Академия Вампиров: Другая История

Мы припустили бегом таким путем, на каком, нам казалось, мы не наткнемся на других стригоев. Я все еще не представляла себе, сколько их здесь, и это сводило меня с ума. Когда мы почти добрались до кампуса начальной школы, меня дико затошнило. Я предупредила Кристиана, и в тот же момент стригой схватил его. Однако Кристиан действовал быстро. Пламя охватило голову стригоя. Он закричал и отпустил Кристиана, яростно пытаясь стряхнуть пламя. Он так и не увидел, что я приближаюсь к нему с колом. На все ушло не больше минуты. Мы с Кристианом обменялись взглядами. Да. У нас получалось круто. Центр схватки сосредоточился в кампусе элементарной школы. Стражи и стригой яростно сражались у входов в один из спальных корпусов. На мгновение я замерла. Здесь было почти двадцать стригоев, а стражей вдвое меньше. Так много стригоев вместе… До недавнего времени мы не слышали, что они способны объединяться в такие большие группы. Думали, что с гибелью Исайи их банда распалась, но, по-видимому, ошибались. На мгновение я замерла в шоке, а потом мы ринулись в гущу схватки. Эмиль у бокового входа сражался с тремя стригоями. Он был в синяках и ссадинах, у его ног лежало тело четвертого стригоя. Я набросилась на одну из трех. Она не заметила моего приближения, и я сумела проткнуть ее колом почти без сопротивления. Мне здорово повезло. Кристиан тем временем поджег остальных. На лице Эмиля возникло выражение удивления, что не помешало ему проткнуть одного стригоя. Я прикончила второго. — Тебе не следовало приводить его сюда, — сказал Эмиль, когда мы бросились на помощь другим стражам. — Морои не должны участвовать в сражениях. — Морои уже давным-давно должны участвовать в сражениях, — сквозь стиснутые зубы ответил Кристиан. После этого мы почти не разговаривали. Мы с Кристианом переходили от схватки к схватке, комбинируя его магию и мой кол. Не всегда убивать стригоев удавалось так легко и быстро, как первых. Некоторые сражения затягивались. Эмиль держался около нас, и, честно говоря, я потеряла счет убитым нами стригоям. — Я знаю тебя. Эти слова поразили меня. Эти слова произнес стригой, на вид примерно моего возраста, хотя наверняка он был в десять раз старше. Его отличали белокурые волосы до плеч и глаза, цвет которых я не смогла разглядеть. Они были обведены красным, только это и имело значение. В ответ я замахнулась на него колом, но он увернулся. Кристиан был занят, воспламеняя двух других стригоев, так что с этим пришлось справляться мне самой. — Сейчас в тебе есть что-то странное, но все же я помню. Я видел тебя несколько лет назад, до своего пробуждения. Ладно, значит, он не в десять раз старше — если видел меня, когда еще был мороем. Для совсем молодого стригоя он оказался на удивление быстр. — Ты всегда ходила с этой девчонкой Драгомиров, светленькой такой. Я ударила его ногой и тут же отдернула ее, прежде чем он успел схватить меня. Он даже не покачнулся. — Ее родители хотели, чтобы ты стала ее стражем, до того, как погибли? — Я и есть ее страж, — проворчала я, взмахнув колом в опасной близости к нему. — Значит, она еще жива… Ходили слухи, что в прошлом году она умерла. — В его голосе прозвучало удивление — и злоба. — Ты понятия не имеешь, какую награду я получу, когда прикончу последнюю из Драг… Ах! Я снова попыталась ударить его колом в грудь, он снова увернулся, но на этот раз кончик кола процарапал его лицо. Это не могло убить его, но прикосновение кола, напоенного жизнью, не-мертвые воспринимают примерно как ожог кислотой. Он вскрикнул, но продолжал умело защищаться. — Я вернусь за тобой, когда покончу с ней, — прорычал он. — Тебе в жизни до нее не добраться, — хмыкнула я в ответ. Кто-то толкнул меня в бок — стригой, с которым сражался Юрий. Я пошатнулась, что не помешало мне вонзить в сердце этого стригоя кол. Задыхаясь, Юрий поблагодарил меня, и мы оба снова бросились в бой. Вот только светловолосый стригой исчез. Я нигде не смогла найти его. Что же, тут хватало и других. Того, на которого я нацелилась, внезапно