If I don't have you with me, I'm alone
Если тебя нет рядом рядом со мной, я одинок
Намджун устало трёт глаза и со злостью захлопывает ноутбук. Он больше недели ночует в студии. Весь день проработав над лирикой для новой песни, Ким не смог выдавить из себя ничего сносного, но, прослушав инструментал бесчисленное множество раз, он пришел к выводу, что никогда не устанет слушать её. Ким выдохся. Работа высасывает из него все силы, хотя когда-то продюсирование было его мечтой. Он смотрит наверх, разглядывает своё искаженное отражение в зеркальном натяжном потолке, а в голове тысяча мыслей, но ни за одну не может ухватится.You know I never know which way to go
Знаешь, я никогда не знаю, куда пойти
Намджун потерян, сбит с толку. Сейчас, когда сроки горят, когда агентство требует новых песен, он как никогда нуждается в поддержке. Нет, безусловно, коллеги, уже ставшие семьей, поддерживают его. Юнги каждое утро приносит кофе, Хосок носит еду и молча хлопает по плечу. В его взгляде читается: «ты справишься, всё будет хорошо». Намджун всегда кивает ему в знак благодарности, однако очень сомневается, что сможет выполнить все в срок.I think I need you with me for all-time
When I need new direction for my mind
Думаю, ты нужен мне постоянно,
Когда мой разум нуждается в новом направлении
Ким не мог запомнить часть танца, из-за чего они часто ругались с Хосоком; он постоянно врезался в Чонгука, из-за чего они сцеплялись; музыка не писалась, лирика не сочинялась. Стычки с парнями доходили до абсурда. Он ругался со всеми и иногда по причине, которая после казалась очень абсурдной. Намджун ненавидит себя. Он винит себя за то, что заводится с пол оборота; за то, что не может контролировать себя в гневе. Он винит себя за неосторожность и несдержанность. В последнее время он начал считать, что не достоин быть лидером группы, ведь, по его мнению, он перестал справляется с обязанностями. В этот непростой день Намджун решил расслабиться и выпить немного виски, любезно подаренного ему любимым хеном, чтобы расслабить тело и мозг. Однако, в его случае, потребление алкоголя скорее привело к приступу самобичевания. Намджун был пьян и ужасно зол: на себя, на мир, на сложные движения в танце. Он не знал, что делать дальше. Его разуму нужно новое направление, которое он сам найти не в силах.You listen to my lectures on the phone
Ты слушаешь мои лекции по телефону
От кого: Чимин-и<З [21:45] Хей [21:45] Что делаешь? [21:56] Хен?Кому: Чимин-и<З
[22:04] Я тут
[22:04] Я работаю над лирикой
От кого: Чимин-и<З [22:05] Хенним, может поболтаем по телефону? (o˘◡˘o) [22:06] Ты не вылезаешь из студии, я ужасно соскучился (°◡°♡) — Привет, Намджун-и! — Голос Чимина очень звонкий несмотря на усталость. Он действительно очень скучал по старшему. — Привет.– Сухо отвечает Ким. Он пьян, расстроен; не совсем понимает, почему позвонил, но сбрасывать сейчас не собирается. — Я сегодня очень устал, — выдыхает Пак, — думаю, ты сам знаешь, что мы бесконечно тренируемся. У меня уже начинает болеть горло; Джин-хени тоже жалуется на самочувствие. Не знаю, почему менеджеры так озверели, хотя полагаю, что дело в вышестоящем начальстве. — Чимин замолкает на пару секунд, а потом добавляет: — Может быть, ты поговоришь с ними? Мы сегодня пытались, но нам в грубой форме сказали вернуться к работе. Чонгук-и очень расстроился. Намджун вздыхает. Он прослушал половину, поэтому не совсем понимает, о чем и с кем нужно говорить, но начинает устало кивать головой (будто Пак это увидит) и произносит хриплое «обязательно». — Я действительно усердно тренируюсь, чтобы записать песню, которую ты мне обещал сочинить. На каком она этапе? — Вдохновенно спрашивает Пак. Он не получает ответа, поэтому думает что его не услышали из-за плохой связи. — Намджун-и? — Да, я тут. — Безэмоционально проговаривает Намджун, и от его голоса веет холодом и смертельной усталостью, что не остается незамеченным. — Я не могу её дописать. Я потерян сейчас. — В чем же дело? — Жует губу Пак. В ответ слышать только гнетущее молчание. Чимин понимает, что все сейчас на пределе. Каждый из них вкладывает все