Однажды утерянный, вновь обретённый

Перевод
PG-13
Завершён
920
переводчик
I.Nekkix сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
218 страниц, 71 692 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
920 Нравится 103 Отзывы 372 В сборник

Глава 12. Сибирь

Настройки
Примечания:
      Разум Тони целиком прибывал в тумане. Он стоял на балконе, пока Роудс проходил тесты, возможно, навсегда потеряв способность двигать ногами. Это само по себе было ужасно. И всё же… всепоглощающий страх, который испытывал Тони, был больше связан с тем фактом, что его сын пропал. Страх, пробирающий до костей, был ему слишком знаком. Он знал этот мучительный холод беспомощности. Он был таким же, как и тогда, когда его сын исчез в возрасте двух лет. Тони вцепился в перила перед собой, пытаясь сдержать слёзы и сохранить как можно больше самообладания. Питер нуждался в нём, и ему держать себя в руках. У него нет времени на то, чтобы раскисать. — Тони? — голос Наташи сочился беспокойством, когда она подошла, чтобы присоединиться к нему. — Что-нибудь обнаружила? — спросил Тони, в его собственном голосе звучала отчаянная надежда.       Наташа вздохнула, нежно положив руку ему на спину. — Прости. Ничего нового, — она изучала его мгновение. От неё не ускользнуло то, как он опустил голову, выглядя совершенно побежденным. Она почти видела, как чувство вины съедает мужчину заживо. — А как насчет тебя? Пятница уже подключилась к камерам в аэропорту?       Тони покачал головой. — Она всё ещё работает над этим, — сказал он ей. Он наконец повернул голову, чтобы посмотреть ей в глаза. — Как, чёрт возьми, я позволил этому случиться? Куда он мог подеваться?       Наташа пожала плечами. — Ты сказал, что он был довольно дезориентирован. Я думала, что, может быть, он просто заблудился, но мы бы его уже обнаружили, если бы это было так. — Ты думаешь, кто-то его похитил, — сказал Тони. Это был не вопрос, а скорее изложение наиболее вероятного сценария.       Наташа неохотно кивнула. — Я думала, что, возможно, Росс в этом замешан, но я ничего не слышала на этот счёт. Ходят слухи, что Уилсон, Лэнг, Бартон и Максимофф находятся у него под стражей. Там ничего нет о задержании пятого человека.       Тони бросил на неё взгляд. — Во всяком случае, пока, — он повернулся к ней, скрестив руки на груди и откинувшись на перила. — Росс знает, что ты сделала. Если ты не будешь осторожна, ты станешь пятым человеком, находящимся под его стражей.       Она кивнула. — Итак… ты разговаривал с Россом? — Так и есть, — подтвердил Тони. — У меня были такие же подозрения, но, как и у тебя… У меня не сложилось впечатления, что он причастен к внезапному исчезновению моего ребенка.       Наташа склонила голову набок и более внимательно изучила Тони. — Ты не сказал ему, где я, — отметила она. — Я этого не сделал, — подтвердил Тони. — Послушай, Романофф… Я не совсем ценю, что ты выкинула это дерьмо с двойным агентом, но я не собираюсь отдавать тебя Россу. Я действительно не одобряю то, как он обращается со всеми или справляется с делами прямо сейчас, — Тони покачал головой. — Просто всего этого слишком много. Слишком много, слишком быстро.       Наташа кивнула. Она собиралась сказать что-то ещё, но внезапно с часов Тони пришло уведомление. — Что такое, Ница? Это из-за Питера? У нас есть доступ к камере? — взволнованно спросил Тони. — Почти, босс. Есть кое-что ещё. Это дело в приоритете у полиции Берлина, — сказал ему Пятница, когда Тони развернул изображения, предоставленные его искусственным интеллектом.       Тони посмотрел на изображения, а затем снова перевел взгляд на Наташу. Оба двинулись со своего места, чтобы найти более уединенное место. Пятница показала изображения и новости о том, что доктор Бруссард был найден мёртвым. Человек, который появился, чтобы допросить Барнса, был самозванцем. Пятница показала, что самозванцем был полковник Хельмут Земо из заковианской разведки. Это заставило и Наташу, и Тони выругаться себе под нос. Конечно, это должен был быть кто-то, связанный с инцидентом в Заковии. Пятница отобразила ещё кое-какую информацию, и Тони быстро приказал своему ИИ передать эту информацию Россу. — От этого будет много пользы, — с сомнением сказала Наташа, когда файлы были отправлены.       Тони пожал плечами. — Возможно, ты права, — он провел рукой по лицу. — Как, чёрт возьми, все так вышло, Романофф? Чего я не понимаю?       Женщина-убийца нахмурилась и покачала головой. — Заковия… За всем этим, должно быть, стоит Земо. Я думаю, ему каким-то образом удалось подставить Барнса. Он знал, что Стив защитит его любой ценой… даже в ущерб его отношениям с командой. — Ммм… — промычал Тони, качая головой. — Я согласен, но это не объясняет, как ему это удалось, — он посмотрел на Наташу. — Ты думаешь, он стоит за исчезновением Питера? — На данный момент возможно всё, — Наташа прикусила губу и, казалось, на мгновение сосредоточилась на своих мыслях. — Я не думаю, что он делает это в одиночку. Ему должен кто-то помогать.       Голос Пятницы прервал их размышления. — Я залезла в базу данных камер в аэропорту, босс. — Наконец-то! — сказал Тони, нетерпеливо пытаясь получить доступ к видеозаписи. — Пятница, мне нужно, чтобы ты нашла видеозапись с Питером, после того, как он упал. Это был последний раз, когда я его видел. — Сейчас найду, — подтвердила его ИИ.       Наташа стояла рядом с Тони, готовая изучить отснятый материал собственными глазами и при необходимости внести свой вклад. Наконец, Пятница показала момент, когда Тони приближается к упавшему Человеку-пауку. Наташа наблюдала, как дезориентированный Питер общался со своим отцом. — Определенно похоже, что ребенок был дезориентирован… вероятно, сотрясение мозга, — прокомментировала она.       