охватило пламя, что позволило мне без труда заколоть его. Кристиан снова оказался рядом. — Кристиан, этот стригой… — Я слышал, — тяжело дыша, сказал он. — Нам нужно к ней! — Он морочил тебе голову. Она на другой стороне кампуса, в окружении новичков и стражей. С ней все будет в порядке. — Но… — Здесь мы нужнее. Я понимала, что он прав, и понимала, как трудно ему было сказать это. Здесь он действовал замечательно успешно, и все же больше всего ему хотелось вложить всю свою магию в защиту Лиссы, создать вокруг нее стену огня, которую не смог бы преодолеть ни один стригой. У меня не было времени глубоко анализировать нашу с ней связь, но главное я чувствовала: она жива и не испытывает боли. Поэтому я осталась, сражаясь вместе с Кристианом и Юрием. Лисса все время пребывала в глубине моего сознания, связь свидетельствовала о том, что с ней все в порядке. В остальном сражение полностью захватило меня. Мною владело одно-единственное желание: убивать стригоев. Не пропустить их в спальный корпус, не дать им уйти отсюда и напасть на корпус Лиссы. Не знаю, сколько времени это продолжалось. Для меня существовал лишь тот стригой, с которым я в данный момент сражалась. И как только с ним было покончено, я переходила к следующему. Пока, в конце концов, никакого следующего не нашлось. Все тело болело, я была до предела измотана, но адреналин по-прежнему кипел в крови. Рядом со мной, тяжело и часто дыша, стоял Кристиан. Физически он в сражениях не участвовал — в отличие от меня, — но истратил слишком много магической энергии, и это сказалось на его состоянии. Я оглянулась по сторонам. — Нужно еще поискать, — сказала я. — Здесь больше ни одного нет, — произнес знакомый голос. Я резко обернулась. Он! Жив! Я так боялась за него, хотя изо всех сил загоняла эти страхи поглубже, но сейчас они вырвались наружу. Даже если я его ненавидела но все же была рада что он жив. Живой — избитый, окровавленный, но живой! Он лишь на мгновение задержал на мне взгляд. Но в быстром взгляде я увидела беспокойство и… облегчение. Он тоже тревожился за меня. Потом он повернулся и указал в сторону восточной части неба. Я проследила за его рукой. Горизонт там наливался розовым и алым: вот-вот должно было взойти солнце. — Они либо мертвы, либо сбежали, — сказал он и перевел взгляд на Кристиана. — То, что вы делали вместе… — Было ужасно глупо? — предположила я. Впервые за такое долгое время я ему что-то сказала. Он покачал головой. — Одна из самых поразительных вещей, которые я когда-либо видел. Половина убитых ваши. Я снова оглянулась, и меня впервые поразило количество лежащих вокруг спального корпуса тел. Мы убили стригоев. Мы убили множество стригоев. Убийство — ужасная вещь… но мне нравилось то, что я только что делала. Я отбивала нападение монстров, которые преследовали меня и моих подопечных. Потом я заметила еще кое-что, от чего живот у меня свело, хотя это было совсем не то тошнотворное ощущение, которое сообщало мне о присутствии рядом стригоев. — Здесь лежат не только стригои, — еле слышно прошептала я. — Верно, — ответил Он. — Много людей потеряно, во всех смыслах этого слова. — Как это понимать? — спросил Кристиан. На Его мужественном лице возникло выражение печали. — Стригои убили некоторых мороев и дампиров, а кое-кого… кое-кого увели с собой.- и тут я замерла. Убиты или похищены. Стригоям было мало прийти сюда и убивать мороев и дампиров. Некоторых они увели с собой. Эта их особенность была хорошо известна. Можете считать меня эгоисткой но я подумала о своих друзьях и людях которых ценила. Лисса была в порядке, это я чувствовала. Адриан был рядом с ней. Альберта в скоре подошла к нам, и кроме ссадин и синяков, на первый взгляд она выглядела в порядке. Кристиан был рядом со мной. Эдди... Эдди рядом с Лиссой не было когда я проверила её в последний раз. Но он должен быть где-то по близости. Наверное помогает стражам. Учеников, мороев вместе с дампирами, собрали в зданиях, которые объявили свободными от стригоев. Взрослые морои тоже находились внутри, в