Ambrosial

Перевод
NC-17
В процессе
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 53 страницы, 19 845 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 9 Отзывы 13 В сборник

Chapter 1: Archives are for organizing, not disheveling

Настройки
Киран издал самый усталый вздох из тех, на что был способен. Изношенные ботинки волочились по тротуару, покрытые грязью, собранной по пути от Мрачного Гоблина, и полностью промокшие от брызг. Пытаться вырваться из хватки Беллы без какого-либо плана было необдуманно и по меньшей мере безрассудно. Сам бы он до подобного не додумался, но рыжеволосая Офицер, плетущаяся впереди него, выкручивалась на месте как могла. Белла и Лорен в одной комнате — подобное разве что в кошмарах ему не снилось. И теперь им предстояло разобраться с последствиями. Беллу эта ситуация, быть может, даже позабавила, вот только для этих двоих происходящее приятным не было. Несмотря на то, как ему в данный момент было хорошо, хотелось вспороть себе горло. — Когда это дерьмо пройдёт? — прошептала Лорен губами, пересохшими от бега, и он мог сказать, что в лучшие времена она продолжала выживать на паре часов сна раз в два дня. Совершенно сумасшедшая женщина. Он кашлянул, прочищая горло, не выражая более ничего из всего того, что осмелилось пробудиться в нём. — Ну, афродизиак Беллы необычный. Когда он попадает в организм впервые, действие может сохраняться более 24 часов. Лорен замерла. Полы её пальто взметнулись, когда она развернулась на каблуках. Ах, да, это её рассерженное змеиное выражение. Золотые глаза Лорен мерцали в лунном свете, излучая разочарование и мучительный ужасающий гнев. Кирану пришлось мысленно приказать своему телу успокоиться, его член дёргался в штанах. Чёрт возьми, и ведь всё только начинается. Мне нужно выбраться отсюда. Если от одной лишь ярости Лорен моё тело закипает, я определённо не хочу оставаться рядом, чтобы видеть её улыбку. Он старался держать пальто застёгнутым, полностью скрывая себя. Подняв руки в собственную защиту, одарил её своей фирменной небрежной улыбкой и прошагал мимо. — Я уже был под её афродизиаком однажды. Позволь заметить, этот раз гораздо более приятный. Это продолжалось какое-то время. День или около того. Давай разделимся на мосту и отправимся по домам. Думаю, это лучший исход для нас из возможных. Он не смел показывать своё лицо, продолжая идти. Чем быстрее он вернётся домой, тем лучше. — Нет, мы разойдёмся здесь. Я не могу сейчас иметь с тобой дело, — прорычала Лорен, быстрым шагом пройдя мимо него, не удосужившись даже взглянуть. Ладно, она была расстроена из-за него. Они оказались в таком затруднительном положении по его вине. Эту историю впору оставить на потом. Для того момента, когда он вновь сможет думать головой, а не членом. Киран покачал головой, покалывание прошло по его позвоночнику и вниз к пальцам ног. Он смотрел, как волосы Лорен красными лучами трепещут на ветру, как её силуэт медленно исчезает из поля зрения. Он глубоко вздохнул и усмехнулся про себя: Нужно пережить ночь. Рабочий день обещал быть интересным.

***

Раннее утро следующего дня.

Лорен так и не удалось сомкнуть глаз. Она ворочалась и ворочалась, пускай избегать нарастающую потребность найти какое-то облегчение это помогало слабо. Лорен застонала, подняв взгляд на часы. Часовая стрелка едва перевалила за отметку в 4 утра, а она была готова подняться и отправиться в офис сейчас же. Там её пока никто не побеспокоит, и у неё найдётся достаточно работы чтобы как следует отвлечься. Она тихонько собралась, незаметно выскользнув из дома, не предупредив ни Люси, ни дядю, и набрала полные лёгкие зимнего воздуха. Ощущение холода подарило облегчение, всё её остальное тело горело. Сосредоточься, Лорен. Она добралась до участка, вошла внутрь и побрела по коридору безо всякого предупреждения. Это дало ей как минимум час или около того, чтобы поработать, успокоиться и приготовиться к новому дню. Выживать, не смыкая ночами глаз — одно дело. Однако из-за воздействия афродизиака отсутствие сна поставило перед ней новую задачу. Вычеркни это из списка желаний. Лорен потянулась к ручке и со вздохом открыла дверь. Сидеть должно быть легче, чем стоять. По крайней мере, на это она надеялась. Лорен замерла, когда вошла в комнату. Там стоял Киран, волей случая сделавший глоток кофе в тот самый момент, когда их взгляды пересеклись. Он выплюнул кофе, быстро схватил салфетку, чтобы промокнуть губы и подбородок. Лорен сглотнула, её глаза жадно ловили каждое его движение. Губы Кирана были покрыты приторной любезностью, мягкая улыбка присутствовала на них, когда он убрал салфетку. — Л-Лорен. Я не ожидал, что кто-то ещё окажется здесь в такую рань. — Ага. Я тоже. Они оба заговорили одновременно. — Мне не удалось заснуть. Киран вздохнул, отставил кружку с кофе и медленно уселся на стол. — Да, заснуть… кхм. Заснуть в такое время — та ещё задачка. Лорен по-прежнему не могла пошевелиться, челюсти были сомкнуты, а глаза блуждали, нарочно избегая встречаться с его взглядом. Нечто в ней терзало её самообладание. Наконец её взгляд снова встретился с его, и искры пронзили воздух. — Мне нужно взять кое-что в архиве, — волоча за собой ноги, она отвернулась от него, чтобы выйти из комнаты.