Тони просто кивнул, но сосредоточился на видео, которое, вероятно, должно было раскрыть тайну местонахождения его ребенка. Тони нахмурился, глядя, как он убегает трусцой. Ему не следовало оставлять Питера одного. Через несколько минут, пока Питер продолжал лежать на земле, Тони уже собирался сказать Пятнице перемотать вперед. Однако в кадре появилась другая фигура, от которой у Тони кровь застыла в жилах. — Что за чёрт? Нат… это не я! — в отчаянии сказал Тони. — Он чертовски похож на тебя, Тони, — сказала Наташа, наблюдая, как двойник подхватил Питера на руки и начал помогать ему покинуть их импровизированное поле боя. — ЭТО НЕ Я! — сердито повторил Тони. — Я понимаю это… — прокомментировала Наташа, сохраняя свое стоическое самообладание. Пятница сменил ракурс, и они наблюдали, как двойник Тони повел Питера в самолёт.       Тони покачал головой. — Чёрт возьми. Он думал, что это я, — Тони побледнел, когда его осенила внезапная мысль. Существовала только одна технология, которая потенциально могла создать такую иллюзию. — Нет… этого не может быть. — Что такое? — Спросила Наташа. Она вопросительно подняла бровь. –Ты знаешь, что это, не так ли?       Вместо того, чтобы ответить ей, Тони обратился к Пятница. — Ница, мне нужно увидеть фальшивую версию меня, прежде чем он подойдет к Питеру. Покажи мне другой ракурс.       Вскоре перед Тони и Наташей открылся другой вид.       Наташа прищурила глаза, чтобы сфокусироваться на незнакомом мужчине, который шел к распростертой фигуре Человека-паука. На нем был серый костюм из лайкры, что-то на голове и что-то похожее на дронов, парящих поблизости. — Сукин сын, — прорычал Тони. — Бек! Я собираюсь убить этого мудака.       Глаза Наташи расширились, когда видео, казалось, сдвинулось и деформировалось, когда изображение мужчины превратилось в версию Тони, которую они видели, поднимая Человека-паука и ведя его к самолёту. — Что это, Тони? Кто такой Бек и как, чёрт возьми, он смог изменить свою внешность?       Тони нервно сглотнул. — Это технология голографических иллюзий. Она никогда не предназначалась для такого использования. — Это твоя технология?! Чёрт возьми, Тони! Когда ты перестанешь создавать дерьмо, усложняющее нашу работу? — обвиняла Наташа.       Он посмотрел на неё, нахмурившись. — Отвали.… Я не для этого это создавал! Это должно было быть что-то безвредное. Я уволил этого придурка, как только он захотел превратить это во что-то другое. Я бы посадил его в тюрьму, если бы знал, что у него хватит ресурсов зайти так далеко!       Она неохотно отступила и сделала ровный вдох. — Должно быть, он работает с Земо, — сказала ему Наташа. Её глаза расширились, когда её поразило внезапное осознание. — Погоди… мог ли этот парень, Бек, использовать эту технологию, чтобы выглядеть как кто угодно? Заставить людей видеть всё, что он хочет, чтобы они видели?       Тони виновато кивнул. Он понял то же самое, что и Наташа. — Должно быть, он использовал это, чтобы всё выглядело так, будто Барнс стоял за тем взрывом в Вене.       — Чёрт, — выругалась Наташа. — Тони… Бартон передал мне кое-какую информацию во время нашей ссоры. Стив и Барнс подозревали, что что-то не так. Они пытались добраться до Сибири.       Тони вновь хмуро посмотрел на неё. — И ты говоришь мне это только сейчас? — Я не знала, побежишь ли ты к Россу с этой информацией, — огрызнулась Наташа. — Мой сын в опасности, Романофф! Ты не имела права скрывать это от меня! — почти кричал Тони. — Тогда у нас не было всех фактов! Теперь, когда мы знаем, как эти фрагменты складываются воедино, мы можем констатировать, что Роджерс, скорее всего, найдет и Бека, и Земо в Сибири, — объяснила Наташа.       Тони коротко кивнул. — И, скорее всего, Питера, — сказал Тони, выходя из комнаты, в которой они находились, в коридор. — Я иду за ними, — сказал он Наташе, уходя. — Подожди минутку, Тони, — позвала она, схватив его за руку и остановив на полпути. Она огляделась, чтобы убедиться, что их никто не слышит. — Стив и Баки будут там, — сказала она ему. — И? — нетерпеливо спросил Тони. — Какой у тебя план? — спросила она его.       Тони закатил глаза. — Барнс и Роджерс не будут моими целями, если это то, о чем ты беспокоишься. Я собираюсь вернуть своего ребёнка… это моя главная цель прямо сейчас, — он высвободился из её хватки и снова пошёл.       На этот раз она опередила его. — Если Бек и Земо работают вместе, это может быть именно то, чего они хотят! Подумай об этом, Тони… Земо подставил Баки, чтобы вывести Стива из себя. Бек каким-то образом пытается использовать Питера, чтобы добраться до тебя. Это ещё не конец, Тони! Эти ребята что-то задумали! — Да… Я понимаю это. Но я не оставлю своего ребёнка с этими психопатами. Я найду Стива и предупрежу его. Земо и Бек не знают, что мы все выяснили, так что мы с Кэпом можем использовать это в наших интересах. А теперь… дайте мне пройти! — он быстро обошел её. — Я иду с тобой, — сказала она ему, вставая рядом с ним. — Ты не можешь, — сказал он ей. — Ты нужна мне здесь. Тебе надо на дно… И присмотри за Роудсом. Держись подальше от радаров Росса. Посмотри, сможешь ли ты найти кого-нибудь ещё, кто может быть связан, или поищи ещё какие-нибудь подробности о том, что Земо и Бек делают в Сибири. Плюс… в моем костюме хватит места только для одного.       Сначала Наташа выглядела слегка разочарованной, но затем кивнула головой в знак согласия. — Ты прав. Тебе понадобятся глаза и уши здесь, на случай, если поступит новая информация. Если я что-нибудь найду, я дам тебе знать. — Идеально, — сказал Тони, его тон не скрывал нетерпения. Ему нужно было выбраться оттуда и добраться до своего сына. — Будь осторожен, Тони! — Наташа окликнула его, когда он пошел искать себе костюм.       Он не стал утруждать себя тем, чтобы сказать ей что-нибудь ещё. Он быстро зашёл в ближайший ангар и активировал костюм, который был у него наготове в одном из его джетов. Он, не теряя времени, рванул так быстро, как только мог, в сторону Сибири. Он даже не заметил, что Т’Чалла быстро организовал погоню, чтобы последовать за ним. Он был слишком сосредоточен на том, чтобы использовать Пятницу, чтобы найти траекторию полета и пункт назначения самолётов, которыми пользовались Стив или Бек. Он найдет и доберется до своего сына в рекордно короткие сроки.       И да поможет бог любому, кто встанет у него на пути.