то время как стражи оценивали причиненный ущерб. Отчаянно хотелось быть с ними, помогать, делать, что в моих силах, но мне ясно дали понять, что мое участие закончилось. Теперь оставалось только ждать и беспокоиться за других. Происшедшее по-прежнему казалось нереальным. Стригои напали на нашу школу. Как такое могло произойти? Академия — полностью безопасное место, это нам внушали всегда. Она и была таким местом. До сих пор. На подсчет числа пострадавших ушло всего часа два, но ожидание растянуло это время на целую вечность. И результаты… результаты потрясали. Погибли пятнадцать мороев и двадцать стражей. Пропало тринадцать человек, мороев и дампиров. По оценкам стражей, стригоев было около пятидесяти, что просто не укладывалось в голове. Нашли двадцать восемь тел стригоев. Остальные, по-видимому, сбежали, уведя с собой пленников. Учитывая размер банды стригоев, количество наших погибших оказалось даже меньше, чем можно было ожидать. В какой-то мере нас спасло несколько вещей. Прежде всего, раннее оповещение. Стригои только-только проникли на территорию школы, как я предупредила Стэна. Немедленно был наложен запрет на выход из зданий; помогло и то, что практически все уже находились внутри, потому что наступил комендантский час. Большинство пострадавших мороев, и погибших, и захваченных в плен, — те, кто все еще находился снаружи, когда появились стригои. Стригои не сумели проникнуть в начальную школу, за что, прежде всего, следовало благодарить меня и Кристиана. Тем не менее, в один спальный корпус они прорвались — туда, где жила Лисса. Сердце у меня упало. И даже хотя благодаря нашей связи я чувствовала, что с ней все хорошо, перед глазами так и стоял ухмыляющийся светловолосый стригои, а в ушах звучала его угроза окончательно прервать род Драгомиров. Я не знала, что случилось с ним; по счастью, стригои не сумели проникнуть далеко в глубь корпуса Лиссы, и все же некоторые пострадали. Одним из них стал Эдди. — Что? — воскликнула я, когда Адриан сообщил мне об этом. Мы сидели в кафетерии. Кампус перевели на дневное расписание, в связи с чем я окончательно утратила ощущение времени. В кафетерии было тихо, все разговаривали исключительно шепотом. Студентам разрешалось покидать свой корпус только ради того, чтобы перекусить. Позже должно было состояться собрание стражей, на которое меня пригласили, однако пока я сидела взаперти со своими друзьями. — Он же был с вами, — сказала я, устремив на Лиссу почти обвиняющий взгляд. — Я видела его твоими глазами. Перед ней стоял поднос с едой, которая, по-моему, мало ее интересовала; на бледном лице застыло выражение глубокой печали. — Когда стригои прорвались внутрь, он и некоторые другие новички спустились, чтобы помочь. — Его тела не нашли, — добавил Адриан; сейчас на его лице, да и в голосе, не было улыбки. — Он — один из тех, кого увели. Кристиан вздохнул и откинулся в кресле. — В таком случае он все равно что мертв. Кафетерий исчез, я не видела никого вокруг. Перед моим внутренним взором возникла комната в Спокане, где нас держали. Тогда они терзали Эдди и чуть не убили его. Случившееся навсегда изменило его в том смысле, что теперь он воспринимал все и вел себя как зрелый страж. Его преданность делу не знала границ — зато он утратил частичку присущей ему раньше легкости и веселости. И теперь история повторилась. Эдди в плену. Он преданно защищал Лиссу и остальных, рискуя своей жизнью. Я была далеко от корпуса мороев, когда это произошло, но чувствовала свою ответственность — я была обязана приглядывать за ним. Хотя бы ради Мейсона. Мейсон. Мейсон, который умер, находясь на моем попечении, и чей призрак я не видела после того, как он меня предостерег о приближении стригоев. Я не сумела спасти его и теперь потеряла его лучшего друга. Я оттолкнула поднос и вскочила. Темная ярость полыхала внутри так неистово, что, находись рядом стригои, я испепелила бы их, не прибегая к магии Кристиана. — Что случилось? — спросила Лисса. Я смотрела на нее, не веря своим ушам. — Что случилось? Что