***

Киран смотрел ей вслед, как и сегодня утром. Он чувствовал, как неуютно ей было рядом с ним, и определённо не мог винить её в этом. Удивительно было думать о том, что идея прийти сюда так рано явилась на ум им обоим. Киран не хотел даже появляться сегодня, постоянно выкрикивая внутренний монолог своему члену, приказывая тому вернуться в прежнее положение. Он поправил очки, его мысли то и дело возвращались к тому времени, когда он находился в своей квартире. Он и при желании не смог бы сосчитать, сколько раз успел попытаться подрочить, прежде чем почувствовал себя истощённым. К концу дня я сойду с ума, и мой член отвалится до того, как всё это закончится. И хуже всего было то, что единственной мыслью, проносившейся в его голове, была она. Лорен. Лорен. Лорен. Почему его разум не мог вызвать в воображении кого-то другого в момент, когда рука обхватила основание? Отчего её длинные ноги должны были захватить его разум? То, как она расхаживала вокруг с револьвером на бедре. Тем самым, что всегда находил путь к его голове. Меня ведёт даже от подобного. Он стиснул руками столешницу. Глубоко вздохнув, попытался успокоить растущую выпуклость в штанах. И почему она должна была смотреть на меня своими задумчивыми глазами прямо перед уходом? Осознание поразило его. Она не вернулась. Её взгляд можно было принять за коварство. Нет, это невозможно. Он допил остатки кофе, оттолкнулся от стола и направился к архиву. Дверь была приоткрыта, и закралась нерешительность. Не пожалеет ли он об этом? Его рука прижалась к раме, толкая её, чтобы заглянуть внутрь. — Лорен, ты в порядке? Его схватили за руку, и дверь за ним захлопнулась. Послышался щелчок замка, и он в замешательстве прищурился. Его взгляд переместился на Лорен, смотревшую на него по меньшей мере свирепо. — Киран, — её слова звучали не громче шёпота — Я больше так не могу. Это невыносимо. — Лорен, может тебе стоит просто пойти домой? Я сообщу Герману, что ты плохо себя чувствуешь. Он прочистил горло, отступая назад, когда её фигура приблизилась к нему. В этот момент он чувствовал себя самой настоящей добычей. Он замер, упершись ногами в ножки стула. Она подошла к нему, её челюсти стиснуты, ладони сжаты в кулаках, твёрдая стойка с упором на ноги. Неужели она собиралась выбить из меня все дерьмо ради собственного удовольствия? Он поднял руки в знак защиты, размахивая воображаемым белым флагом. — Лорен, я не думаю, что драться в архиве — профессионально. И не хочу, чтобы вторая пара очков оказалась разбита. Лорен положила руки по обе стороны стола, который стал жертвой придавленного к нему стула благодаря заднице Кирана. Лорен разочарованно вздохнула. — Хватит. Просто... Она отвернулась от него, отчётливо сражаясь сама с собой. Киран паниковал. Она была слишком близко. — Лорен, пожалуйста. Нам лучше... Дать друг другу немного пространства прямо сейчас. Тихий, манящий шёпот покинул её сладкие губы. — Просто... Прекрати это. Киран тяжело сглотнул. Он не шевелился, его руки до сих пор висели в воздухе, а мурашки бегали по спине. — Я не могу, — тихо признался он, хватая её за запястье, которое удерживало его в ловушке на стуле, и выбираясь из её хватки. — Лорен, ты не понимаешь, о чём просишь. Я обязательно сообщу остальным, что тебе нехорошо. Иди домой. Рука Лорен вцепилась в спинку стула. Её взгляд вновь устремился к нему. Дикий огонь промелькнул в её чертах. Скрип стула эхом разнёсся по комнате, Лорен медленно подтолкнула его к двери. Теперь он плотно прилегал к дверной ручке, а Кирану оставалось лишь сглотнуть. — Лорен... — Я перепробовала всё, Киран, — его имя вырвалось из неё практически всхлипом, эти роскошные бёдра нависали над столом. Она повернулась, садясь на него. Поднесла руки к голове, пальцы пробежали по рыжим локонам. Он хотел, чтобы это были его пальцы. Отчаянно. Нет. — Послушай меня, Лорен, — жёсткой была не одна его поза, когда он отвернулся от неё, чтобы скрыть свою собственную борьбу. — Я всё ещё сожалею о слишком многом, что позволил себе в