь, что сказал что-то не так. — У всех нас есть свой дар, Сэм, — мягко сказал Леголас. — Возможно, ты не видишь этого в себе, но я верю, что твой дар поможет в нашем путешествии. Ты поймешь его в свое время. До сих пор я видел, как Фродо черпал в тебе огромную силу. Никто в нашем братстве не обладает такой же силой. — Но… — Кроме того, в моем случае… — Эльф протянул ладонь к корню возле своего колена и закрыл глаза. Ветви над ними слегка покачивались. Когда его глаза снова открылись, гооубой цвет казался ярче, чем раньше. — В моем случае это не магия. Я был удостоен дара делиться мыслями с творениями Йаванны. Такой обмен часто облегчает мои душевные страдания и дает мне дополнительную силу. И это сотрудничество между нами, а не магия. — Сотрудничество? — Если я окажу им свою честь и уважение, они предложат мне то же самое утешение и верность в ответ. — Эльф взглянул на дерево, затем покосился на Сэма. — Но я думаю, что ты знаешь об этом больше, чем думаешь. Это песня есть и в твоей душе. Разве ты не любишь выращивать растения? Разве ты не уговариваешь их расти, не заботишься о них? Разве ты не находил иногда покой под ветвями могучих дубов, растущих в Шире? Сэм удивленно посмотрел на дерево, как будто боялся оскорбить его, если ответит неверно. — Да, да, конечно. — То что делаю я не так уж и отличается. — Садоводство — это не волшебство, мистер Леголас. Это просто садоводство. — Это соглашение, основанное на понимании и необходимости. Сотрудничество. Такие вещи более могущественны, чем ты можешь себе представить. — Сотрудничество? — с сомнением сказал Сэм. — Сотрудничество, — повторил Леголас. — Многое из того, что смертные называют магией, это просто сотрудничество. Сэм взглянул на кровь на руке эльфа, затем на пятно крови на его тунике, которое стало больше. — И помогает ли вам это сотрудничество исцеляться? Леголас пожал плечами. — Сила, которую дает мне дерево, позволяет моему телу исцеляться и утешает мою душу. — И ты забыл, что есть лучшие формы сотрудничества, когда дело доходит до исцеления. И я бы хотел, чтобы ты заключил лучшие соглашения, — внезапно прервал его Гэндальф. — Такие соглашения, которые приведут к более быстрому исцелению с помощью более сильной магии. Леголас и Сэм взглянули на Гэндальфа, который стоял тихо, как статуя, среди тесного круга деревьев. Сэм удивленно моргнул, гадая, как долго он там простоял. — Пойдем, Леголас, — продолжил волшебник. — Пора позволить Арагорну взглянуть на твою рану. Эльф почтительно посмотрел на Гэндальфа, но не встал. — Не только Элронд может командовать тобой, Трандуилион, — проворчал волшебник. Леголас снова прижал руку к боку и огляделся. Сэм заметил беспокойство и упрямство в его глазах. Или, может быть, это была вина? Может гордость? В конце концов, эльф улыбнулся и позволил Гэндальфу помочь ему встать. — Лорд Элронд сказал мне то же самое о тебе, — сказал он. — Ага, — фыркнул Гэндальф, крепко взяв эльфа за локоть. — Пойдем, Сэмвайз Гэмджи, мы хотели бы и тебя видеть у костра. Захватив по пути кастрюлю и бурдюк, Сэм последовал за ними. Он просто не понимал, как магия садоводства может помочь ему в этом путешествии. Если садоводство действительно можно назвать магией, это бесполезная магия. Она точно не поможет уничтожить кольцо.***
— Не двигайся, — сказал Страйдер, прижимая одну руку к груди Леголаса, чтобы не дать ему встать с земли, и осмотрел рану. Сэм переглянулся с Фродо, затем украдкой взглянул на свою тарелку тушеного мяса, стараясь скрыть любопытство по поводу ситуации. Страйдер явно пытался говорить тихо, но кровь на тунике Леголаса выглядела ужасно, и члены братства были обеспокоены. Стоя на коленях у бедра эльфа, Боромир еще немного приподнял ткань от раны. — Это плохо выглядит, — сказал он, тоже стараясь говорить тихо, но хоббиты его все равно услышали. — Да. Но не настолько плохо, чтобы не продолжить путешествие. — Действительно? — спросил Боромир. — Да, — подтвердил Страйдер. Леголас заерзал, как будто собирался сесть. Взяв его за плечи Страйдер и Боромир снова его остановили. — Арагорн, — предупреждающе начал Леголас. — Перевяжи рану, но не трать свои силы. — Леголас, рана была нанесена орочьим клинком. — Это была стрела. Она попала в меня, когда я отвлекся на варгов. Если бы она не летела под углом, она бы меня совсем не задела. — Тем не менее, наконечник был отравлен. Рана несерьезная, но если мы хотим, чтобы она быстро зажила, а не ухудшилась, тебе понадобится моя помощь. — В этом нет необходимости. Арагорн. Ты должен экономить свою энергию для других целей. Хватит уже того, что я стал слабее. Мерри поставил блюдо к себе на колени. — О чем он говорит? Страйдер вздохнул. — Руки короля — это руки целителя, — произнес Гэндальф, прислонившись к дереву, с легкой улыбкой на лице. Страйдер бросил на него мрачный взгляд, который Гэндальф проигнорировал, спокойно сунув трубку в рот. Боромир удивленно уставился на Арагорна, а Леголас снова попытался сесть, прерывая неловкий момент. Встряхнувшись, Страйдер