***

      Когда Питер пришёл в себя в первый раз, он услышал звуки выстрелов. Они не были частыми. Вернее будет сказать, они звучали медленно и обдуманно. Он открыл глаза и увидел незнакомого мужчину, стреляющего из своего оружия в людей, которые, казалось, спали в больших желтых стеклянных цилиндрах. Затуманенный мозг Питера вообще не мог разобраться, что происходит, поэтому он подумал, что, возможно, это просто сон, и позволил себе снова погрузиться во тьму.       В следующий раз, когда Питер пришёл в себя, это произошло из-за того, что кто-то ударил его по лицу. Питер застонал от этого ощущения и понадеялся, что ответственный за это человек уйдет и оставит его в покое. — Возможно, нам не следовало давать ему вторую дозу, — произнес незнакомый голос с сильным акцентом. — Поверь мне… Человек-паук сильнее, чем кажется. Лучше быть уверенным, что он должным образом подавлен к прибытию Железного папы, — ответил другой голос.       Питер узнал второй голос, и именно звук этого голоса наконец вытащил его из темноты обратно на поверхность. Он моргнул, глядя на Бека, который склонился перед ним и продолжал похлопывать его по щеке. — Эй… ты снова с нами, Мальчик-паук? — поддразнил Бек, вызвав стон у своего пленника. — Я думаю, это значит да. Привет, Питер. Ты скучал по мне?       Питер попытался сделать глубокий вдох, что оказалось ошибкой. Он чувствовал себя ужасно. Казалось, каждый вдох вызывал новую волну головокружения, и он чувствовал, что его внутренности каким-то образом растворяются. Он посмотрел на себя и увидел, что пристегнут к чему-то, похожему на кресло дантиста прямиком из ада. — Ммм… чт? Что это такое? — наконец смог пробормотать Питер. — Нравится? — спросил мужчина с сильным акцентом. — Гидра использовала это, чтобы удерживать и стирать память Зимним солдатам.       Глаза Питера расширились, когда он слабо попробовал выбраться. Однако его тело не хотело слушаться, поэтому его попытки были довольно жалкими. — Не беспокойся об этом, Пит, — сказал ему Бек. — Раз эти оковы могли сдержать суперсолдата, то они смогут удержать тебя. — Плюс… эти препараты в твоём организме помогают нам быть уверенными, что ты никуда не денешься, — добавил другой мужчина.       Питер нервно сглотнул. Это было плохо… очень плохо. — Какие п-препараты? Тьфу… чувствую тошноту, — сказал им Питер, его слова были невнятными и искаженными. — Хм… ну, я полагаю, ты можешь чувствовать себя плохо. Боюсь, это успокоительное на самом деле не предназначено для тебя, — сказал ему незнакомый мужчина, подходя к Питеру и становясь рядом с Беком.       Питер нахмурился. — Что? Унгх… ммм… это больно. Я н-не понимаю, — Питер застонал, когда ему стало ещё хуже. — Это было для них. Солдатов, — сказал мужчина, рукой указывая через плечо на людей внутри цилиндров. — Но я веду себя как грубый хозяин… Нас не представили должным образом. Меня зовут Хельмут Земо. — Он мой новый партнёр, — добавил Бек. — Земо ценит мою работу намного больше, чем когда-либо ценил твой папа.       Питер закрыл глаза и вздохнул сквозь тошноту. Ему было хуже, чем после укуса паука. — Как ты узнал? — Питер застонал, желая узнать больше о том, как его отношения с Беком дошли до такого. Как Бек узнал, что Тони его отец? Выдал ли Питер этот секрет где-то по пути?       Бек рассмеялся. — Узнал о чём? О том, что ты Старк-младший? Или о том, что ты Человек-паук? -Уф… и то, и другое, я д-думаю, — он таял… Питер был уверен, что он тает. — У меня есть друзья в плохих кругах, Пит. Когда твой папаша Старк уволил меня, я позвонил старому другу, связанному со старым наставником Тони, Обадайей Стейном. Я знал, что между тобой и Тони должна быть связь, и я подозревал, что ты можешь быть его ребёнком. Оказывается… Я был прав. — И тогда его друг познакомил нас, — добавил Земо. — И этот же наш общий друг последовал за тобой, и, что ж… единственный, кто ответственен за раскрытие твоей секретной личности — это ты, Питер.       Питер в замешательстве нахмурился, ему было любопытно, как это возможно.       Бек решил уточнил, увидев замешательство Питера. — Мой человек застукал тебя надевающим и снимающим этот твой сложный костюм для Хэллоуина. Ему даже удалось сфотографировать и отправить мне.       Питер был расстроен, он покачал головой в неверии. Роудс был прав. Питер действительно не очень хорошо справлялся со своей тайной личностью в последнее время. — О… и он также положил трекер в школьную сумку, которую ты так удачно оставил. Так я узнал, что ты поехал с папой Старком в Берлин, — сказал ему Бек. — И мы знали, что ты идеальный человек, который поможет нам довести все это до конца. Мы изначально хотели привлечь тебя к этому, но это… что ж, лучше и быть не могло, — добавил Земо.       Боль в теле Питера на самом деле заставляла его потеть и бесконтрольно трястись. — Хорошо, я — я здесь… Прекратите это. Это больно. — Хм… Мне жаль это слышать, Питер. Как я уже сказал, эти препараты… они не были предназначены для тебя, — сказал ему Земо, почти так, как будто он сожалел об этом. Почти. Вероятно, ему было всё равно.       Питер сердито застонал. — Т-тогда зачем было давать их мне? — Расслабься, малыш, — упрекнул его Бек. — Всё закончится, как только папа и его будущие бывшие товарищи по команде доберутся сюда. Питер снова посмотрел на стул, к которому был привязан. — Т-ты собираешься забрать мои в-воспоминания?       Земо и Бек посмотрели друг на друга и рассмеялись. — Нам нет необходимости удалять твои воспоминания, Питер. Нам просто нужно, чтобы ты не двигался, — сказал ему Земо. — По крайней мере, пока всё это не закончится, — добавил Бек.       Осознание захлестнуло Питера холодной волной. — Ты собираешься убить меня, — сказал Питер. На этот раз в его голосе не было вопроса. Ему действительно не нужно было спрашивать, чтобы узнать правду. — Не мы… нет, — сказал Земо. — Но, боюсь, ты этого не переживешь. — Что бы ты мож… тьфу… что п-получишь, убив меня? — Питер застонал, ненавидя напряженный звук собственного голоса.       Земо улыбнулся. — Ты достаточно скоро поймешь.       Питер снова зажмурился. Ничто во всём этом не имело смысла. Они, должно быть, морочили ему голову. Какой реальный мотив был у убийства Питера? Это не могло быть только из-за Тони. У него было так много других вопросов, которые он хотел задать, но у него не было возможности, так как он услышал какой-то шум, доносящийся из другой части здания, в котором они находились.       Бек улыбнулся Земо. — Полагаю, что у нас появилась компания. — Наконец-то, — улыбнулся в ответ Земо. — Пришло время свергнуть эту империю раз и навсегда.