случилось? Ты серьёзно? В тишине кафетерия мой голос прозвучал очень громко. Многие начали оглядываться на нас. — Роуз, ты знаешь, что она имеет в виду, — очень спокойно, что было необычно для него, сказал Адриан. — Мы все расстроены. Сядь. Все будет хорошо. И я едва не послушалась его! Но потом стряхнула наваждение. Он пытался успокоить меня с помощью принуждения. Я сердито посмотрела на него. — Нехорошо — если мы и дальше станем сидеть сложа руки. — Ничего сделать нельзя, — заметил Кристиан. Сидящая рядом Лисса молчала, все еще страдая от того, что я так резко обрушилась на нее. — Это мы еще посмотрим, — вспыхнула я. — Роуз, постой! — окликнула она меня. Она беспокоилась обо мне — но одновременно и боялась. Это было мелко и эгоистично, но она не хотела, чтобы я покидала ее. Она привыкла, что я существую ради нее. Однако я не могла остаться. Не сейчас. Я вырвалась из здания столовой на солнечный свет. До собрания стражей было еще часа два, но я не собиралась ждать. Мне требовалось поговорить с кем-нибудь немедленно. Я припустила к зданию стражей. Мы подошли туда вместе с какой-то женщиной, и я буквально врезалась в нее. — Розмари? Моя злость сменилась удивлением. — Мама? Около двери стояла моя знаменитая мать, выдающийся страж Джанин Хэзевей. Она совсем не изменилась со времени нашей последней встречи в Новый год, карие глаза, правда, выглядели мрачнее, чем в прошлый раз, и это говорило о многом. — Что ты тут делаешь? — спросила я. На протяжении многих лет я носилась со своей обидой на нее, и мы все еще не были так уж близки, но она поддержала меня после гибели Мейсона, и мы обе надеялись, что со временем наши отношения станут лучше??. После Нового года она уехала; по слухам, вернулась в Европу вместе с Селски, при котором состояла стражем. Она открыла дверь, и я вошла следом за ней. Как всегда, она говорила по-деловому, даже резковато. — Пополнение численности. Чтобы усилить защиту кампуса, вызвали дополнительных стражей. Пополнение численности. Понимай так — замена убитых стражей. Тела погибших — стригоев, мороев и дампиров — были убраны, но всем бросалось в глаза, сколь многих теперь недостает. Я видела их, стоило закрыть глаза. Сейчас, обнаружив здесь свою мать, я почувствовала, что у меня появилась возможность. И схватила ее за руку с такой силой, что она вздрогнула. — Нужно спасти тех, кого увели. Она пристально смотрела на меня, слегка нахмурившись. — Мы таких вещей не делаем, и тебе это известно. Мы должны защищать тех, кто здесь. — А что будет с теми тринадцатью? Их мы не должны защищать? Ты ведь однажды участвовала в миссии спасения. Она покачала головой. — Другой случай. Тогда у нас был след. А сейчас мы понятия не имеем, где их искать. Я понимала, что она права. Эти стригои не оставили следов, по которым их можно найти. И тем не менее… Внезапно у меня возникла идея. — Защитные кольца уже восстановлены? — спросила я. — Да, почти сразу же. Мы до сих пор не понимаем, как их разрушили. Я начала излагать ей свою теорию, но поняла, что это займет слишком много времени. И опять же, поскольку не обойтись без упоминания о призраках… — Не знаешь, где Страж Б... мой бывший инструктор? Она указала в сторону снующих вокруг стражей. — Уверена, где-то здесь. Все здесь. Дел невпроворот. И мне тоже нужно пойти отметиться. Я знаю, тебя пригласили на собрание, но до него еще далеко, а пока не путайся под ногами. — Да-да, конечно… но сначала мне нужно встретиться с Ним. Это важно и… может повлиять на то, что произойдет на собрании. — Что это? — подозрительно спросила она. — Пока не могу объяснить… Слишком сложно и займет много времени. Помоги мне найти его, а позже я тебе все объясню. Мать, похоже, была недовольна таким ответом. В конце концов, Джанин Хэзевей не привыкла, чтобы ей говорили «нет». Он вместе с несколькими другими стражами изучал карту кампуса и планировал, как лучше распределить вновь прибывших стражей. Вокруг карты столпилось много людей, что позволило ему незаметно ускользнуть. Он удивился когда я подошла к нему и кивком