POV Дрим
— Что, черт возьми, ты имеешь ввиду под тем, что он сбежал?! — завизжал я. — Он сел в машину и уехал! Я не знаю, что еще я должен сказать тебе, Клэй, — парировал Ник. — Хорошо, просто... Убедись, что Джордж не сбежит! — Черт! — Что? — Он, блять, бежал по лесу! Я поймал его! Ах, черт, какой, на самом деле, нахуй, Ник! Теперь нам нужно, блять, переезжать, возможно, сменить наши гребаные имена и полностью изменить свои личности! Шорох эхом разносился по всему салону автомобиля. Его телефон передавал звук ветра. Я знал, что он собирается поймать Джорджа, но вся эта ситуация просто вывела меня из себя. Последние полтора месяца я отлично справлялся с тем, чтобы держать парня в узде, а теперь он находился совершенно не на своем месте. — Пиздуй обратно! — закричал Сапнап. — Джордж, прекрати бежать, или я буду стрелять! — Нет! — закричал я. — Я на самом деле не собираюсь стрелять в него, боже мой! Телефон прозвучал так, словно он упал, что только заставило меня ускориться еще больше. Я собирался, блять, убить Джорджа позже. Метафорически, конечно. — Я поймал его. — Хорошо, а теперь подожди меня на крыльце. — Хорошо, — он казался потным, но его дыхание участилось. Я слышал крики Джорджа. Он казался испуганным, и, честно говоря, так и должно было быть. Мимо проехала еще одна машина; я посмотрел на нее секунду или две, прежде чем встретиться взглядом с водителем. Карл. Я с визгом притормозил и развернулся. — Что происходит, Клэй? — спросил Сапнап. — Я поймал Карла. Я ускорился и, в конце концов, остановил его. Моя машина припарковалась боком, перегородив парню дорогу. Он застрял. Схватив пистолет из бардачка, я спокойно подошел к украденной машине Ника. Карл дрожал от чистого страха, но мне было все равно. Он стоил мне так дорого. Хотелось убить его прямо здесь и сейчас. Но я не мог, Ник был бы сильно огорчен. — Вылезай из гребаной машины, Карл, — он поднял руки вверх и вышел из авто; его глаза опухли от слез, скатывающихся по щекам. Я жестом пригласил его сесть на водительское сиденье, и он сел. Я оказался на пассажирском и прижал пистолет к его бедру. — Веди, — проинструктировал я. — Не смей, блять, прикасаться к нему, или, клянусь богом, я буду издеваться над Джорджем так, пока его органы не вывернутся наизнанку. — Успокойся. Пока ты не прикоснешься к тому, что принадлежит мне, я не прикоснусь к тому, что принадлежит тебе, — в ответ он усмехнулся.Часть 14
6 мая 2022 г. в 12:00
Примечания:
с днем жареной картошки друзья
— К-Карл... — заикнулся я. Он отпустил меня, обеспокоенно всматриваясь в мое лицо.
— Что случилось, Джордж?
Губы сильно задрожали. Я посмотрел мимо него, и он проследил за моим взглядом, чтобы увидеть высокого брюнета, стоящего там. Глаза Карла расширились.
— Ник... — успокоился он.
— Карл... ты... ты не должен быть здесь, — Сапнап подтянулся к нам.
— Джордж тоже не должен, — огрызнулся мой друг.
— Карл, ты идиот! Он... он убьет тебя сейчас!
— Нет!!! — закричал я.
— Послушай... мы не обязаны ему говорить. Просто успокойся, Ник, — предложил Карл.
— Конечно, мы должны сказать ему! — Сапнап был в ярости.
— Ник...
— Просто заткнись, Карл! Дай мне подумать! — прервали его.
Затем парень вытащил свой телефон и принялся расхаживать по коридору, охраняя дверь. Он звонил Дриму. Если тот доберется до Карла, ему конец, а я не собирался допускать такого исхода.
— Карл... тебе нужно бежать. Я сделаю отвлекающий маневр, и тебе нужно этим воспользоваться. Приходи обратно с помощью, и тогда мы вернемся к своей обычной жизни.
— Нет! — всхлипнул он. — Ты идешь со мной, я не оставлю тебя здесь!
— Ты не оставишь меня здесь! Ты возвратишься за мной, и это все, что имеет значение.
— Джордж, они убьют тебя!
— Нет, если ты уйдешь сейчас. Ты можешь вернуться вовремя, до того, как сюда приедет Клэй, и они оба будут арестованы, — мы вдвоем притихли при последних словах. Никто из нас не хотел, чтобы эти двое парней попали в тюрьму, даже после того, что они натворили. Но реальность такова, что это был единственный способ выжить.
— Хорошо. Я создам отвлекающий маневр, а потом ты побежишь к машине.
Следующие две минуты мы слушали односторонний разговор, который вел Ник.
— Я держу их под контролем, просто иди, блять, сюда! — он схватил пистолет из ящика стола, все еще сосредоточенный на своем звонке.
Я слегка кивнул. Сейчас или никогда.
Я упал на бок, притворяясь, что у меня приступ паники.
— О, черт, Джордж сходит с ума или что-то в этом роде! — крикнул он в трубку. Я не мог слышать, что сказал Дрим на другом конце линии, только изо всех сил старался убедить брюнета, что со мной не все в порядке.
Как раз в этот момент я услышал торопливое шарканье. Карл сбежал.
— Блять! — закричал Ник, бросаясь за парнем. Я прекратил свое представление и тихо выскользнул из спальни. Пока Сапнап охотился за Карлом, я на цыпочках обошел дом, пытаясь найти какой-то другой выход, кроме черного, но его не оказалось. Единственное, куда я имел возможность выбраться из дома, — это через переднюю дверь.
Дерьмо.
Я никак не мог смыться так, чтобы Ник меня не заметил, но я должен был хотя бы попытаться. Проверяя, чист ли горизонт, я увидел Ника, бегущего за машиной. Он медленно сдавался, проклиная свою ярость.
Думаю, сейчас именно тот момент.
Я без всяких колебаний отправил его в лес. Я слышал, как Ник зовет меня: «Иди, блять, обратно», но я проигнорировал это. Его шаги становились все ближе и ближе, но я не замедлялся.
— Джордж, прекрати бежать, или я буду стрелять!!! — сообщил он. Мне было все равно. У меня имелся шанс того, что он споткнется, верно?
Во мне сидела надежда. Она — все, что я действительно мог иметь в тот момент, потому что я знал, что, если окажусь пойманным, они убьют меня. Карл сбежал, и копы должны были появиться здесь через несколько минут. Слезы застилали глаза. В тот момент я ничего не видел перед собой. Я знал, что не смогу пройти еще 10 футов и что есть шанс, что я никогда больше не увижу Карла. Я знал, что, вероятно, умру в течение следующего часа. Вот почему ему пришлось свалить. Потому что я отказался позволить ему подохнуть вместе со мной, отказался позволить ему пройти через то, через что прошел я.
Я был прикован к месту позади.
Мужчина догнал меня.
Примечания:
https://t.me/+BLty14Htd5RlODhi ссылка на тг канал переводчика («кошечки»как сказал бы сопереводчик))
https://t.me/+I8YO1vB1_zg4ZTMy телега сопереводчика няшкинса
https://t.me/+xCkBBZ2W3NJiNjJi
тележка беты супремаси