Valentine Not Found

Перевод
R
Завершён
328
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
47 страниц, 15 237 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
328 Нравится 34 Отзывы 83 В сборник

Flight

Настройки
Сапнап вслушивался в шаги Дрима, когда он спускался по лестнице вниз и вышел за дверь. Он выдохнул, затем взял телефон и набрал Джорджа. — Что это значит, у тебя новости еще хуже? — прокричал он в телефон. — Боже, потише. Я думаю, тебя слышал весь Нью-Йорк. — Какого черта, Джордж? Что случилось с твоим голосом? — Просто пытаюсь слиться с толпой, вот и все, — Джордж ответил с почти преувеличенным американским акцентом. — Все равно.- Сапнап с трудом сдержал смех, — Извини, что накричал. Я просто нервничаю. Дрим почти увидел твое сообщение на моем телефоне, и теперь он думает, что я что-то скрываю. И я не знаю, что случилось, но он только что спустился по лестнице, так что он определенно на что-то зол. — Упс. — Что значит это твое «упс»? — Я, эммм…- Последовала пауза, когда на другом конце линии прозвучало приглушенное объявление о посадке, — Я отправил ему сообщение, как ты и предлагал. Сапнап накрыл ладонью лицо, — Что ты ему отправил? — Просто, что я не смогу сегодня постримить, и может завтра. — Что?! — закричал Сапнап, напугав Патчес, которая спрыгнула с кровати и выбежала из комнаты, — Ты холодно относился к нему последние два месяца, и в День Святого Валентина… из всех дней тебе пришлось отправить ему такое сообщение? — Успокойся. Что я должен был написать ему? — вздохнул Джордж, — Я не хочу испортить мой сюрприз. — Ладно, он определенно будет удивлен. — Надеюсь на это, — притворный акцент Джорджа пропал на секунду. Сапнап надеялся, что никто в аэропорту не обратил на это внимания. Последнее, что им надо было это, чтобы сумасшедшая толпа поехала за Джорджем в Орландо. — Так, — Сапнап отбросил эту мысль, положил телефон, включил громкую связь и схватил одну из своих толстовок мерча Valentines, — Что это за плохие новости? — Да, точно. Подожди, дай мне отойти куда нибудь, где потише. Люди странно на меня смотрят, — Последовала долгая пауза, заполненная приглушенными звуками разговоров и объявлениями о рейсах, — Так лучше. В общем, плохая новость в том, что скоро посадка на мой самолет, но вместо того, чтобы лететь в Орландо, мы сначала летим в Атланту. И у меня там двухчасовая остановка. Я буду во Флориде не раньше половины седьмого. — Подожди…шесть тридцать? — Да. — Но у меня встреча с Карлом в шесть. — Я знаю. — И мне надо быть там, чтобы записать видео. — А ты не можешь просто встретиться с Карлом попозже? — Не могу. Я забронировал номер несколько дней назад. И я не могу этого изменить. Особенно не сегодня. — Прости. Сапнап ударил кулаком по своей кровати. Это был их с Карлом первый совместный День Святого Валентина. И теперь, вместо приятного тихого ужина, они собирались провести его, играя в купидона. И это было бы, если бы Дрим вернулся домой. Когда у него было такое настроение, он обычно засиживался допоздна. Сильно допоздна. — Знаешь что…все в порядке, — Сапнап сделал глубокий вздох, — Дрим поехал навестить свою маму, но он должен вернуться к семи. Он сказал, что у его родителей сегодня вечером планы. Я думаю, я могу попросить Карла забрать тебя из аэропорта, и я могу остаться тут и заказать пиццу. Дрим должен быть в порядке, если Карл увидится с ним после того, как встретит тебя. — Думаю, это сработает, — ответил Джордж. — Должно. — Ладно, мне пора идти. У нас посадка. — Держи меня в курсе, — Сапнап убрал телефон, как только он отключился. Что ж, это все усложняло. Надеюсь, Дрим доберется домой вовремя. Последнее, что он хотел делать в День Святого Валентина, — это колесить по всему Орландо. Почему Джорджу надо было отправить ему это сообщение?

