поездка на лифте

Перевод
PG-13
Завершён
242
переводчик
CozyChu бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
53 страницы, 14 625 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
242 Нравится 17 Отзывы 59 В сборник

nine

Настройки
Примечания:
джейк шел домой в тот день с высоко поднятой головой, хотя сердце его нервно колотилось из груди. он только что получил свою первую работу. -боже, мама и папа будут в ярости.-подумал джейк. его родители ясно дали понять: сосредоточься на своем будущем хирурга. при этом, они купили ему квартиру и поддержали его обучение в колледже, желая только лучшего для своего сына. шим был искренне благодарен, даже если он не хотел быть хирургом. -наличие соседа по комнате, будет отвлекать тебя. наличие работы, отвлекает тебя на второй план, и тебе не нужны деньги, когда мы тебя поддерживаем.-это то, о чем мать джейка болтала по телефону несколько раз. что-то в джейке в тот день чувствовало бунтарство. это может прозвучать глупо, но оказавшись в лифте, он понял, насколько драгоценна жизнь, и что завтрашний день, никогда не обещают. как он мог прожить всю свою жизнь, без опыта первой работы в колледже? пойти в этот ресторан было его лучшим решением. подпрыгивая, джейк шел домой, улыбаясь при мысли о том, что на следующей неделе он начнет работать. его улыбка медленно угасла, как только он понял... ему некому было рассказать. может, он позвонит чонвону и сону, своим друзьям из класса? ему было грустно думать, что он не может позвонить своим родителям и услышать, как они говорят, что гордятся им. сможет ли он, услышать когда-нибудь эти слова? джейк добрался до жилого дома быстрее, чем ожидалось. он предположил, что пребывание в собственной голове может привести к тому, что вы потеряете счет времени. блондин вошел в здание, приветливо помахав отцу ники за столом. он задается вопросом, знал бы он когда-нибудь этого швейцара достаточно хорошо, если бы не тот инцидент... недолго думая, джейк поднимается по лестнице. честно говоря, последние пару дней он избегал лифта. он знал, что теперь он исправлен, но не мог найти в себе мужества, чтобы спуститься на нем. лестница не проблема. ему не помешали бы физические упражнения, в любом случае. джейк возился с ключами, которые отпирали входную дверь. он оглянулся на дверь, принадлежащую его соседу. задумавшись на мгновение. у хисына был хороший день? волнует ли его, что я получил свою первую работу? пожав плечами, джейк вошел в свой одинокий дом, готовый принять душ и послушать музыку.

***

-я ухожу!-обратился хисын к своему менеджеру, который в ответ, поднял ему большой палец вверх. сегодня работа пошла не так ужасно, к большому удовольствию хисына. все наконец-то возвращалось в нормальное русло, где хисын мог вернуться к своей повседневной рутине. как всегда, вечером он отправляется домой. готовый встретиться со своим соседом по комнате и лучшим другом, который, вероятно, уже готовит что-то на ужин. хисын вошел в свой многоквартирный дом, но был остановлен голосом, призывающим его внимание. это был отец ники. -здравствуйте, сэр.-вежливо поздоровался хисын. -как ты и другой мальчик держитесь? просто хочу убедиться, что все в порядке.-задумчиво объясняет он. хисын искренне улыбается словам заботливого мужчины. -у нас все в порядке. спасибо, что спросили.-мужчина вздыхает с облегчением, и в конце концов желает хисыну спокойной ночи, ли следует его примеру, прежде чем отправиться к лифту. как будто её никогда раньше не ломали, дверь лифта открывается, позволяя хисыну проскользнуть внутрь и нажать кнопку на четвертом этаже. на пути вверх, мальчик думает про себя. как там джейк на самом деле? ли сказал отцу ники, что у них все хорошо, но когда он подумал об этом, то понял, что на самом деле так и не связался со своим соседом. к тому же, джейк пару раз избегал лифта. действительно все было хорошо? хисын добрался до своего этажа и устало потащился по коридору к своей двери. он бросил быстрый взгляд на соседа напротив, и поджал губы. надеюсь, ты в порядке, джейк. подумал он, прежде чем войти в свой дом и закрыть дверь.

