Свидание

Пол как раз заканчивал зачесывать волосы назад, когда внизу раздался звонок в дверь. Черт возьми, неужели Селия уже здесь? Селия была девушкой, с которой Пол познакомился на танцах в своей школе пару дней назад. Она была общительной и кокетливой, поэтому Пол сразу же спросил ее, не хочет ли она пойти с ним на свидание в следующую пятницу. Ничего особенного, может быть, просто кино и ужин… и еще что-нибудь после, если Полу повезет, хотя последнюю мысль он оставил при себе. Селия согласилась сходить в кино и поужинать, пообещав, что зайдет к Полу домой после работы. Дверной звонок продолжал звонить без умолку, сопровождаемый громкими ударами, от которых вся входная дверь сотрясалась. Черт возьми, леди! Секундочку! Пол быстро схватил купленную заранее розу и бросился вниз по лестнице. Он не мог в это поверить, Селия была так хорошо воспитана, когда он встречался с ней в последний раз. Что ей взбрело в голову, вот так стучать в его дверь? Пол бросил на себя последний взгляд в зеркало, убедившись, что выглядит хорошо и что его новый наряд нигде не примят. Удовлетворенный, он открыл входную дверь и встретился взглядом с парнем с каштановыми волосами, одетым в кожаную куртку и джинсы — уж точно не Селия. Парень оглядел Пола с ног до головы. — Черт возьми, не думал, что ты станешь так наряжаться для меня. — Что ты здесь делаешь, Джон? — прошипел Пол, его щеки покраснели от гнева и смущения, когда он прятал розу за спину. — Что значит, что я здесь делаю? Помнишь, мы договаривались, что сегодня вечером поедем в город? Глаза Пола расширились, к нему вернулось воспоминание о том, как они с Джоном строили планы. Это было почти неделю назад на репетиции группы, и он был уверен, что с тех пор все отменил. — Черт, Джон. Мне очень жаль, я совсем забыл. Я уже договорился с девушкой на сегодняшний вечер. Она будет здесь с минуты на минуту. — Что это за девушка? — сказал Джон, небрежно приглашая себя в дом. — Селия. Я встретил ее на танцах, на которые, я говорил, что собираюсь пойти. Джон рассмеялся, небрежно стряхивая грязь с ботинок. — Я думал, ты шутишь, когда говорил это. Пол нахмурился. — С чего бы мне шутить? — Просто на тебя это не похоже, — пожал плечами Джон. — Ходить на все эти маленькие невинные школьные танцы. Хотя, я полагаю, это отличное место, чтобы найти милых, нетерпеливых цыпочек. — Да, она хорошая девушка, Джон, — строго сказал Пол. — И она будет здесь с минуты на минуту. — Все в порядке? — Да, так что можешь отвалить? — Пол не хотел показаться резким, но внезапно он оказался перед дилеммой. — И что мне делать? Ты был в моих планах на сегодня, Пол, и я договаривался с тобой прежде, чем это сделала она. Пол прикусил губу. Джон был прав, и, честно говоря, вечер с Джоном звучал так же весело, как и вечер с Селией. Кроме того, Пол достаточно хорошо знал Джона, чтобы понимать, что Джон будет дуться несколько дней, если Пол откажет ему. — Но я не могу просто отменить свое свидание с Селией. — Я не просил тебя ничего отменять, Можно я ненадолго присоединюсь к вам? Не волнуйся, меня уже не будет, когда ты решишь засунуть в нее свой член. Пол попытался изобразить отвращение к вульгарности Джона, но скрыть свое веселье было невозможно. Джон игриво пошевелил бровями, когда заметил, что Пол улыбается. — Хорошо, — смирился Пол. — На этот раз ты можешь пойти с нами. — Это, должно быть, Селия, — сказал Пол, когда в следующий раз в дверь позвонили. На этот раз только один раз. Джон сидел на лестнице, с любопытством наблюдая, как Пол снова схватил розу и подошел к двери. — Как я выгляжу? — быстро спросил Пол, поворачиваясь к Джону с обеспокоенным взглядом. — Просто ослепительно, — произнес Джон с преувеличенным обожанием. — Как принц в сияющих доспехах. — Заткнись, — засмеялся Пол и с улыбкой на лице открыл дверь. Он был ошеломлен. Селия выглядела… что ж, великолепно. Была причина, по которой она привлекла его внимание еще на вечеринке, с ее собранными светлыми волосами и сверкающими серыми глазами. На ней было короткое платье с зеленым цветочным рисунком, и Пол не мог удержаться, чтобы