отношении тебя, и я обещал, что не прикоснусь к тебе больше. Несмотря ни на что. — Киран, прошло больше месяца с момента нашего недопонимания. Окажи мне эту услугу. Пожалуйста, — она едва не вырвала себе клок волос, а затем снова вцепилась руками в стол. Наконец, собравшись с духом, он повернулся. — Почему именно я? Потому что кроме меня здесь никого нет? Она одарила его невозмутимым выражением лица. — Нет, — он мог сказать, что, поправляясь, она чувствовала себя крайне неловко. Он надеялся, что причина была не в нём. — Ты ведь тоже страдаешь, я знаю. Он поднял на неё удивлённый взгляд. Ловя правду, трепещущую в её глазах. В голове у него промелькнула мысль о том, что она, возможно, поняла, что он имел в виду, когда признался, что уже пробовал афродизиак однажды. — Не тебе это исправлять. Лорен ударила кулаком по столу. Киран вздрогнул, снова уставившись на неё. — Чёрт возьми, Киран. Просто... Реши нашу проблему. Его сердце колотилось о рёбра, и снова нарастающий жар, кипящий в животе, вышел на первый план. Киран понимал — что бы он ни решил делать дальше, она в любом случае возненавидит его. Он сделал всего несколько шагов вперёд, и Лорен съёжилась, её властность испарилась в тот момент, когда он окутал её своей тенью, как плащом. — Хорошо, дорогая. Я решу твою проблему. Обещаю тебе. Лорен смотрела на него снизу вверх, в золотых глазах читалась мольба. Он усмехнулся, кончики его пальцев наэлектризовались от прикосновения к её мягкой щеке. Его теплая рука скользила по её подбородку. Он увидел, как её взгляд метнулся к его губам. Тишина комнаты окружила их, дыхание смешалось, когда он медленно придвинулся ближе. Она сводила его с ума. Он частенько думал об этом. Но таким образом — впервые. Ему нужно растопить лёд, если они и в самом деле собираются сделать это. — Ну и ну, Офицер, как возмутительно с нашей стороны, — он рассмеялся, и она улыбнулась, выгнув спину, стремясь прижаться ещё теснее. Их носы были всего в дюйме. Его рука запуталась в мягких огненных локонах, сладкий запах утреннего воздуха и намёк на цветочный шлейф дурманили, кружа в носу. Он направил её затылок к себе, слегка повернув голову. Неосознанно облизал губы и замер, как и Лорен. Его язык скользнул по её соблазнительно поалевшим губам. Лорен оттолкнулась, разбивая их об него. Они одновременно застонали, её руки вцепились в его подтяжки, чтобы притянуть ближе. Его тело грубо прижалось к её бедрам, ноги уже раздвинулись для него. Её икры с силой притянули его ближе. Он двигался в такт с ней, целуя со всей страстью, которую сдерживал с момента их встречи. Языки переплелись друг с другом, его левая рука ласкала её руку, покрывшуюся мурашками. Очаровательные стоны, исходящие от женщины под ним, доводили до грани. Она возненавидит меня после этого. Просто наслаждайся этим сейчас, пока тебе не надрали задницу. Его зубы впились в её нижнюю губу, оттягивая ту. Её руки яростно блуждали по его рубашке и поглаживали пуговицы. Он перебил сладкие вздохи вопросом. — Лорен, ты уве… Рука потянулась к его хвостику, вцепившись в него. — Заткнись, Киран. Сделай то, что пообещал. Вот и она, властная змея, не заставила себя ждать. Ладони скользнули по его шее к первой пуговице. Она с лёгкостью выщелкнула её, ведя палец к следующей. Киран замер между её ног, их взгляды встретились, когда она продолжила. С каждым тихим щелчком биение его сердца ускорялось. Она провела ладонью с растопыренными пальцами по его груди. Его ухмылка была очевидной, ощущение одного лишь её прикосновения заставляло цепляться, заглатывая крючок, леску и грузило. Она заметила выражение его лица, сжав бёдра вокруг него, приближая его неизбежную гибель. Он вздохнул, из горла вырвался неконтролируемый стон. Лорен тихонько рассмеялась, наслаждаясь видом того, как он слаб к каждому её движению. — Офицер, кажется, я пообещал решить твою проблему, — его руки скользнули под бёдра, крепко сжав кожу, потянув Лорен подальше от края стола. Она вскрикнула от этого движения, вцепившись в его подтяжки. Он