позвала на разговор. — Что случилось? — спросил он, когда мы отошли в дальнюю часть комнаты. — С тобой все в порядке? — Думаю, нужно организовать спасательный отряд. — Ты же знаешь, мы… — …обычно не делаем этого. Да-да. И еще мы не знаем, где они… вот только я, возможно, могу это узнать. — Как? Я рассказала ему, что этой ночью нас предостерег Мейсон. С момента как Он спас меня от того стригоя не было времени поговорить. Я продолжала излагать свои идеи, от всей души надеясь, что выгляжу крутой и компетентной. - Ты говоришь что видеть Мейсона. Как это возможно ? - с недоверием спросил Он. - Скажем так, причуды поцелованной тьмой. Но сейчас не об этом. Это не важно. Важно то что я могу спросить у него нужную нам информацию. - И почему ты обратилась ко мне? - скрестив руки на груди он спросил меня. - Ты ведь могла пойти к любому стражу. Твоей маме? Альберте? - Мама не поверила бы, отправила бы меня куда нибудь чтобы мне вправили мозги, а Альберта... - и в правду почему я обратилась к нему? Альберта ведь ясно дала понять что она меня поддержит не зависимо от моих проблем. И поможет с чем сможет. Но я не думая обратилась к нему. Может я все ещё надеюсь что он меня поддержит? Вот глупая, да? Но уже поздно что-то менять. - Это уже неважно. Ты.. вы мне поможете? Или нет? - минуту он размышлял, внимательно смотря мне в глаза и я уже думала что он меня пошлёт куда подальше, как вдруг... - Говори что нужно делать. - решительно ответил он. И я выдохнула. — Сейчас Мейсон заперт снаружи из-за того, что защитные кольца восстановлены, но… мне кажется, каким-то образом он знает, где стригои. И может показать нам. — Судя по выражению лица, он испытывал сильные сомнения. — Перестань! Ты должен верить мне после того, что произошло. — Мне это по-прежнему нелегко, — признался он. — Но ладно. Предположим, все правда. По-твоему, он просто поведет нас? Ты можешь попросить его — и он сделает это? — Да, — ответила я. — Думаю, что могу. Все это время я не верила ему, но, мне кажется, если он поймет, что теперь все изменилось, то поможет. По-моему, именно этого он все время и хотел. Он знал, что защитные кольца ослабли и стригои залегли в ожидании. Стригои не могли уйти слишком далеко… Они боятся дневного света и должны где-то укрыться. Мы можем добраться до них прежде, чем пленники умрут. А когда мы окажемся близко к ним, я это сразу же почувствую и смогу найти их. Я рассказала о чувстве тошноты, которое испытываю рядом со стригоями. Он не стал ставить мое утверждение под сомнение. — Однако Мейсона здесь нет. Ты говоришь, он не может прорваться сквозь магические защитные кольца. Как же в таком случае он поможет нам? Я уже думала об этом. — Отведите меня к главным воротам. Коротко сообщив Альберте, что ему нужно «расследовать кое-что», Он вывел меня из здания, и мы зашагали к выходу из школы. Путь был неблизкий, и на всем его протяжении мы молчали. Вход в школу представлял собой ворота в виде длинного железного ограждения, установленного прямо над защитными кольцами. От ворот, которые почти всегда были закрыты, начиналась извивающаяся сквозь лес дорога, примерно через двадцать миль выходящая на шоссе. У стражей тут была небольшая будка, и местность рядом с воротами постоянно находилась под наблюдением. Наша просьба удивила стражей, но Он проявил настойчивость и заверил их, что это совсем ненадолго. Они открыли тяжелые ворота ровно настолько, чтобы в образовавшуюся щель мог пройти один человек. Мы по очереди вышли наружу. Почти сразу же у меня дико заболела голова, и я начала видеть лица и фигуры. Значит я могу видеть не только Мейсона. И появление призраков сопровождается сильнейшей головной болью. Оказавшись за пределами действия защитных колец, я могла видеть каких угодно духов и призраков. Нужно просто держать все под контролем. — Уходите! — приказала я серым, светящимся фигурам вокруг. — У меня нет для вас времени. Прочь! Я вложила в эти слова всю свою силу, и, к моему изумлению, призраки начали таять. Осталось лишь слабое жужжание, напоминающее о том, что