не взглянуть на ее открытые ноги и не залюбоваться ими. Селия покраснела, когда заметила, что Пол окидывает ее оценивающим взглядом, и покраснела еще сильнее, когда приняла розу. — Селия, — кивнул Пол в знак приветствия. — Ты выглядишь сногсшибательно. Из дома послышался чей-то смех. Селия посмотрела за спину Пола и немного нервно спросила: — Кто это? — О, это просто мой друг, Джон. Он присоединится к нам сегодня вечером, если ты не против? Губы Селии недовольно скривились. — Думаю, что все в порядке… Пол повернул голову и увидел Джона, сидящего с самым грязным выражением лица, какое только можно представить. Пол почувствовал себя нехорошо. Селия была ровесницей Пола, ей было семнадцать, то есть Джону было девятнадцать, хотя выглядел он старше. И с его растрепанными немытыми волосами, дерзкими чертами лица и прищуренными глазами Пол понял, что для незнакомцев он, должно быть, выглядит довольно угрожающе, особенно для такой маленькой девочки, как Селия. — Не волнуйся, он не так уж плох, — пообещал Пол, понизив голос, чтобы его слышала только Селия. — Я забыл, что пообещал погулять с ним сегодня вечером, когда строил планы с тобой, вот почему я позволяю ему пойти с нами. Просто не обращай на него внимания, хорошо? — Ладно… — неуверенно сказала Селия, хотя ее настроение улучшилось, когда Пол притянул ее к себе для поцелуя в щеку. Она хихикнула. — Тогда идем? Пол взял ее за руку и повел на улицу, к подъездной дорожке. Он бросил последний взгляд на Джона: «Ты идешь?» Следующее, что помнил Пол, это то, что он ехал в своей машине. Ну, не в его машине, его семья пока не могла позволить купить такую для него. Технически она принадлежала отцу Пола, но он позволил одолжить ее для такого особого случая, и Пол не думал, что стоит говорить Селии, что машина не его. Селия сидела на пассажирском сиденье рядом с ним, болтая о своей работе и о фильме, который они собирались посмотреть. Время от времени их прерывал Джон, который сидел на заднем сиденье и отпускал грубые комментарии по любому поводу: какие глупые наряды у людей, переходящих улицу, что Пол водит машину, как бабка, что он пиздец как голоден — типичная ленноновская болтовня. В какой-то момент Джон даже опустил окно, чтобы свистнуть группе молодых девушек, что явно заставило Селию почувствовать себя неловко. Пол съежился — обычно ему казались забавными разговоры Джона, но сейчас шутить было неуместно. С Джоном Пол мог быть самим собой, но с Селией он должен был быть джентльменом. Он бросил на Джона злобный взгляд в зеркало заднего вида: «заткнись», — пытались сказать его глаза, что Джон и сделал, хотя все еще торжествующе ухмылялся. Наконец они добрались до кинотеатра, Пол сидел между Селией и Джоном. Селия выбрала фильм, какую-то любовную историю, которая ее явно увлекла. Пол изо всех сил старался казаться заинтересованным в фильме, но было трудно игнорировать Джона по другую сторону от него, который противно хихикал, пока не привлек внимание Пола. Джон начал подражать героине фильма, драматично размахивая руками. Пол громко рассмеялся и быстро прикрыл рот рукой. Несколько неодобрительных взглядов от людей, сидящих вокруг них. Джон постоянно наклонялся над Полом, чтобы стащить немного попкорна с колен Селии, и в конце концов Селия фыркнула и просто передала его Джону, который съел почти все к концу фильма. Зерна, которые он не съел, были брошены в экран или в Пола. Пол и Джон вышли из кинотеатра в приподнятом настроении. — Как тебе фильм, детка? — спросил Пол у Селии. — Дерьмо, — сказал Джон. Селия бросила на Джона злобный взгляд. — Мне понравилось. — Да, мне тоже понравилось, — сказал Пол, но не смог удержаться от усмешки после того, что сказал. Это был ужасный фильм, который он обычно смотрел, когда смотреть больше было нечего, и засыпал на середине. Но в этом случае рядом был Джон, чтобы не дать ему уснуть. — Мне кажется, он был бы лучше, если бы я сыграл в нем. Знаете, я мог бы стать довольно неплохим актером, — сказал Джон, затем, подражая актрисе в фильме, он обнял Пола, чуть не сбив его с ног, и закричал: — О! Поцелуй меня! Если