***

      Стив испытал облегчение, когда они наконец обнаружили бункер. Баки потребовалось намного больше времени, чтобы помочь Стиву найти его, чем они первоначально думали. Он просто надеялся, что они доберутся туда до того, как другие Зимние солдаты смогут быть активированы. Судя по тому, что сказал ему Баки, это было бы серьезной проблемой. Не в первый раз Стив пожалел, что они не смогли взять с собой больше членов команды. — Здесь уже есть другие транспорт и самолёт, — заметил Баки.       Стив вздохнул. — Возможно, в этом замешано больше людей, чем мы первоначально думали. — Я могу пойти один, Стив, — сказал ему Баки. — Это не обязательно должна быть твоя битва. — Бак… ты ни за что не пойдешь туда один. Мы справимся. Мы в этом вместе… до конца, помнишь?       Баки кивнул, глядя в сторону бункера. — Эти парни жестоки. Мы не можем сдерживаться. Если у них появится шанс, они убьют нас. Мы не можем позволить себе предоставить им такую возможность.       Стив сухо сглотнул. — Убей или будешь убит. Так обстоят дела? — С этими парнями… да, именно так и есть, — подтвердил Баки. — Хорошо, тогда… Давайте приступим, — сказал ему Стив, направляясь к выходу из их самолета в направлении зловещего старого бункера Гидры.       Металл заскрипел и застонал, когда они вошли. — Прибыли не более нескольких часов назад, — сказал Стив Баки. — Достаточно давно, чтобы они разбудили их, — мрачно сказал Баки, пока они пробирались дальше вглубь.       Они тихо спустились в шахту старого лифта, каждый напрягал слух, пытаясь уловить любой звук или признак того, что солдаты проснулись. Они осторожно покинули шахту лифта и вошли в тёмные коридоры бункера. Вскоре они начали слышать скрип и стоны металла. — Ты готов? — спросил Баки. — Да.       Оба были удивлены, увидев, как Железный Человек открывает металлические двери и входит с ними в тёмный коридор. Стив проскользнул мимо своего щита, неуверенный в том, что собирается делать Тони.       Тони опустил лицевую панель и тихо подошел к Баки и Стиву. — Ты кажешься немного нервным, — тихо сказал ему Тони. — Это был долгий день, — прокомментировал Стив.       Тони поднял глаза и увидел Баки, стоящего наготове со своим пистолетом. — Вольно, солдат, — тихо прошипел он. — В данный момент я не за тобой. — Тогда почему ты здесь? — спросил Стив. — Может быть, твоя история не такая уж безумная, — Тони вздохнул. — Росс не знает, что я здесь, и я хотел бы, чтобы так и оставалось. Мы с Романофф узнали, что этот парень работает не в одиночку, Стив. Это ловушка. — Так… ты здесь как друг? — с любопытством спросил Стив. — И как товарищ по команде, — подтвердил Тони. — Стив… Мне жаль.       Стив кивнул. — Мне тоже.       Тони заметил, что Баки все еще стоит с оружием, готовым к стрельбе. — Эй… Маньчжурский кандидат! Ты убиваешь меня… у нас перемирие. Ты можешь опустить его.       Баки неохотно подчинился и опустил оружие. — Здесь больше зимних солдат, Тони, — сказал ему Стив.       Тони сделал шаг в его направлении. — У меня есть основания полагать, что это не единственное, что у них здесь есть, — выражение боли появилось на лице Тони, когда он посмотрел на Стива. — У них мой сын, Кэп.       Стив и Баки обменялись обеспокоенными взглядами. — Питер? — уточнил Стив. — Как это возможно?       Тони провел рукой по лицу. — Он последовал за мной в Германию. Он был там во время боя. Человек по имени Квентин Бек обманом заставил Питера уехать с ним. Давайте я просто скажу, что у Бека на меня серьезная обида. Достаточно серьезная, чтобы мы поверили, что он сотрудничал с Земо в попытке уничтожить нас всех. — Земо? — спросил Баки.       Тони кивнул. — Вот кто на самом деле пришёл допросить тебя. Он убил настоящего доктора Бруссарда, просто чтобы добраться до тебя. — Мы знали, что с ним что-то не так. Он сказал Сэму, что хочет «посмотреть на падение империи», — объяснил Стив. — Да… послушай, у нас не так много времени. У Бека есть технология иллюзий. Она позволяет людям видеть то, что он хочет, чтобы они видели. Земо использовал эту технологию, чтобы заставить нас всех поверить, что твой друг ответственен за беспорядок в Вене. Это был его способ использовать твою слабость, Стив.       Тони наблюдал, как Баки и Стив обменялись печальными взглядами. Ни один из них на самом деле не хотел быть слабостью другого, но они знали, что это правда. Они были больше похожи на братьев… семью. Они сделали бы всё друг для друга. — А Питер моя, — печально добавил Тони. — Бек знает это. Он привел его сюда, и я думаю, что он и Земо попытаются использовать моего сына в своей последней игре, чтобы уничтожить нас.       Стив понимающе кивнул. — Итак… тогда нам нужно сделать это вместе. — Я не потеряю его снова, Стив, — честно сказал Тони.       Стив посмотрел на Баки. — Я могу это понять, Тони. Я знаю, каково это — вернуть кого-то, кого ты потерял, и не хотеть терять его снова.       Тони посмотрел на Баки и опустил голову, чувствуя себя более чем немного виноватым. — Полагаю, ты действительно понимаешь. — Мы не можем позволить себе отвлекаться, — сказал им Баки. — Как я уже говорил Стиву, эти солдаты опасны. Если мы отвлечемся, они убьют нас… всех нас, включая ребёнка.       Тони и Стив кивнули, переглянувшись. Оба знали, что со всей командой было бы проще, но сейчас было не время обсуждать свои сожаления и ошибки. — Я всё ещё кое-чего не понимаю, — сказал Стив. — Где был твой сын во время битвы в аэропорту? Он ведь не пострадал, не так ли?       Тони вздохнул и тихо пробормотал: — Чёрт… этот парень убьет меня, — он глубоко вздохнул и прочистил горло. — Питер — Человек-паук, Стив.       У капитана мгновенно отвисла челюсть. — Что? Твой ребёнок — Человек-паук? Ты позволил своему подростку сражаться с Мстителями? Боже, Тони… Я мог серьёзно ранить его! — Подождите… мы говорим о парне, который выпускал этот белый материал? О парне в сине-красном? — Баки спросил в замешательстве. — Да… тот самый. Послушай… избавь меня от лекции, Стив. Я не был в восторге от его присутствия там, но он настоял. И у него эти… большие карие щенячьи глаза…       Стив покачал головой. — Я понимаю, Тони. Просто… мы побеспокоимся об этом позже. — Хорошо… отлично. Что ты скажешь, если мы начнем действовать? Потому что у моего ребёнка сверхчеловеческая сила, и я понятия не имею, что они делают, чтобы заставить его сотрудничать прямо сейчас. Я нужен ему, — настаивал Тони.       Выражение решимости появилось на лице Стива. — Хорошо, тогда… давайте покончим с этим.