они по-прежнему здесь. Я понимала, что, если хоть на мгновение ослаблю бдительность, они обрушатся на меня снова. Он с тревогой посмотрел на меня. — Ты в порядке? Я кивнула и оглянулась — в поисках единственного призрака, которого хотела видеть. — Мейсон! Ты мне нужен. — Ничего. — Мейсон, пожалуйста. Приди сюда. Ничего — кроме дороги перед нами, извивающейся среди по-зимнему мертвых холмов. Дмитрий снова смотрел на меня так, как будто был глубоко озабочен состоянием моего психического здоровья. Я и сама забеспокоилась. Предостережение, сделанное Мейсоном, было решающим доказательством его реальности. Однако сейчас… Спустя примерно минуту передо мной материализовалась фигура чуть бледнее, чем прежде. Впервые с тех пор, как все это началось, я была рада его видеть. Он, конечно, выглядел ужасно грустным. Старая песня. — Ну наконец-то. Ты ставишь меня в неловкое положение. — Он просто пристально смотрел на меня, и я тут же пожалела о своей шутке. — Прости. Мне снова требуется твоя помощь. Мы должны найти стригоев, должны спасти Эдди. Он кивнул. — Можешь показать мне, где они? — Он снова кивнул и указал куда-то почти прямо мне за спину. — Они вошли через заднюю часть кампуса? Он опять кивнул. Я посмотрела на Д... него. — Нам нужна карта. Он пошел на территорию кампуса, сказал что-то одному из дежурных стражей, вскоре вернулся с картой и развернул ее. На ней был изображен не только план самого кампуса, но окружающая местность и дороги. Я взяла у него карту и протянула Мейсону, стараясь удержать ее, несмотря на ветер. Единственная ведущая от школы дорога находилась прямо перед нами, в остальном кампус окружали леса и крутые холмы. Я показала на место в задней части кампуса. — Вот здесь они вошли, в этом месте ? Мейсон кивнул и, не касаясь карты, повел пальцем, прослеживая довольно долгий путь через лес, тянущийся вдоль невысокой горы и, в конце концов, выводящий к узкой грунтовой дороге, которая дальше на расстоянии многих миль соединялась с трассой, связывающей разные штаты. Я проследила взглядом за пальцем Мейсона и внезапно засомневалась в его способности нам помочь. — Нет, это невозможно, — сказала я. — Из-за горы в лесу практически нет дорог. Им пришлось бы идти пешком до ближайшей дороги, а это очень далеко. У них не хватило бы времени дойти туда до рассвета. Мейсон покачал головой — не соглашаясь со мной, по-видимому, — и снова провел пальцем над тем же маршрутом, туда и обратно. В особенности он указывал на местность не так уж далеко от Академии. Он задержал палец здесь, посмотрел на меня и снова перевел взгляд на карту. — Они не могут быть там сейчас, — возразила я. — Может, они и вошли через заднюю часть кампуса, но выходить должны были через главные ворота — чтобы сесть в машину и уехать. Мейсон покачал головой. Я разочарованно посмотрела на Него. Ощущение было такое, что наше время истекает, а дикое утверждение Мейсона, будто стригои всего на расстоянии нескольких миль, на открытой местности в дневное время, лишь подогревало мое раздражение. Неужто они установили палатки и разбили лагерь? В это верилось с трудом. — Есть там какие-нибудь строения или что-то в этом роде? — спросила я, тыча пальцем в то место, куда указывал Мейсон. — Он говорит, они ушли вон к той дороге. Однако до рассвета им туда не добраться, и он утверждает, что они остановились здесь. Он задумчиво прищурил глаза. — Мне ни о чем таком не известно. Он взял у меня карту и пошел посоветоваться со стражами. Пока они разговаривали, я подняла взгляд на Мейсона. — Хорошо бы, ты оказался прав. Он кивнул. — Ты… Ты видел их? Стригоев и их пленников? Новый кивок. — Эдди еще жив? Мейсон опять кивнул, и тут вернулся Он. — Роуз… — Его голос звучал странно, как будто он сам не верил тому, что собирался сказать. — Стивен говорит, что там, прямо у основания горы, есть пещеры. Я смотрела так же потрясенно, как он на меня. — Они достаточно велики… — растерянно начала я. — Достаточно велики, чтобы стригои могли укрыться там от солнечного света? Да. И до них всего пять миль.