ты этого не сделаешь, я просто умру! Заметив неодобрительный взгляд Селии, Полу потребовались все усилия, чтобы не согнуться пополам от смеха. Он игриво оттолкнул Джона, который все еще продолжал болтать о какой-то ерунде, когда они вернулись к машине. — Ужин? — спросил Пол, наклоняясь к Селии. — Конечно, — согласилась девушка, хотя теперь немного отстраненно. Внезапно Джон бросил в него зернышко попкорна. — Эй! — сказал Пол, ища его у себя на коленях. — Откуда ты его достал? Пол швырнул его обратно — Джон увернулся, — затем он развернулся и завел двигатель автомобиля. Они довольно быстро прибыли в выбранный Полом ресторан. Он был там пару раз с Джоном и некоторыми другими парнями из «Куорримен», подумав, что это идеальное место для свидания. Он был достаточно дорогим, чтобы считаться настоящим рестораном, но все равно был довольно модным с цветными обоями в американском стиле и рок-н-ролльной музыкой, всегда играющей в музыкальном автомате. Когда они сели, Пол и Селия сели рядом друг с другом, и Пол обнял ее за плечи. Джон сел напротив Пола и сразу начал жаловаться. — Я съел так много дурацкого попкорна, Пол, что не знаю, как я смогу проглотить хоть что-то еще. — Это твои проблемы, — поддразнил Пол. — Если меня вырвет, ты бы предпочел, чтобы я сделал это на твой новый костюм или на прекрасное платье твоей дамы? Вскоре подошла их официантка, чтобы принять заказ. Официанткой была молодая фигуристая блондинка. Селия наблюдала за Полом, когда он заказывал напитки, вероятно, проверяя, поведется он на официантку или нет. Пол знал, какими обычно бывают девушки. Пол старался держаться как можно хладнокровнее, не отрывая глаз от меню, пока перечислял их заказ. — И, э-э… три кока-колы… Боковым зрением Пол видел, как Джон смотрит на него, изображая руками, будто он сжимает сиськи. Пол поперхнулся. — Вы что-то сказали, сэр? — спросила официантка. — Ничего… Э-э, думаю, на этом все. В тот момент, когда официантка отошла, Пол наклонился над столом и шлепнул Джона своим меню. — Ублюдок хренов, хватит смешить меня в самый неподходящий момент! — Я знаю, что ты хотел их, Пол. Два огромных, круглых… — Джон! — Пол прервал его, угрожая снова ударить его меню. — О, точно. Нельзя говорить такие вещи при маленькой невинной Селии, — сказал Джон, взглянув на нее. — Хотя, судя по всему, она прячет пару таких же под этим платьем. Жаль, что оно не настолько облегающее, а? Лицо Селии стало ярко-красным. Она наклонилась к уху Пола и прошептала: — Мы можем выйти на минутку? Только вдвоем? Когда они вышли на улицу, Селия была почти в слезах. Пол запаниковал, не зная, что делать в такой ситуации. Он не хотел, чтобы свидание получилось таким печальным. — Что случилось? — наконец справился он. — Это все твой друг, — сказала Селия. — Он… он чудовище! — Нет, — возразил Пол, даже не осознав, что делает. Он не должен был защищать Джона, но ничего не мог с собой поделать. — Он просто Джон. — Ну, Джон ужасен. Он жесток, и он хулиган. Я не знаю, зачем ты взял его с собой, ты намного лучше его, Пол. Тебе следует бросить его. Пол знал, что Джон был груб. Он всегда был немного груб, особенно сегодня. Но Пол, в отличие от Селии, знал, что Джон может быть хорошим парнем, когда захочет. Он видел, как Джон иногда был мил с Синтией, и помнил все те многочисленные ночи, когда он сидел в постели Джона, ведя деликатные беседы, которые он никогда не мог себе представить с кем-то другим. Джон был самым вдумчивым человеком, которого он знал, но и самым капризным. Сегодня был как раз один из тех дней, когда Джон решил вести себя как полный придурок, особенно по отношению к бедняжке Селии. — Мне жаль, Селия, — вздохнул Пол. — Он просто Джон, забавный. И я не могу просто так бросить его, он мой лучший друг. — Друг? — Селия внезапно напряглась, в ее расстроенных глазах промелькнул гнев. — Судя по тому, как вы двое вели себя, можно было подумать, что он нечто большее. Пол моргнул. — О чем ты говоришь? — Что он… он по уши в тебя влюблен! Всякий раз, когда я пытаюсь приблизиться к тебе, я смотрю на него, и он выглядит так, словно хочет