***

      Тони, Стив и Баки вошли в комнату, где Зимние солдаты отдыхали внутри канистр с какой-то жёлтой жидкостью. В комнате было тёмно, и мужчинам пришлось напрячь зрение, пытаясь разглядеть хоть какую-нибудь опасность.       Баки шагнул вперёд, в замешательстве прищурившись, когда увидел пулевое отверстие в первом контейнере. Солдат внутри получил пулю в голову. Он оглянулся на Стива и Тони, которые явно заметили то же самое, что и он. — Что за чёрт? — прошептал им Баки в замешательстве. Он посмотрел вперёд и увидел, что с каждым солдатом обошлись точно также.       Не успел Баки произнести эти слова, как в передней части комнаты зажёгся свет.       У Тони перехватило дыхание, когда он увидел это зрелище. Питер был пристегнут ремнями к стулу, окруженному компьютерами и устройствами. Бек стоял позади его сына с нездоровой ухмылкой на лице, злобно смотря на Тони. Бек крепко зажал рот Питера рукой, заставляя его молчать. Тони отчасти осознавал, что Земо стоит рядом с Беком и Питером, но большая часть его внимания оставалась прикованной к его ребёнку.       Питер выглядел дерьмово. Парень был бледен, а его кожа имела серый оттенок, который тревожно напомнила Тони трупный. — Что, чёрт возьми, ты сделал с моим ребёнком?! — выпалил Тони. Он двинулся вперёд, но Стив быстро остановил его, положив твёрдую руку на плечо Тони.       Как только Тони сделал движение, Бек крепче прижал Питера, а Земо поднял пистолет, чтобы наставить его на сына. — Я буду благодарен вам за то, что вы остаетесь там, где вы сейчас, мистер Старк, — заговорил Земо. — Если вы не хотите, чтобы ваш ребёнок умер… было бы ужасно так быстро закончить это воссоединение. Нам ещё так много нужно обсудить.       Следующим заговорил Стив, на его лице была написана явная забота о мальчике. — Что ты с ним сделал? — Пожалуйста, скажите мне, что вы не использовали это, — заговорил Баки, кивая на стул. — Скажите мне, что вы не пытались стереть ему память.       Тони повернул голову, чтобы посмотреть на Баки, а затем в тревоге снова на Земо и Бека. Лицо Тони внезапно стало почти таким же бледным, как у его сына… но лишь почти.       Бек засмеялся. — Нет, нет, нет… у нас гораздо более масштабные планы, сержант Барнс. Не волнуйтесь… вам всем предстоит сыграть свою роль. — Хватит! — сказал Стив, делая осторожный шаг вперёд и глядя на Земо. — Ты заковианец? В этом всё дело? Ты кого-то потерял?       Земо свирепо посмотрел на Стива. — Я потерял… всех, — мужчина в отчаянии стиснул челюсти, переводя взгляд со Стива на Тони. — И теперь… ты тоже потеряешь.       Механизм преодоления в виде сарказма и язвительности, наконец, решил проявиться у Тони, за неимением возможности сделать что-либо ещё. — Немного неоригинально, тебе не кажется? — Тони осторожно шагнул вперёд вместе со Стивом, указывая на своего сына. — Ты не первый мудак, пытающийся причинить вред моей семье. Это было уже… так уже делали… И я пережил это. Вот что я тебе скажу… ты отпускаешь Питера, и можешь напасть на меня.       Бек ответил за Земо. — Серьёзно, Старк? Ты действительно думаешь, что мы бы так упростили тебе задачу? Я пытался предупредить тебя… в МИТе, помнишь? Я говорил тебе, что ты не захочешь видеть меня своим врагом, — он, наконец, встал во весь рост и убрал руку ото рта Питера. — Из-за твоего высокомерия ты снова потеряешь своего ребёнка, — Земо ухмыльнулся и даже имел наглость мрачно усмехнуться и одобрительно кивнуть на слова своего нового партнёра.       Взгляд Тони снова был прикован к Питеру. Даже когда Бек убрал руку, его сын не производил особого шума. Тони заметил, как тело Питера непроизвольно подергивалось. Единственное, что Питер действительно начал делать без руки Бека, это прерывисто дышал ртом, хватая ртом воздух. Тони нахмурился. — Питер? Сынок? Ты меня слышишь? Всё будет хорошо.       Питер посмотрел на своего отца и пошевелил губами, но с них не слетело ни звука.       Земо выглядел довольным и самодовольно произнес. — Я думал, моя семья тоже будет в безопасности, Старк. Боюсь, ты будешь так же разочарован, как и я. — Что. Ты. Сделал? — снова прорычал Стив свой вопрос, подчеркивая каждое слово с возрастающим отчаянием. — Я знаю, насколько силен этот парень. Что ты с ним сделал? — Мы просто ввели немного успокоительных, — пожал плечами Бек, изображая невинность.       Земо встретился взглядом с Баки, в его глазах появился злобный блеск. — Вы помните это, сержант Барнс. Ах… Прошу прощения… Вы сказали, что предпочитаете, чтобы вас называли Баки, — Земо протянул руку к столу и поднял флакон, чтобы Баки мог его увидеть. — Ты, конечно, знаешь, что это… не так ли, Баки?       У Баки отвисла челюсть. — Где, чёрт возьми, ты это взял? — Что это, Барнс? — спросил его Тони, его голос выдавал, насколько он на самом деле был напуган. Все следы сарказма исчезли. — Это, — снова заговорил Земо. — Это маленькая штучка, которую Гидра использовала, чтобы держать этих солдат в узде, — Земо убрал пистолет от головы Питера и передал его Беку. Мужчина не сводил глаз с Баки, когда тот снова вытащил красную книгу с чёрной звездой на обложке. — Я взял её оттуда же, где нашёл это.       Баки нервно сглотнул, сделав непроизвольный шаг назад при виде этого. — Бак? — позвал Стив своего друга, явно обеспокоенный его реакцией.       Баки покачал головой, оглядываясь на парня, который был бледен и трясся в том же самом кресле, которое преследовало его во снах. — Это было предназначено не для него. Слишком большая доза этого наркотика была смертельна для Зимних солдат! Вы не должны связываться с вещами, которых не понимаете — Смесь гнева, недоверия и даже страха сквозила в словах Баки. — Нет! — прохрипел Тони. — Сколько ты ему дал? Пожалуйста, Бек, ты борешься со мной. Позволь мне отвезти Питера к врачу! Пожалуйста… Я умоляю тебя!       