***

Джордж сдвинул свой рюкзак, когда он начал соскальзывать с его плеч. Еще несколько рядов, пока он не добрался до своего места. Самолет был битком набит, и это заставляло его нервничать. К счастью, большинство пассажиров на борту были старше — никого, кто хотя бы отдаленно заинтересовался бы ютубером Майнкрафтером. Он застыл. Там, на соседнем сиденье, уставившись в окно, сидела девочка-подросток в знакомой лаймово-зеленой толстовке с черной улыбкой спереди. Или, по крайней мере, он предполагал, что это был зеленый лайм. Она всегда казалась ему желтой. Он оглянулся вокруг, надеясь найти поблизости свободное место, на которое он мог бы пересесть. Ничего. Вздохнув, он засунул свой рюкзак в отделение над головой, заправил волосы под шапку и скользнул на свое место. Он вытащил наушники из кармана и вставил их в уши, надеясь, что девушка оставит его в покое. — Классное худи, — сказала девочка, как только она обернулась на него, в уголках ее глаз появились морщинки. Он держал пари, что если бы он мог видеть ее улыбку за маской, ее улыбка обнажила бы два ряда брекетов с зелеными и синими полосами на них. Но почему она сказала о худи? Это было обычное черное худи. Ничего необычного. База. Затем он посмотрел вниз и увидел, что был неправ. Черт возьми. — М? — Джордж притворился невежественным и изо всех сил старался понизить голос, так как на его висках выступили капельки пота. — Твое Валентиновское худи ДжорджаНотФаунда, — Она протянула руку и потянула его за рукав, — Я хотела заказать одну, но их раскупили неделю назад. Как ты достал ее так быстро? — О…эм…- он почувствовал, как потеплело его лицо, и попытался придумать что-нибудь, что угодно, что имело бы смысл и удержало бы девушку от дальнейших вопросов, — Я… эм… — Знаешь, ты на него похож, — она подняла свою голову, — Ты его кузен или что-то типа? — Да, — Он перевел дыхание., — Дальние родственники. Как его троюродный брат, дважды удаленный. — Кузен, серьезно? — она подняла брови, — Это круто, что он отправил тебе свой мерч. — Мхм, — Он подключил наушники к телефону и наклонил экран, чтобы она не видела. Надеюсь, это был достаточно хороший ответ, и она оставит его в покое. Бортпроводники начали свою маленькую речь, и он быстро пристегнул ремень безопасности, когда самолет тронулся с места. К счастью, девочке не было больше чего сказать. Или еще хуже — что она летит в Орландо, как и он. Было достаточно плохо, что ему пришлось ждать лишних три часа, чтобы увидеть Дрима. Мысль о том, что придурок стэн из ДНФ попытается последовать за ним во Флориду, была бы невыносима. Как только речь о безопасности закончилась и стюардессы заняли свои места, Джордж откинулся на спинку стула и глубоко вздохнул, когда самолет вырулил на взлетно-посадочную полосу. Бросив косой взгляд в окно, он увидел за ним шумный Нью-Йорк. Он был бы не прочь когда-нибудь вернуться вместе с Дримом. Они могли бы сходить к Статуе Свободы, навестить Гамильтона и засиживаться допоздна, чтобы насладиться яркими огнями и бесконечной энергией Таймс-сквер. И, может быть, Сапнап тоже мог бы пойти с Карлом. Но сначала его надо было, хотя бы, долететь до Орландо. Он снова задался вопросом, собирается ли девушка рядом с ним тоже туда. Это может все усложнить, особенно если она проследит за ним до выдачи багажа и увидит, как он садится в машину с Карлом. Ему надо было это выяснить. — Так, — он сделал глубокий вздох и повернулся к ней, — Куда направляешься? Пожалуйста, не во Флориду. Пожалуйста, не во Флориду. — Орландо. — Орландо? — он поперхнулся, затем откашлялся, надеясь, что она не услышала, как изменился его голос из-за нарастающего рева двигателей. — Да, я еду в Дисней Ворлд со своей семьей. Мы останемся на ночь в Атланте, а завтра полетим в Орландо. Джордж расслабил плечи. По крайней мере, она не собиралась в Орландо сегодня. — Не могу дождаться. Но, если честно, я действительно надеюсь наткнуться на Дрима, пока я там. Конечно, я бы его не узнала, если только он не раскроет свое лицо в ближайшее время. Что он сделал бы только в том случае, если бы к нему в гости пришел какой-то особенный человек. Жар поднялся по его шее и быстро залил щеки, когда самолет мчался по взлетно-посадочной полосе. Он сглотнул, пытаясь успокоиться. Как только самолет поднялся в воздух, она повернулась на него и прошептала, — Все в порядке. Я никому не скажу. Джордж. Дерьмо. Она знала.
Примечания:
328 Нравится 34 Отзывы 83 В сборник
Отзывы (4)