убить меня. А когда я держусь на расстоянии, он забывает о моем существовании и полностью поглощен тобой. И ты… ты даже не останавливаешь его. Тебе это нравится… он тебе нравится! — она была в истерике, слезы текли по ее щекам. Пол уставился на нее, слишком удивленный, чтобы даже подумать о том, должен ли он утешить ее или дать пощечину за то, что она обвинила его в подобном. В конце концов, ему не пришлось выбирать. Селия убежала, а Пол остался стоять там с открытым ртом от невысказанных слов. Что теперь? Бежать за ней? Она была так расстроена из-за него, что он не мог даже попытаться, иначе сделал бы только хуже. И он совершенно точно не мог вернуться в ресторан — по крайней мере, пока. Пол вытащил из кармана пиджака пачку сигарет и зажигалку, затем прислонился к стене. Он сделал длинную затяжку, пытаясь успокоиться, но его мысли все еще метались. То, что сказала Селия, было невероятно, и в то же время не было, и это пугало. Конечно, он никогда не думал о Джоне так, он думал о Джоне как… ну… как думал. Это отличалось от того, как он думал о девчонках, однако Пол предположил, что это также отличалось от того, как он думал о других своих приятелях. Но настоящий вопрос заключался в том, что Джон думал о нем? Слова Селии снова и снова повторялись в голове Пола. Наконец Пол бросил сигарету на землю, затоптал огонек каблуком ботинка, а затем вернулся в ресторан. Джон все еще сидел там, где его оставил Пол, совершенно ничего не замечая и рисуя на салфетке. Возвращаясь на свое место, Пол понял, что чувствует себя неловко и нервничает, что было странно. Он не помнил, чтобы хоть раз чувствовал себя так неуютно рядом с Джоном. — Что-то вы долго, — сказал Джон, не поднимая глаз от салфетки. — Куда делась девушка? — Она ушла, — сухо ответил Пол. — Почему? Ей же было так весело! — Джон дерзко улыбнулся. — Ты — мудак. — Спасибо, что заметил. — Нет, я серьезно. Она была приятной девушкой и ушла из-за тебя. Она сказала, что ты чудовище. Я правда защищал тебя, но теперь я не уверен, что принял правильное решение. Джон поднял глаза на Пола, внезапно став смертельно серьезным. — Если она тебе нравится намного больше, чем я, тогда иди и догони ее, пока она не убежала. Мне насрать, что ты будешь делать, Пол, ты здесь главный. Можешь выбить из меня все дерьмо у нее на глазах и бросить на углу улицы, если хочешь. Это обязательно произведет на нее впечатление и вернет ее, а? — О, к черту все, — раздраженно сказал Пол. — Прекрати хандрить и пытаться манипулировать мной, чтобы я чувствовал себя плохо из-за тебя. Иногда ты чертовски жалок. Я слишком хорошо тебя знаю и вижу тебя насквозь. — Ты ни хрена обо мне не знаешь, Пол. — Я знаю, что ты влюблен в меня. — Слова вырвались у Пола прежде, чем он успел осознать их. Внезапно все, казалось, погрузилось в мертвую тишину. Джон уставился на Пола с ужасом, а затем с гневом. Пол почти мог видеть огонь, горящий в темных глазах Джона, и именно тогда Пол понял, что сказал правду. Честно говоря, Пол, вероятно, чувствовал себя более растерянным, злым и смущенным, чем Джон, хотя и пытался это скрыть. Ему нужно было выглядеть крутым парнем, который все держит под контролем, просто чтобы сбить Джона с толку и хоть раз выбить из него правду. — Это маленькая цыпочка сказала? — наконец прошипел Джон. — Эта гребаная сука ничего обо мне не знает. Она лживая шлюха, как и все остальные твои девки… — Может, она и сказала это, но я ей верю, — вмешался Пол прежде, чем Джон успел еще раз оскорбить бедную Селию. — Думаю, что это правда. Почему тебя так волнуют все девушки, с которыми я провожу время? Ты ведешь себя со всеми как мудак. Если бы ты не был таким чертовски эгоистичным, ты бы позволил мне провести милое свидание с Селией. Но нет, ты не можешь этого допустить. Тебе нужно быть со мной все время и хандрить, получая удовлетворение только тогда, когда все испортишь. Это не только с Селией… ты отпугнул и Джуди, и Мелинду, и ты… — ТЫ НИ ХРЕНА НЕ ЗНАЕШЬ! — закричал Джон, вставая с такой силой, что чуть не опрокинул стол. В ресторане стало тихо, так как все повернулись, чтобы