Бек и Земо переглянулись и имели наглость рассмеяться над испугом, проявленным другими мужчинами в комнате. Бек повернулся, чтобы посмотреть на Тони, держа пистолет у виска Питера. — Как сильно тебе было больно, Тони? Насколько плохо было узнать, что Обадайя организовал убийство Дженни и пытался убить твоего ребёнка? Подобное предательство должно было быть болезненным.       Тони нахмурился, чувствуя себя сбитым с толку внезапной сменой темы. — Что… почему ты… Это не имеет никакого отношения к Обадайи! — в словах Тони сквозил гнев. У его сына не было времени на игры, в которые играли эти придурки. — Но это имеет прямое отношение к предательству, — ухмыльнулся Бек. — Мне просто любопытно, насколько сильно это новое предательство будет болезненным по сравнению с предательством Обадайи.       Прежде чем Тони смог задать другой вопрос, заговорил Земо. Он смотрел на Баки. — Отчет о миссии… 16 декабря 1991 года.       Тони вздохнул от боли и разочарования. Что это? Путешествие по тропе травматических событий Тони Старка? Сначала Бек вспоминает, что Стейн сделал с Дженни и Питером. Теперь Земо вспоминал день, когда умерли его родители? Ничто в этом не имело смысла. — Стив… — Баки прошептал своему другу, выглядя обеспокоенным. — Прекрати, Земо… Не делай этого! — скомандовал Стив. — ОТЧЕТ О МИССИИ! 16 декабря 1991 года, — снова прорычал Земо. — Что, чёрт возьми, это такое?! — Тони пробормотал, ни к кому конкретно не обращаясь. Он посмотрел на своего сына и увидел, что из глаз ребёнка текут слёзы, явно причиняющие боль и полные дискомфорта. Он оторвался от созерцания своего сына, как только Бек снова заговорил.       На этот раз Бек держал в руках что-то похожее на старый дневник. — Перевод не идеален, так что вам придется потерпеть, — он драматично откашлялся, прежде чем начать читать. — 16 декабря 1991 года… Актив успешно восстановил новую формулу суперсолдата Говарда Старка. Актив стал причиной аварии автомобиля Старка, когда он ехал по пустынной дороге. Говард Старк и его пассажирка Мария Старк пережили первоначальный удар. Агент сообщает об устранении обоих субъектов, используя свою металлическую руку для нанесения смертельных ударов по черепам каждого человека. Затем агент покинул место происшествия с сывороткой. Власти практически не найдут следов причастности объекта к катастрофе. Миссия выполнена успешно.       Сердце Тони забилось еще быстрее, чем раньше, когда Бек прочитал слова вслух. Он боролся с дыханием, медленно поворачиваясь, чтобы посмотреть на Барнса и его металлическую руку… актив… Барнс был активом! Он убил его родителей! Болезненное рычание сорвалось с губ Тони, когда он внезапно двинулся к другому мужчине, прежде чем Стив остановил его. — Не надо! Тони, пожалуйста! Он не знал, что делал! — настоял Стив, пытаясь удержать Тони от нападения на его лучшего друга.       Было что-то во взгляде Стива, что заставило Тони почувствовать себя неуверенно. Стив, казалось, совсем не удивился тому, что прочитал Бек. Тони хмуро посмотрел на Стива. — Ты знал?!       Стив бросил на него печальный взгляд. — Я не знал, что это был он.       Тони оттолкнул Стива от себя и сделал шаг назад, свирепо глядя на двух мужчин, которые должны были быть на его стороне. — Ты солгал мне? — спросил Тони, его голос дрожал от гнева. — Итак… — Бек заговорил снова, возвращая внимание Тони к нему. — Каково это, Старк? Предательство Роджерса… его друга, убивающего твоих родителей? Или предательство Стейна… когда он убил твою шлюху и забрал твоего сына?       У Тони перехватило дыхание, и он почувствовал, что колени готовы подогнуться. Он едва мог осознать всё, что происходит прямо сейчас. Тони слегка поперхнулся, пытаясь сдержать эмоции и слёзы. Он снова посмотрел мимо Стива на Баки. — Я действительно устал от людей, убивающих мою семью. Я даже не успел попрощаться…       Тони был почти готов наброситься на Барнса, когда Земо прервал его. — Ах… это чувство мне слишком хорошо знакомо, — Земо подошел к Питеру. — Но я не думаю, что вы пока понимаете мою боль, мистер Старк. В конце концов, всё ещё остается вопрос о вашем сыне, — Земо положил руку на щёку Питера, наконец-то заставив мальчика издать звук.       Питер издал тихий вскрик, когда Земо коснулся его, и этот звук пронзил сердце Тони, как нож. Тони двинулся прежде, чем успел даже подумать об этом, пытаясь добраться до своего сына. — Отойди от него! — прорычал он. — Стоять! — предупредил Бек, приставляя пистолет к виску Питера.       Тони больше не мог этого выносить. Он больше не мог сдерживать слёзы, когда смотрел на своего сына. — Пожалуйста… пожалуйста, не убивай его, Земо. Бек… он всего лишь ребёнок. Пожалуйста!       Земо отступил на шаг от Питера и нагло улыбнулся. Он схватил красную книгу и раскрыл её перед собой. — Ты неправильно понял, Старк. Мы не собираемся убивать твоего сына, — он посмотрел мимо Тони на Баки. — Он собирается.       Тони резко повернул голову в сторону Барнса, который выглядел подавленным.       Стив встретился взглядом с Тони. Казалось, они оба одновременно осознали план и в ужасе уставились друг на друга. — Не надо! — Стив закричал на Земо. Он переместил свой щит, как будто готовый бросить его в заковианца, но Тони встревоженно поднял руку, чтобы остановить его. — Кэп! Нет! Не сейчас, пока у них есть Питер! — Тони испуганно вскрикнул. — Желание, — крикнул Земо. — Ржавый. — О, Боже… только не снова, — в страхе выдохнул Баки. — Бак… заткни уши! Не слушай! — крикнул Стив.       