и Боромир снова остановили его. — Не двигайся, — повторил Страйдер. — Я не хочу видеть, как ты мучаешься. Пожалуйста. Сдавшись, Леголас снова опустил голову на землю. Настороженно взглянув на эльфа, затем покасовшись на Страйдера, Боромир в конце концов, отпустил его. Взяв свою тарелку с тушеным мясом он отсел немного подальше, чтобы не мешать. — Что это означает? — спросил Пиппин. — О руках целителя? Фродо подтянул колени к груди и наклонился вперед. Сэм поставил свою тарелку рядом с собой и тоже обнял колени. Страйдер взял что-то из мешочка и добавил в воду, что грелась на огне. Сэм сразу узнал запах и глубоко вздохнул. Успокаивающие травы. Этот запах принес умиротворение, надежду. Хотя не такое сильное, как от пения Леголаса. Это было похоже на волшебство. Простое, чистое волшебно. Сэм так хотел верить и быть сильным. Он хотел бы иметь полезную магию внутри себя. Он хотел бы владеть настоящей магии, а не садоводством. — Это мой дар, — наконец ответил Страйдер, не глядя на остальных.— Унаследованный по линии Элендила и отточенный лордом Элрондом. Если я почитаю его, этот дар может пригодиться в такие мрачные дни, чтобы я мог передать часть своих сил другому. — Ты использовал не простое исцеление, чтобы помочь мне на Уэтертопе, — заметил Фродо. — Это так, — последовал ответ, и когда Страйдер обернулся, он выглядел по-королевски, даже стоя на коленях. — Арагорн, в этом нет необходимости, — пробормотал Леголас, пытаясь отодвинуться. — Почему ты так ему сопротивляешься? — спросил Фродо. Гимли фыркнул с противоположной стороны костра. — Чтобы доказать, что Махал — не единственное существо, которое дает своим творениям упрямство. — Возможно, он не хочет, чтобы на него тратили этот дар, — пробормотал Боромир через мгновение. — Я понимаю его чувства. — Да, — согласился Гимли. Арагорн улыбнулся, но покачал головой. Встав на колени ближе к Леголасу, он поймал его за запястье и нежно прижал другую руку к груди эльфа, глядя ему в глаза. — Он сопротивляется, — мягко сказал Арагорн, — потому что иногда забывает, что сила, которую я обретаю в последующие дни, после исцеления, часто намного мощнее той силы, которую я отпускаю из себя. Он хорошо понимает этот тип соглашения. Ибо таков способ дара, который позволяет дарить и все же остается с вами. Прошло несколько минут, хотя они казались вечностью, Арагорн отпустил запястье Леголаса, убрал руку с его груди и начал поворачиваться обратно к огню. Но эльф остановил его, схватив за рукав. Он заговорил теплым тоном, какую-то короткую фразу на эльфийском языке, которую Сэм не мог понять. Леголас кивнул, напряжение покинуло его тело, как будто он уступил, позволяя Арагорну ухаживать за ним. Прижав руку к сердцу Леголаса, Страйдер улыбнулся и ответил на эльфийском языке. Наконец, он снял кастрюлю с водой с огня, осторожно поставив ее рядом с мешочком с целебными травами. Сэм положил руку на плечо Фродо. — Вы же немного понимаете эльфийский язык, мистер Фродо? Вы поняли о чем они говорили? Что он сказал? — спросил он тихим шепотом. Не отрывая взгляда от эльфа и короля людей, Фродо наклонился ближе к Сэму. — Не уверен, что понял диалект, — прошептал он. — Но это звучало так, как будто они сказали… дружба. Сэм моргнул, взглянул на Фродо, затем посмотрел на Леголаса и Страйдера. Леголас и Арагорн. Королевские дома. Принц и король. Глядя на них и не скажешь, что в них течет кровь королей. И все же это видно невооруженным глазом. Арагорн положил ткань на рану Леголаса и осторожно надавил на нее. Тихим голосом он начал петь. — Это правда, не так ли, Сэм? Сэм повернул голову и понял, что Фродо смотрит на него. — Что? Фродо снова посмотрел на Леголаса и Арагорна. — Чем больше силы вы отдадите дружбе, тем больше силы вернется к вам. Разве это не так? «Это соглашение, основанное на понимании и необходимости», — внезапно подумал Сэм.— «Сотрудничество». Дружба. Сэм снова посмотрел на Леголаса и почувствовал искру тепла в груди, и это тепло было успокаивающим и обнадеживающим, и отличным от всего, что он чувствовал за весь день. Даже включая чувство спокойствия, принесенное пением Леголаса. — Как думаете, мистер Фродо, это может означать, что из-за нашей дружбы у нас может быть собственный дар? В каком-то смысле наша собственная магия? Возможно, это была глупая мысль. Фантазия из историй о добре и зле, которые рассказывают детям. Но ему стало легче при мысли о том, что, возможно, в нем действительно есть какая-то магия. Тип магии, которую кольцо не может испортить и победить. Фродо открыл было рот, чтобы ответить, но прежде чем он успел это сделать, раздался другой голос, мудрый и мягкий, но который доносился только для них двоих. — Ты абсолютно прав, Сэмвайс. И не забывай этого. Сэм посмотрел Гэндальфа, который прислонился к дереву. Он понял, что волшебник все это время слушал их разговор. И он выглядел серьезно. Сэм сглотнул и крепче сжал плечо Фродо, чувствуя, как тепло распространяется в сердце. — Я понимаю. И не забуду этого.