посмотреть, что это за внезапный переполох. На мгновение Пол был уверен, что Джон собирается ударить его. Но Джон сумел сдержать себя в руках, сжав губы и поправив куртку. Он небрежно бросил фунт из кармана на стол, пробормотав что-то насчет оплаты за выпивку, затем вышел из ресторана со всем достоинством, на какое был способен. Пол остался там, чувствуя себя побежденным. Как он мог настолько сильно облажаться, что не один, а два человека, которые ему нравились, в итоге накричали на него и убежали в течение пятнадцати минут? Пол закрыл лицо руками, изо всех сил стараясь понять все то, о чем он только сейчас начал догадываться. Его мысли прервались, когда к нему подошла официантка. — Все в порядке, сэр? Пол посмотрел на нее, выдавив из себя свою самую очаровательную улыбку. — Да, все просто классно, детка. Можно мне счет? В тот вечер Пол поехал домой один. По крайней мере, он пытался доехать домой. Он был так зол, что хотел забыть обо всем, добраться до своей комнаты, зарыться в подушки и заснуть, забыв обо всех своих тревогах. Теперь, когда он подумал об этом, он, скорее всего, больше никогда не увидит Селию. В любом случае, она, вероятно, больше не захочет иметь с ним ничего общего. Но он точно не мог забыть о Джоне. Ради всего святого, они вместе играли в группе: если Пол не хотел отказаться от своих музыкальных мечтаний, он не мог вечно избегать Джона. И он знал, что Джон был слишком горд, чтобы первым извиниться перед Полом. Пол посмотрел на часы — десять часов. Следующий автобус отсюда до Вултона придет только через сорок пять минут. Пол сокрушенно вздохнул, точно зная, что ему нужно сделать. Пол подъехал к автобусной остановке. Конечно же, Джон был там, сидел на скамейке в одиночестве. Пол остановился перед ним и потянулся, чтобы открыть пассажирскую дверь. Джон поднял на него глаза и свирепо посмотрел, но не двинулся с места. Пол заглушил двигатель автомобиля. Он мог подождать. Прошло несколько неловких минут. Им обоим было ясно, что автобус волшебным образом не появится раньше времени и не увезет Джона, поэтому Джон, наконец, решился и сел в машину Пола, молча устроившись рядом с ним. — Какого хрена тебе надо? — спросил Джон через мгновение, скрестив руки на груди. — Я подумал, что мы могли бы съездить в город, — сказал Пол, вспомнив, что он обещал Джону неделю назад. Джон равнодушно уставился в окно, хотя и не стал спорить и не попытался выйти, когда Пол завел двигатель, что тот счел хорошим знаком. Пол поехал в любимый паб Джона, где играли Элвиса 24/7, а иногда случайные девушки предлагали приватные танцы бесплатно. На самом деле это была дерьмовая дыра, но охрана никогда не спрашивала их возраст, что позволяло легко прокрасться незамеченным. Пол посмотрел на Джона, но Джон, похоже, по-прежнему проявлял то же безразличие. Они вошли в паб и сели в углу, немного в стороне, чтобы можно было поговорить. Пол заказал им выпивку. Джон все еще был угрюм, но согласился на пинту пива. Несколько девушек заметили его замкнутость и попытались подойти к ним, но Джон прогнал их прочь. — Ты повеселишься сегодня вечером, Джон, — пообещал Пол. Кажется, Джон не поверил ему. — Ты ублюдок, Пол Маккартни, настоящий ублюдок, — сокрушенно вздохнул Джон после того, как залпом выпил свой четвертый бокал. Они пробыли в пабе, может быть, всего час, но этого было достаточно. Пол сидел напротив Джона и торжествующе смеялся. Он только что снова обыграл Джона в карты и начал тасовать их для следующей партии, когда Джон внезапно протянул руку, чтобы остановить его. — Даже не думай, если ты побьешь меня еще раз, я уйду отсюда, и ты меня больше никогда не увидишь. Пол посмотрел ему в глаза, и они оба снова рассмеялись, щеки раскраснелись от алкоголя. Пол понял, что именно это делало их отношения такими особенными: даже когда они спорили, ругались и кричали друг на друга, они ни разу по-настоящему не злились друг на друга. У Пола все еще оставались вопросы по поводу всего инцидента с Селией, но он не собирался снова упоминать ее сейчас, когда Джон смягчился. — Давай, еще одну партию, — взмолился Пол и