свои силы в работу, да и у Кима такое не впервые, однако что-то в его поведении сейчас заставляет липкую неприязнь разойтись по телу. — Могу я прийти к тебе? Пак немного растерян, потому что не ожидал получить именно этот вопрос после минут молчания, однако он быстро ориентируется и не успев обдумать выкрикивает: «Да!» — Надеюсь, я однажды услышу это от тебя в другой обстановке, — внезапно хихикает Намджун, и у каждого в голове свои картинки. Намджун быстро собирается, потому что путь близкий. Он хочет быть там, с Чимином, как можно скорее. Он быстро добирается от своей студии до многоэтажки, в которой живёт Чимин. Как только младший купил квартиру, он сделал дубликат своих ключей и отдал их Намджуну, поэтому для него не составило труда зайти в здание. Уже стоя перед дверью квартиры, Ким размышляет, правильно ли он делает все в своей жизни, но приди к дурацкому выводу ему не позволяет парень, что открывает дверь и светит блестящими глазами. Возможно, дело в количестве выпитого алкоголя, который делает его заторможенным, а возможно, он просто чертовски влюблён, но оторвать взгляд от Пака он не в силах. — Проходи. — Неуверенно промямлил Чимин, смущенный поведением Намджуна. Старший медленно плетётся до кухни, чтобы утолить жажду. На самом деле, это всего ли предлог не идти в гостиную; он ждёт приглашения в кровать от Чимина, поэтому не хочет улечься на диван и случайно уснуть. Он действительно хочет развалится на кровати, уткнуться в шею младшего и уснуть, чтобы позже сладко посапывать в ключицу. Однако его мечты разбиваются о жестокую реальность, в которой Пак хочет обсудить состояние Намджуна. — Хей, как ты себя чувствуешь? Я вижу, что ты подавлен. Может, ты хочешь поговорить об этом? — Чимин заваливает старшего вопросами, а тот, кажется, мыслями везде и одновременно нигде. Намджун понимает, что переживающий за самочувствие старшего Пак ждёт от него какого-нибудь ответа, поэтому выдаёт заезженное: — Я потерян. Чимин уже слышал это сегодня, и этот ответ совершенно точно не удовлетворяет его, поэтому, выдохнув, он просит: — Расскажи, пожалуйста, подробнее. Он видит, что Ким очень напряжен. Его тяготит ситуация, однако он не знает, хочет ли об этом говорить. Конечно, оба понимают, что разговор в любом случае состоится, однако что станет причиной — вот в чем вопрос. После тягостного молчания, которое ощущалось как грузYou help me find the treasure in the hole
You'll tell me if I'm acting like a fool
Ты помогаешь находить сокровище в яме
Ты скажешь мне, если я буду по-дурацки себя вести.
— Эй-эй, кто сказал тебе такое? — Чимин в панике опускается рядом с Кимом и приобнимает его. — Посмотри на меня, Намджун-и. Ким медленно поднимает голову и поворачивает в сторону Пака. Да, младший видел его во многих ситуациях, но именно эта кажется Намджуну самой унизительной. — Прости меня, прости! — Внезапно выдаёт старший, — Я не должен был… не должен был приходить к тебе в таком состоянии и… — он вскакивает на ноги и плетётся к входной двери, — и мне нужно идти, встретимся завтра. — Он все ещё хлюпает носом, когда Чимин покрывает его схватившуюся за дверную ручку руку своей. — Эй, никуда ты не пойдёшь. — Младший крепко сжимает запястье Кима. — Кажется, единственная хорошая мысль, проскочившая в твоей голове за последнее время, это мысль прийти ко мне, — медленно проговаривает Пак, стараясь донести каждое слово до собеседника. — Ты должен, — Чимин акцентирует внимание на этом слове, — должен приходить ко мне в таком состоянии. — Чеканит каждое слово. — Сейчас ты ведёшь себя глупо. У тебя не получается дописать песню для меня? Черт с ней! — Крикнул Чимин на всю квартиру так, будто не он полчаса назад жаловался на боль в горле. — Оставь, вернись к ней позже. Она не будет вызывать приятные эмоции, если я буду знать, что ты страдал, пока писал ее. — Он делает паузу, жуя губу. Злость переполняет его, однако он пытается совладать с эмоциями. — В конце концов, мы можем вместе поработать над ней. Возможно, вместе, мы сможем сделать драгоценную песню, которая станет нашим личным сокровищем. — Улыбается Чимин, но гнев на слова