рассмеялся, сверкнув дьявольской улыбкой. Ловкие пальцы Кирана потянулись к пуговицам на её штанах, медленно расстёгивая их. Лорен извивалась, её каблук упирался ему в бедро. — У нас не так много времени, Архивариус. Он глуповато улыбнулся, одним махом сорвав остальные пуговицы. Она задохнулась от шока, наблюдая, как пуговицы взлетают на воздух, отскакивают к полу и укатываются под полки. — Мои извинения, Офицер. Мне следует заменить их позже. — Ты чёртов засра... — её слова оборвались стоном, когда Киран прижался к ней бёдрами. Его фигура возвышалась над ней, пальцы всё ещё были рядом с пылающей точкой, которую она измучила, пытаясь доставить себе удовольствие немыслимое количество раз за последние несколько часов. Она поймала его взгляд и приподняла бёдра, его руки легко стянули штаны с колен. Его близость заставляла ноющий узел в её животе расти. Кирана встретила пара тёмно-бордовых трусов, промокших насквозь, и брюки показались ему ещё более тесными, чем прежде. У него вырвался смешок. — Mon amour, они совсем не помогают, — Лорен отвернулась, покраснев, ноги инстинктивно сомкнулись. Его руки грубо сжали её обнаженные бёдра, раздвигая их в стороны. — Я должен сдержать обещание и... — он повернулся к часам над дверью. — Вполне возможно, для этого мне понадобится меньше десяти минут. Его ухмылка стала шире, когда он перехватил совершенно бесполезный предмет одежды и разорвал его на части. Лорен снова ахнула, на её лице отразилось полное потрясение. — Киран, какого черта! — Когда я закончу с тобой, они будут тебе не нужны. Я прослежу, чтобы ты осталась довольна, Лорен Синклер, — Киран проигнорировал её протест, глаза были прикованы к блестящему цветку перед ним. Боже, она и в самом деле идеальна. — Так, что ковёр станет того же оттенка, что портьеры. Лорен снова запротестовала, эти подшучивания сводили её с ума. — Сделай хоть что-нибудь полезное, подчинённый. Киран усмехнулся, щекоча лёгким касанием внутреннюю сторону её бёдер, влажных от желания. Он ощутил, как она вздрогнула, пряча поалевшее лицо. Киран больше не терял времени даром, его пальцы скользили по клитору. Она задыхалась, извиваясь под ним. Он снова рассмеялся: — Я ведь ещё даже не начал. — Пр-просто заткнись! — взвизгнула она, стоило его пальцам вновь скользнуть по ней, и гнев растворился в удовольствии, очередной опьяняющий стон пронзил наслаждением низ его живота. Он использовал только два пальца, а они уже истекали её соками. Он позволил им скользнуть по бутону, и её бёдра вновь двинулись вверх. — Лорен, посмотри на меня, — прошептал он. Её взгляд вернулся к нему, смущение развеялось поглотившей его лицо серьёзностью. Полное наслаждение и чистый экстаз, плавающие на дне его ледяных глаз. Они встретились взглядами, и два пальца вошли в неё. Киран никогда не забудет вожделения, охватившего её прекрасное лицо, когда он начал доставлять ей удовольствие. Блять, она была такой мокрой. Ему было всё равно, что это было отнюдь не его заслугой. Он знал, что она никогда не будет так рада за него, но собирался наслаждаться каждой секундой, помогая ей найти облегчение. Он остановился, её глаза тлели во тьме. Нечто между приказом и мольбой сорвалось с её губ. — Не останавливайся. Киран не позволял очаровательной улыбке сойти с губ, отстраняя пальцы и входя в неё снова. Лорен раздвигала ноги шире с каждым толчком, пока полностью не открылась для него. Он понятия не имел, какие силы благословили его в этот день, но это уж точно была не Белла. Его большой палец нашёл путь к клитору, медленно маневрируя над чувствительной точкой в мучительном темпе. Лорен ахнула, руки потянулись к его бицепсам. Он позволил ей грубо сжать себя, и оба пальца вошли в адский ритм. Медленно и грубо. Несмотря на восхитительные стоны, исходившие от красавицы под ним, Киран вслушивался в тиканье часов позади него. Он позаботится о том, чтобы она закончила вовремя. Что-то горячее затрепетало внутри него, когда его имя вырвалось из неё на сбившемся выдохе. — Киран... Пожалуйста. Он