подмигнул. — Я даже буду с тобой помягче. — Ну ладно. Но если я побью тебя, ты должен будешь станцевать посреди зала и выставить себя полным придурком, — выпалил Джон. Пол пожал плечами, пытаясь выглядеть равнодушным, хотя и не смог сдержать ухмылку. — Хорошо. Но я не проиграю. — А что со мной? — Джон наклонился к нему. — Если я проиграю, что мне сделать? — Заплатить за все эти напитки? — предложил Пол. Джон ухмыльнулся, затем пожал Полу руку. — Договорились. В итоге Пол проиграл. Может быть, он сделал это нарочно — Пол не был до конца уверен, если быть честным с самим собой. Джон хихикал как сумасшедший, когда Пол встал, немного пошатываясь. Don't Be Cruel заиграл в музыкальном автомате, когда Пол, выполняя ставку Джона, направился в середину паба. Джон поднялся со своего места, чтобы лучше видеть, а затем крикнул «У-у!» в знак поддержки. Пол показал ему средний палец. Джон громко присвистнул. Пол не совсем понимал, что делать, поэтому просто начал прыгать, как сумасшедший. Довольно скоро все взгляды были прикованы к нему, и люди смеялись. Это должно было смущать, но, к счастью, Пол выпил более чем достаточно. Ладно, Джон, подумал Пол. Ты хочешь увидеть, как я полностью опозорюсь? Пол вскочил на стол, чувствуя, что весь паб смотрит на него. Он слышал, как несколько человек поблизости подбадривали его, а девушки кричали. Даже не задумываясь, Пол начал делать какие-то непристойные танцевальные движения, как одна из непривлекательных девушек, предлагающих минет, над которыми Джон смеялся ранее. Теперь все подбадривали его, завывали от радости и аплодировали. Пол знал, как глупо он, должно быть, выглядит, пьяный маленький мальчик, пытающийся быть сексуальным посреди какого-то дерьмового паба в переулке, но когда он поймал восхищенный взгляд Джона и увидел его сияющую улыбку — выражение настоящей, неподдельной радости, которое Пол видел только в самых редких случаях, Пол понял, что готов сделать все, что угодно, лишь бы сохранить улыбку на его лице. Именно тогда он выхватил пинту пива у какого-то случайного парня, опрокинул ее и, сорвав с себя пиджак, бросил его в лицо Джону. Реакция паба была сюрреалистичной, но длилась недолго. Управляющий пабом вышел из подвала на всеобщее волнение и стащил Пола со стола. — Сколько тебе лет, малыш? — рявкнул управляющий. — Семнадцать. — Вон! Пол и Джон смеялись, как два психопата, когда их вышвырнули через заднюю дверь. Пол подарил Джону ночь, которую он никогда не забудет, и в качестве приятного бонуса ни одному из них не пришлось платить за выпивку. Джон вернул Полу его пиджак, когда они оказались на холодном ночном воздухе. — Поверить не могу, что ты действительно сделал это, Пол. Это было очень на тебя не похоже. — Честно говоря, я тоже не могу поверить, что сделал это. Пол посмотрел на Джона, и они оба снова захихикали, как пара девчонок. — Теперь ты счастлив, Джонни? — спросил Пол, когда они снова уселись в машину Пола, припаркованную в переулке. — У нас получилось свидание. — Да, — сказал Джон. — Разве это не веселее, чем быть с Селией? Пол замер. Он надеялся, что Джон не заговорит о ней, но он заговорил, и, судя по выражению его лица, он, похоже, сожалел об этом. — Гораздо веселее, — быстро сказал Пол, безуспешно пытаясь вернуть разговор в более развлекательную сторону. Джон поджал губы. — Послушай, Пол. Я действительно сожалею о том, что случилось с Селией… Я был полной задницей. Не знаю, о чем я думал… Пол застонал. Он ненавидел это. Он все еще почти дрожал от возбуждения в пабе, и теперь вся его тяжелая работа по поднятию настроения Джона и избавлению от неловкого напряжения между ними оказалась напрасной. Оставалось только одно решение, которое смог придумать Пол. — Джон, ты все еще достаточно пьян? — Достаточно пьян для чего? — невежественно спросил Джон. Именно тогда Пол совершил свой дерзкий прыжок с водопада. Он прыгнул на сиденье Джона, прямо к нему на колени, и крепко поцеловал его в губы, прежде чем успел полностью осознать это. Ошеломленный Джон оттолкнул Пола. — Пол, не надо… — Почему? — спросил Пол, его сердце так сильно билось