***

дышать становилось все труднее. мозг джейка, как компьютер, работающий на повышенных оборотах, достиг своего предела. одна мысль за другой расплывались вместе, затуманивая любую форму здравого смысла. его тело отреагировало на это. грудная клетка сжималась, словно груз давил его, и он не мог найти в себе силы, убрать его. его зрение размыто, но он изо всех сил пытается рассмотреть окружающую обстановку. стены как-будто смыкаются с ним. он продолжает кричать о любой помощи, но его никто не слышит. он едва слышит собственные крики. стены продолжают прижиматься все ближе и ближе, пока- джейк просыпается в холодном поту. фух, это был просто кошмар. он ненавидел то, что это казалось таким реальным. блондин трет усталые глаза, удивленный тем, что его кожа была влажной. он плакал? часы на прикроватной тумбочке показывали три часа ночи. это был первый сон джейка после инцидента с лифтом. такие моменты напомнили ему, как сильно он скучал по детству. раньше было так легко прокрасться на цыпочках в комнату его мамы, и попросить спать с ней, после страшного сна. она обнимала его, пока он снова не заснул. теперь у джейка не было такой возможности. он сидел в постели один, усталый, испуганный и немного взволнованный. может быть, это было из-за того, что было три часа ночи, или из-за того, что джейк был в полусне и совершенно не в себе после кошмара. но, что бы это ни было, это заставило джейка встать с постели, и пойти к входной двери. на нем были только тапочки, футболка и клетчатые пижамные штаны. когда он стоял перед дверью своего соседа, нормальный-выспавшийся-и энергичный-джейк, сейчас бы колебался. усталый, только что, переживший кошмар джейк, ничего подобного не делал. ничего подобного, когда он ударил костяшками пальцев по двери квартиры ли хисына. к его удивлению, она открылась через несколько мгновений. ли хисын еще не ложился спать. несмотря на свои долгие дни, он не умеет засыпать рано. время сна обычно наступает около... ну, прямо сейчас около трех часов ночи. он был более чем потрясен, услышав стук в дверь, особенно в такое позднее время. -джейк?! блондин поднял голову, пытаясь открыть глаза, насколько это было возможно, хотя они все ещё были довольно опущенными. -хисын-и?-прохрипел он тихим голосом. хисын был, мягко говоря, сбит с толку. но тут же впустил джейка, закрыв за собой дверь, прежде чем повести шима к его дивану. что-то в том, как джейк произнес его имя, напомнило ему уязвимую версию джейка, которую он защищал в лифте. словно переключатель щелкнул внутри хисына, переводя его в этот заботливый режим. -джейк, что случилось? ты в порядке? джейк сел на край дивана, прижав руки к груди. прежде чем он успел ответить, хисын помчался в свою спальню за запасным одеялом, которым он обернул вокруг плеч младшего, чтобы согреть его. наконец, шим начал говорить, его глаза были устремлены в пол, а одеяло плотно прижимал к себе. -я... прости, что побеспокоил тебя, просто... у меня было... э-э-э, это звучит так по-детски, но у меня был кошмар, наверное. насчет лифта... постепенно в мозгу хисына начали собираться кусочки головоломки. может быть, то, что он оказался в ловушке лифта, ударило по джейку намного сильнее, чем предполагал хисын. он почти ощутил прилив вины за то, что не позаботился о своем соседе раньше, чувствуя себя частично виноватым в том, что шим получил некоторую травму. -ты не выглядишь глупо.-сказал хисын, опустившись на колени рядом с джейком, теперь эти двое оказались на уровне глаз. -ты имеешь полное право так реагировать.-джейк всхлипнул, перебирая в пальцах одеяло. -тебе снились кошмары?-невинно спросил он. хисын покачал головой. -у меня не было. это твой первый кошмар? хочешь поговорить об этом?-спросил он, отчаянно пытаясь чем-то помочь. блондин покачал головой, наконец, подняв глаза, чтобы встретиться взглядом с этими встревоженными глазами лани. -сейчас я немного устал. извини, что снова достаю тебя.-сказал он, вставая со своего места. хисын тоже попытался встать, протягивая руки, чтобы остановить джейка. -п-подожди, ты уверен, что сейчас в порядке? извини, я не очень помог, я чувствую себя ужасно...-джейку удалось слегка улыбнуться. он лениво протянул руку к лицу хисына, нежно убирая выбившуюся прядь волос с встревоженных глаз старшего. ли был так рад, что было темно, потому что его щеки были красными. джейк снова опустил руку, поправляя одеяло на плечах. -это не твоя вина, хисын-и. мне трудно оставаться одному, когда я беспокоюсь. я просто хотел кого-то увидеть. если бы джей пак был свидетелем того, что хисын собирался сказать дальше, он бы сразу поверил, что его лучший друг одержим. и, честно говоря, хисын был удивлен, что это не так, потому что сосед, которого он всегда считал занозой в заднице, сейчас находится в его гостиной, измученный и эмоционально истощенный и… ну, как мог хисын не сказать, то, что собирается сказать. -хочешь остаться на ночь?
Примечания:
242 Нравится 17 Отзывы 59 В сборник