Земо тем временем продолжал. — Семнадцать… Рассвет…       Тони застыл, не зная, что делать. Пойти за Барнсом или попытался добраться до Питера? — Стив? — Тони позвал своего товарища по команде, ища капитана, чтобы тот что-то сделал с этим. — Печь… Девять… — продолжил Земо читать. — Нет! — ноги Тони наконец сдвинулись с места, когда он решил напасть на Баки. Он был непосредственной угрозой. Он не сможет напасть на Питера, если тот будет мёртв. — Тони, подожди! — Стив запротестовал. — Добросердечный… Возвращение на родину… — голос Земо стал громче, чтобы его услышали, несмотря на протесты Стива, Баки и Тони.       Мстители сцепились друг с другом. Баки вцепился в Стива, как в спасательный круг, в то время как Стив пытался удержать Тони. — Один… Товарный вагон… — закончил Земо.       Все замерли. На лице Баки появилось отсутствующее выражение лица, заставившее Стива и Тони отойти на несколько шагов от мужчины. — Солдат? — позвал Земо Баки.       Реакция Баки была немедленной, автоматической и отрепетированной. — Жду приказа. — Дерьмо, — пробормотал Стив, в то время как Тони тоже разразился красочными ругательствами. — Баки?! — позвал Стив своего друга. — Давай, чувак. Приди в себя! — Солдат… — скомандовал Земо. –… Убить Питера Паркера, — он одарил Тони и Стива пугающей улыбкой, предлагая им перевод. — Солдат, убить Питера Паркера.       Стив и Тони обменялись ещё одним испуганным взглядом друг с другом, прежде чем снова двинуться вперёд. — Не смей! — закричал Тони, когда они со Стивом атаковали Зимнего солдата.       Стив схватил Баки за металлическую руку, когда Тони быстро выбил его оружие. — Тони! –прокричал Стив, заглушая шум драки. — Баки на мне! Доберись до Питера!              Тони зарычал в отчаянии. Он хотел убить Барнса. Этот человек убил его родителей и в настоящее время пытался убить его сына. Однако Тони не мог отрицать, что он также чувствовал необходимость вытащить своего ребёнка из этого ужасного места. Тони напоследок толкнул Барнса, прежде чем повернуться к Питеру.       Земо уходил. Тони увидел, как Бек что-то делает со своей техникой, и его дроны внезапно завис поблизости. Пока Бек отвлекался на свою технику, Тони, не теряя времени, попытался подойти к своему сыну. — Пит! — позвал он, заметив, что глаза мальчика открыты и он отчаянно смотрит в сторону Тони.       Наконец-то Тони услышал голос своего сына. — Папа! — Питер слабо прохрипел.       Тони на самом деле немного запнулся, услышав это слово. Это слово должно было быть музыкой для его ушей, но настойчивость и умоляющий тон голоса его сына вызвали у Тони шок от холодного страха. — Держись, малыш! Я иду! Папа придёт за тобой!       Тони снова двинулся, когда заметил, что Бек бросил на него самодовольный взгляд, нажимая кнопку. Тони заметил движение дронов, и внезапно он больше не мог видеть Питера. Его чувство равновесия было утрачено, когда изменилось окружение. Тони больше не был в холодном бункере Гидры. Вместо этого он оказался на дороге и быстро нырнул с дороги, когда прямо на него наехал старый седан. Какая-то часть его разума пыталась сказать ему, что это ненастоящее, но инстинкт заставил его отойти от машины.       Тони тяжело прерывисто дышал, наблюдая, как машина врезается в дерево и загорается. Рядом с машиной остановился мотоцикл. Тони увидел, как Баки Барнс слезает с мотоцикла, и ярость пронзила его. — Говард! — женский голос кричал от боли внутри машины. Тони узнал этот голос. Это был голос его матери.       Тони потерял всякое представление о том, что реально, а что нет. У него было ужасное осознание того, что он стал свидетелем того самого убийства, о котором он только что узнал. Он собирался увидеть, как Джеймс Барнс убьёт его родителей. — Нет! — крикнул Тони изображению Барнса. Он заставил себя подняться на ноги, следуя за Зимним солдатом, когда тот направился к водительскому сиденью машины.       Он был в ужасе, обнаружив своего отца на земле, пытающегося уползти с места крушения. — Пожалуйста, помогите моей жене, — сказал его отец. — Пожалуйста, … помогите.       Тони увидел, как Барнс встал перед своим отцом и схватил его за волосы. — Стой! — Тони крикнул и двинулся к мужчине, чтобы схватить его… надеясь увести его от Говарда. Ничего не произошло, когда Тони прошел через образ Барнса и его отца, болезненно приземляясь на землю. Теперь у него был другой угол атаки на своего отца. Говард поднял глаза на Зимнего солдата. — Сержант Барнс? — Барнс не ответил. Вместо этого Тони теперь сидел в первом ряду, когда мужчина ударил своей металлической рукой по лицу его отца. Тони не мог дышать. Он слышал, как его мать зовет его отца из машины. — Мама! — позвал её Тони, спотыкаясь, чтобы подняться с земли и спасти её.       Когда Барнс посадил его отца обратно в машину и двинулся вокруг задней части автомобиля к матери, Тони обошел дерево так, чтобы заходить спереди. Он снова попытался схватить солдата, только чтобы упасть во второй раз. На этот раз Тони не смотрел. Он не мог смотреть. Он только что услышал, как Барнс напал на его маму, в то время как она беспомощно сидела на пассажирском сиденье поврежденной машины.       Тони закричал от боли, когда Зимний солдат теперь приближался к нему. Он был на земле и повернулся так, что оказался на спине. Он использовал свои ноги и руки, чтобы оттолкнуться от угрозы. Шлем Тони был убран, и на его лице ясно читались мука и страх, когда Барнс двинулся на него. Тони быстро активировал свой шлем. Не успел Тони прикрыть лицо, как Тони поднял руку, чтобы выстрелить в убийцу. Но, конечно, заряд прошел прямо сквозь Барнса. Солдат перешагнул через Тони и сел на его мотоцикл. — Пятница… мы… нам нужно пойти за ним, — заикаясь, произнёс Тони. — Босс… это нереально. Всё, что вы видите, иллюзия, — голос его искусственного интеллекта был почему-то полон беспокойства за него. — Это нереально! — повторила Пятница более настойчиво. — О, Господи… — выдохнул Тони. Это было слишком. Он чувствовал, что в нескольких шагах от приступа паники. Но затем он услышал это… — П-папа?! — Питер… — Тони ахнул. Как он мог позволить себе отвлечься? Это то, чего хотел Бек. Где был настоящий Барнс? Сдерживал ли его Стив? Тони быстро взял себя в руки. Он был нужен его сыну прямо сейчас. — Пятница… нам нужно деактивировать дронов! — Уже занимаюсь этим, босс, — заверила его Пятница. Как раз в этот момент его искусственный интеллект послал электромагнитный импульс.       