о грудную клетку, что он был уверен, что Джон слышит это. Неужели он неправильно истолковал всю ситуацию между ними? — Потому что ты этого не хочешь. — Нет, я хочу, — настаивал Пол и снова поцеловал Джона, чтобы доказать это. Джон ответил на поцелуй на мгновение, их губы слились вместе, и это было так же правильно, как если бы они наконец соединили воедино две части головоломки. Но чудо закончилось, когда Джон снова оттолкнул его. — Нет, Пол, ты просто делаешь это для меня, я знаю. Точно так же, как ты позволил мне сопровождать тебя на свидании, или как ты намеренно проиграл ту партию в карты. Пол покачал головой. Нет. Ладно, да. Он сделал это ради Джона — улыбка Джона делала его счастливым. Но это значит, что он сделал это и для себя тоже, не так ли? Именно тогда Пол осознал, что причина, по которой он взял Джона на свидание, заключалась в том, что он хотел пойти на свидание с Джоном, а не с Селией. Рядом с Джоном он чувствовал себя… нормальным. Собой. Он чувствовал, что его понимают. Черт, Селия была права. Она была чертовски права. — Джон, — выдохнул Пол. — Я солгал, когда сказал, что Селия сбежала из-за тебя. Ей было наплевать на тебя. Она ушла, потому что не могла смириться с тем, что ее парень был без ума от своего лучшего друга. Джон какое-то время смотрел на него, не веря, но Пол знал, что Джон мог читать его мысли. Все, что ему нужно было сделать, это бросить на Джона определенный взгляд, и Джон знал правду. Полу он тоже нравился. Все это было почти нереально. Джон нерешительно протянул руку и коснулся лица Пола кончиками пальцев, убирая несколько выбившихся прядей волос, упавших ему на лоб, так нежно, как если бы он гладил одну из своих кошек. Это заставило Пола улыбнуться, увидев эту сторону Джона, но Пол чувствовал себя таким горячим и нетерпеливым, поэтому он очень, очень хотел сейчас его другую сторону. — Давай же поцелуй меня, придурок, — сказал Пол, подражая голосу Джона. Джон расхохотался, и внезапно все оставшееся напряжение исчезло. Джон грубо схватил Пола и снова поцеловал его в губы: на этот раз влажно и небрежно, без колебаний с их сторон. Пол ахнул, когда бедра Джона внезапно прижались к нему, ощутив твердость, которая, несомненно, была в джинсах Джона. Пол был настолько поглощен тем, что влюбился в своего лучшего друга, что почти не помнил тот факт, что этот друг был мужчиной. Они все еще находились в машине отца Пола в переулке, где их мог увидеть любой, кто проходил мимо. И вдобавок ко всему, они были несовершеннолетними в состоянии алкогольного опьянения. Практически каждый аспект этого был незаконным, и осознание этого заставило Пола на мгновение остановиться. — Что? — серьезно спросил Джон, останавливая свои движения и обеспокоенно глядя на Пола. — Мы не можем делать это здесь, — сказал Пол. Он оглядел переулок, гадая, не заметил ли их уже кто-нибудь. — О, Пол, всегда благоразумный. Кто, черт возьми, нас поймает? — сказал Джон, затем притянул Пола к себе на грудь, чтобы он мог рычать прямо в ему ухо. — Так ты хочешь этого или нет? Пол сглотнул. Теперь, когда Джон преодолел свои сомнения, он снова взял себя в руки. Джон, бунтарь, однажды доставит ему серьезные неприятности, но Полу это нравилось… Он никогда не забудет, как Джон заставлял его прогуливать школу, чтобы они могли пойти писать у него дома, или когда Джон помогал ему украсть в магазине его первую кожаную куртку. Влияние Джона было захватывающим — ему нравилось жить опасно, но он не был глуп. Поразмыслив над этим, Пол понял, что этот переулок действительно был самым безопасным местом. Они не могли трахаться в своих домах, где спали их тети или отцы, и также было не очень хорошей идеей садиться за руль, пока они все еще были пьяны. — Доверься мне, — сказал Джон и снова поцеловал его. Пол всегда доверял ему. Во время очередного жаркого поцелуя им двоим удалось перебраться на заднее сиденье, где было больше места. Пол обнаружил, что лежит на спине, широко раздвинув бедра, чтобы Джон мог встать между ними на колени. Джон наклонился над Полом, отодвинув его пиджак в сторону, чтобы укусить и пососать