был уверен, что кончил бы на этом самом месте, если бы не его хвалёный самоконтроль. Ноющая боль между ног в такой момент сведёт с ума любого мужчину, но он дал обещание этой рыжеволосой мегере. Киран остановился, вытащив пальцы, истекающие её соками. Он не собирался уходить из этой комнаты с пустыми руками. Он поднёс пальцы к губам, его язык скользил по ним, пробуя её на вкус. Сладкий, мать его, рай. Часть её впала в оцепенение, наблюдая, как он наслаждается своим маленьким пиром. Его ладонь опустилась, вжавшись в её пылающую суть. — Ты готова кончить для меня, Лорен? — У тебя две минуты, подчинённый. Киран рассмеялся. — Управлюсь, и одна истечь не успеет. Он не дал ей времени на ответ, входя в неё сразу тремя пальцами. Чистое тепло окутало их. Он незамедлительно ускорил темп. Лорен задохнулась от силы его умений, голова запрокинулась в сияющей безмятежности. Он поглощал каждое её движение, каждую черту. Его пальцы входили в неё с громкими, влажными шлепками, оставляя на поверхности стола капли. Она извивалась на самом пике оргазма. Он знал, что она вот-вот кончит, стенки сжимались вокруг его пальцев, пока они безжалостно вонзались в неё. Руки Лорен грубо сжали его. — Киран... Киран, я близко. Пожалуйста! Вторая ладонь опустилась на её губы, зажимая в момент, когда она застонала его имя в голос. Боги, если в отделе кто-то есть, они наверняка услышали её. Это запретное возбуждение делало его твёрже скалы. Она вздрагивала под его пальцами от наслаждения, волнами расходящегося по телу. Он не сдавался, не сбавляя темп ради неё и собственноручно вознося её к вершине. Когда её руки, наконец, расслабились, и она безвольно упала на стол, он отдёрнул от неё пальцы, снова раскатывая на языке её нежную сладость. Закончив распробывать её, он ухмыльнулся. — Сорок четыре секунды, дорогая. Лорен была измотана, насколько он мог судить. — Заткнись, — она устало улыбнулась, медленно приподнимаясь на локтях. — Я понятия не имею, что на меня нашло. Сердце Кирана замерло, когда он увидел, как Лорен Синклер начинает становиться прежней. — Афродизиак сильный. По крайней мере, тебе будет чуть легче сегодня, — он попятился, обернувшись, чтобы дать ей уединение, когда она начала подниматься. Тут же принялся застёгивать рубашку, и её сладкий запах окружил его рецепторы восхитительным облаком. Он заглушил болезненный стон, пробивающийся к горлу. Он просто должен был как-то пережить сегодняшний день. — Киран, что насчёт тебя? — в её тоне был намёк на сострадание. — Не волнуйся. Я буду в порядке, — он глубоко вздохнул, освобождая стул из дверного заточения. Из коридора послышалось несколько голосов, и они обеспокоенно повернулись друг к другу. Покалывание возбуждения также прошло между ними, и они оба издали лёгкий смех. Она снова была одета, и при том весьма подобающе. За исключением пуговиц, которые он оторвал от её штанов. К счастью, застёжка-молния держала их достаточно хорошо, а рубашка могла скрыть недостающие улики. — Я разберусь с остальным здесь, а ты иди вперёд, — он одарил её ободряющей улыбкой. Она кивнула, поглаживая руками штаны. — Хорошо. — Киран, — проходя мимо него на пути к двери, она остановилась. Он нашёл её взгляд, пряча подальше вожделение и болезненное желание. — Это никогда не повторится. Сердце Кирана упало, но он и без того знал, что всё это было всего-навсего неуловимой мечтой. — Что больше никогда не повторится? — одарив её легкой улыбкой, он притворился дурачком, и тут же же отвернулся, чтобы открыть окна и проветрить комнату. Она постояла там некоторое время, разглядывая его, залитого лучами солнца. Не сказав больше ни слова, она вышла из комнаты. Киран никогда больше не сможет ступить на порог архива, не окунувшись в воспоминания о произошедшем. Он вцепился в подоконник, вдыхая свежий воздух, ментальная мантра пронеслась в его голове. Он пошёл бы на любую жертву ради Лорен Синклер. Просто пока не нашлось ничего сравнимо-мучительного.
51 Нравится 9 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (4)