старшего, которые всплывают в голове, затмевают мысли о совместной работе. — Винишь себя за то, что плохой лидер? А ты спросил у меня? — Выплёвывает Пак. — Или, может, ты пришёл к Чонгуку, который смотрит на тебя глазами-сердечками, и спросил у него, хороший ли ты лидер? Конечно же нет. — Отчитывает его Пак, как нашкодившего мальчишку. — Ты предпочёл не делится с нами своими переживаниями, хотя сам всегда просишь об этом. — Он остановился на мгновение, а после продолжил более спокойно: — я не хочу винить тебя за этот поступок, но в следующий раз, пожалуйста, обсуди с нами, — его тон заметно смягчился, в голове он ругает себя за такую агрессивную реакцию, — не делай поспешных выводов. Намджун стоит, опустив голову и пытается не зарыдать. Да, младший прав. Ким думает, что Чимин — его путеводная звезда. Немного успокоившись, старший начитает медленно говорить: — Я вёл себя по-дурацки, да? — Смешок, который вылетает из его рта, выдаёт напряженность. — Я был так сосредоточен на себе, так обеспокоен своим положением, что совсем забыл о том, что у меня есть до боли простое решение проблемы. Прости? Думаю, я должен… — он поворачивается лицом к младшему, который смотрит на него глазами, полными любви, — должен поблагодарить тебя?I know that you're not something to lose, now
Я знаю, что не должен тебя терять.
— Иди ко мне, крошка. — Намджун разводит руки, приглашая Чимина в свои объятья. Младший утыкается в грудь и нюхает футболку, пропахшую его любимым мужчиной. — Я думаю, что бесконечно благодарен тебе за то, что ты делаешь для меня. Ты действительно много значишь для меня. Потерять тебя для меня — всё равно, что потерять часть себя. — Тяжело выдыхает Ким.I've got something to confess
I keep you in my pocket to you
Я должен признаться
Я храню тебя в специальном кармашке
— На самом деле, ты действительно занимаешь отдельное место в моем сердце, ты знал? — Лукаво улыбается Намджун, заставляя Чимина хихикать и краснеть (последнего Ким не видит, потому что Чимин все ещё утыкается ему в грудь, но от чего-то уверен, что это именно так).You're my only compass
I might get lost without you
(Could you tell me where to go?)
Ты — мой единственный компас
Я могу потеряться без тебя
(Можешь сказать, куда мне идти?)
— Я правда думаю, что давно ушел бы, — говорит Ким, покачивая свою крошку в объятьях, — если не на дно, то из группы точно. Ты — мой путеводитель, который не дает мне потеряться.You're always there to help me when I'm down
I'm lucky you've been keeping me around
You're the star I look for every night
When it's dark, you'll stick right by side
Ты всегда помогаешь мне, когда я на дне
Мне повезло, что ты бываешь рядом
Ты звезда, которую я ищу каждую ночь
И когда темнеет, ты всегда рядом со мной
— Прогоняя в мыслях прошлое, я вспоминаю, что ты всегда рядом. Думаю, я действительно нуждаюсь в тебе постоянно. Паку приходится встать на носочки, чтобы дотянуться до прелестного носика Намджуна. Да, пожалуй, это его любимое место для поцелуев. Однако, сегодня Вселенная решила по-другому: бархатные губы Намджуна перехватывают губы младшего и нежно сминают своими. Чимина, конечно, такой исход событий точно устраивает, поэтому он закрывает глаза, а после его примеру следует старший. Восторг и удовольствие переполняли обоих: никто из них не намерен углублять поцелуй, поскольку через него хочется передать все нежные чувства, накопившиеся за время, что они не пересекались. Чимин медленно проводит рукой по плечу и оттягивает заметно отросшие прядки волос на затылке, из-за чего Намджун откидывает голову и издает ещё слышный стон. Во взгляде Чимина промелькнула таинственная искра, после чего он припал к шее старшего. Реакция Намджуна была неожиданно бурной, что сподвигло Чимина продолжать, а после начал выцеловывать линию подбородка. Подобравшись к уху старшего, Чимин позволил себе сотворить детскую шалость: подуть в него. Ким вздрогнул и оттолкнул нарушителя романтической обстановки. После долгого зрительного контакта их смех наполнил комнату.Could you keep on guiding?
(Please)
Можешь ли ты и дальше направлять меня?
(Пожалуйста)