изгиб шеи Пола, медленно поглаживая его полностью твердую эрекцию через брюки. Пол поддался дразнящим прикосновениям, уже предчувствуя, что долго не продержится. Он весь день умирал от желания потрахаться, хотя, конечно, не ожидал, что это случится именно так. После того, как Джон поспешно стянул с Пола брюки и нижнее белье, а затем и с себя тоже, он снова прижался к Полу, так что их бедра полностью прижались друг к другу, и начал двигаться вверх и вниз. Пол ахнул от восхитительного трения — это было незнакомое ощущение, но приятное. Он потянул Джона на себя так, чтобы их груди соприкоснулись, и запустил руки под рубашку Джона, царапая вверх и вниз по его обнаженной спине. Джон тяжело дышал и потел — от него пахло мужчиной, и это было просто опьяняюще. Пол не мог сдержать тихих стонов, когда его подводили все ближе и ближе к краю. — Блядь, Пол, — прошептал Джон ему на ухо. Одна его рука пробралась во влажные волосы Пола, дергая их за кончики. — Ты звучишь совсем как девчонка, когда издаешь такие звуки. Голос Джона был низким и хриплым. Если бы Джон сказал, что Пол звучит как девчонка в любом другом контексте, Пол, вероятно, бросил бы в него что-нибудь, но в данной ситуации это была одна из самых горячих вещей, которые Пол когда-либо слышал. Он даже не мог придумать подходящий ответ, все, что он мог — это делать резкие вдохи и стонать имя Джона, потираясь об него. Пол почувствовал, как толчки Джона об него ускорились до бешеного темпа. Губы Джона снова были на губах Пола, небрежно вторгаясь в его рот своим языком. Между поцелуями Джон продолжал выдыхать полную и несусветную чушь, но Полу удалось разобрать несколько слов: — Ты даже не представляешь… сколько раз я кончал… на свои руки… представляя это… с тобой… Признание Джона подвело Пола к финишу. Он кончил с криком, выгибая спину навстречу Джону, его семя было теплым и скользким между их телами. Джон кончил через несколько секунд и, кряхтя, рухнул рядом с Полом (практически на него, учитывая, насколько тесным было заднее сиденье автомобиля). Они оба были полностью истощены. Пол немного посмеялся про себя, он никогда не думал, что его свидание пройдет так хорошо, даже в самых смелых мечтах.

***

Пол и Джон оставались расслабленными еще некоторое время, шутили тихим шепотом и наслаждались новым удовольствием от возможности целовать друг друга. Но Пол, понимая, что они не могут провести всю ночь в объятиях друг друга в каком-то темном переулке, заставил себя и Джона одеться и вернуться на свои места. Пол завел машину и отвез Джона обратно в Вултон. Это было горько-сладкое чувство — парковаться перед домом Джона, зная, что он не может пойти за Джоном внутрь, если не хочет, чтобы завтра на него накричал отец. — Подожди, — выдохнул Пол, внезапно вспомнив. Пол потянулся в салон рядом с сиденьем Джона, где была оставлена единственная красная роза. — Та-да, — сказал Пол, вручая ее Джону с дурацкой ухмылкой. Она немного подвяла, но все еще выглядела хорошо. Поскольку свидание Пола закончилось с Джоном, тот имел на нее право. — Я что, похож на девку? — спросил Джон. Забавно, Пол и Джон только что сходили на свидание, в конце которого трахнулись, но пересекли черту, сделав что-то глупое, например, подарили подарок. — Возьми ее и отдай своей тете, блядь, я не знаю, — сказал Пол, сунув розу в руку Джона. Джон посмотрел на нее, вертя в пальцах. Пол мог сказать, что Джон оценил это, даже если бы тот и через сотню лет не признал бы это. Они еще немного посидели в тишине. Пол начал беспокоиться, что между ними возникнет неловкость, как будто в тот момент, когда Джон выйдет из машины, все волшебство закончится. Затем Джон что-то пробормотал: — В следующий раз не забудь. — Что? — На следующей неделе, мы снова поедем в город. Тебе лучше помнить. Затем с быстрой небрежностью Джон открыл свою дверь и выскользнул из машины, направляясь к своей входной двери, не оборачиваясь. Пол смотрел ему вслед, не в силах сдержать улыбку, появившуюся на его лице, и обнаружил, что улыбка не покидает его всю дорогу до дома. Конечно, в следующий раз он не забудет.