***
Кейт берёт её за руку, чувствуя, как Елена расслабляется под её прикосновением. Улыбка блондинки оказывает гораздо большее влияние, чем просто удовлетворение: она снимает всё то напряжение, что Кейт ощущала на протяжении всей поездки, заменяя его радостью и облегчением. Она бормотала шквал русских слов себе под нос, пока спала на переднем пассажирском сидении*. Пот, выступивший на лбу у возлюбленной, побудил Кейт выехать на дорогу на ближайший пляж. Честно говоря, Кейт никогда не была поклонницей пляжей, ровно, как и Елена. Они обе существовали в двух мирах, где города были распространённым явлением. Пляжи у них были редкостью. Но во время поездки домой, ей почему-то захотелось почувствовать морской бриз и солёный воздух. Кейт не хотела видеть Елену огорчённой, повезло, что они проезжали по проспекту, который вёл к открытому пляжу. Елена отпускает её руку, сбрасывая её обувь в сторону, чтобы прочувствовать тёмный песок у себя под ногами. Кейт снимает свою обувь, оставляя рядом с обувью Елены, и радость заполняет её грудь при виде беззаботного выражения лица её возлюбленной. Кейт наблюдает за тем, как Елена бежит в сторону берега, пока блондинка не останавливается, когда её пальцев касается вода. Брюнетка идет, слишком счастливая от ощущения песка под ногами, пока не останавливается возле более низкой женщины. - Это воспоминание, - Елена вздыхает, кончиками пальцев касаясь кончиков пальцев Кейт, едва поглаживая и смотря на спокойное море перед собой. – С того момента, когда мы еще были детьми. Я… Кейт ждет, зная, что она откроется ей тогда, когда захочет. Здесь спешка ни к чему – она знает, к чему отсутствие сдержанности может привести. Она медленно переплетает их пальцы вместе – мозолистые ладони Елены соприкасаются с перебинтованными ладонями Кейт, складываясь вместе, как подходящие кусочки паззла. Елена больше ничего не говорит. Несмотря на любопытство Кейт, она не подталкивает её к продолжению. Наиболее важную роль играет настоящее.Часть 1
21 мая 2022 г. в 14:02
Примечания:
надеюсь, что перевод этой небольшой но очень красивой истории поднимет Вам настроение :)
приятного чтения!
Примечания:
это - последняя часть из сборника историй по этому пейрингу. точно не знаю. будут ли ещё добавлены части, но, надеюсь, что автор порадует нас новыми историями. все ссылки на предыдущие части оставила в примечаниях.
*shotgun seat (как написано было в оригинале) - это сленговое выражение, переводящееся как "переднее пассажирское сидение"/"переднее сидение автомобиля".
Если Вы обнаружили какие-либо ошибки или опечатки в тексте то, пожалуйста, сообщите мне об этом в специальном разделе сайта, либо в личных сообщениях.