Тони почувствовал облегчение, когда иллюзия рассеялась и дроны упали на пол в результате импульса. Он снова мог видеть Питера и с ужасом осознал, что Барнс и Роджерс были ближе к его сыну. Он больше не мог видеть Бека, но у него не было времени беспокоиться об этом. Он должен был добраться до Питера раньше Барнса. Тони застонал от боли, когда подтолкнул себя к Питеру. Он подскочил к креслу, в котором сидел его сын, и снова быстро натянул шлем. — Питер? — обеспокоено позвал его Тони, осторожно опуская руки на плечи сына. Он почувствовал облегчение, когда его руки не прошлись сквозь тело его ребенка. Питер действительно был там. Однако у него не было времени почувствовать облегчение, потому что Питер выглядел ещё хуже теперь, когда был ближе. — Младший… ты меня слышишь?       Питер застонал и перевел свои стеклянные глаза туда, откуда звучал голос Тони. — П-помоги… Папа… пож’л’ст пом’ги мне. — Хорошо… Ты со мной. Теперь папа здесь. Всё будет хорошо. Я вытащу тебя отсюда, Пит. Не волнуйся, — быстро и сбивчиво заверил его Тони.       Стив всё ещё боролся с Зимним солдатом, и они были намного ближе к его ребёнку, чем ему хотелось бы. Тони боролся с желанием пристрелить Барнса. Прямо сейчас ему нужно было сосредоточиться на Питере. Ему придется доверить Стиву разобраться с Зимним солдатом. — Чёрт возьми… Это б-больно, — простонал Питер.       От Тони не ускользнуло то, как зрачки Питера были расфокусированы. Его сын сильно потел и выглядел слишком серым. — Я отвезу тебя к врачу, малыш. С тобой всё будет хорошо, — Тони использовал свою перчатку, чтобы разрезать путы, удерживавшие его сына. Он не был полностью уверен, было ли это заверение для него или для его сына.       Как только Тони освободил Питера, он поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как Стив наносит последний удар Баки своим щитом. Они были достаточно близко, чтобы сила удара сбила Баки с ног прямо к ногам Питера.       Тони поднял глаза на Стива. Суперсолдат задыхался, а его лицо было в синяках. Из многочисленных порезов сочилась кровь, и солдат застонал от боли, когда встал в полный рост. Тони перевел взгляд на Барнса, убеждаясь, что он больше не представляет активной угрозы для Питера.       Стив кивнул Тони. — Ты в порядке? Эта иллюзия…       Очевидно, Стив видел умелую работу Бека, но сейчас не было времени говорить об этом. Тони потянулся к ближайшему столу. Он схватил наручники и бросил их Стиву. — Возьми их… — он кивнул в сторону Барнса. –… если эти наручники здесь, то они должны его удержать. Я не хочу рисковать безопасностью моего ребёнка.       Стив кивнул, снова застонав, когда он двинулся, чтобы зафиксировать руки Баки за спиной. Стив не был уверен, что наручники подойдут к металлической руке Баки, но он не собирался спорить с Тони об этом прямо сейчас. — Как он? — спросил Стив, вставая, чтобы посмотреть на Питера.       Тони подхватил сына на руки, вспоминая то время, когда он точно так же брал на руки спящего ребёнка. Тони проглотил комок в горле. — Мне нужно вытащить его отсюда. Ему нужна помощь…       Стив кивнул. Он быстро наклонился, схватил Баки и взвалил его к себе на плечо, как обычно делают пожарные. — Идём.       Стив и Тони двигались быстро. Каждый двигался с затрудненным дыханием, поскольку их охваченные паникой умы боролись со стрессом от того, что они только что пережили. Это был дерьмовый день… на самом деле, дерьмовая неделя. Им было о чём поговорить, но с этим придется подождать.       Когда они вышли на улицу, они были потрясены тем, что их встретил Т’Чалла. — Старк? Капитан? — Чёрная Пантера переводил взгляд с мужчин на того, кого каждый из них нёс. — Как ты нашел нас? — со стоном спросил Стив, слегка переместив вес Баки. — Я последовал за Старком, — признался Т’Чалла. — Ты был здесь всё это время?! — крикнул Тони в отчаянии. — Какого чёрта ты делал? Нам могла бы понадобиться помощь!       Король Ваканды отошёл в сторону и указал за спину. — Я как раз шёл, чтобы помочь. Но я подумал, что было бы разумно сначала остановить их.       Тони и Стив заглянули за спину молодого короля и увидели Бека и Земо без сознания, надёжно привязаны к джету. Они могли только предположить, что он принадлежал Т’Чалле. — Достаточно справедливо, — прокомментировал Стив. — Нам нужно обратиться к ним за помощью, — сказал Стив, указывая головой на Баки и Питера.       Т’Чалла кивнул. — Пойдемте со мной. Я могу вам помочь, — он указал им на свой джет. Оба, Тони и Стив, слишком устали, чтобы беспокоиться о том, какой джет доставит их в безопасное место.       Тони уложил Питера на раскладушку, которую Т’Чалла поставил сзади, а Стив сделал то же самое с Баки.       Тони ненадолго задумался о том, чтобы убедить Стива взять своего друга-убийцу на другой джет. Однако Барнс был единственным, кто что-либо знал о препаратах, которые дали Питеру.       Конечно, Т’Чалла охранял Земо и Бека в другой части джета, но Тони не был уверен, что может рассчитывать на то, что они предоставят какую-либо точную информацию.       Когда Т’Чалла присоединился к ним, Стив посмотрел на него с грустью в глазах. — Мне нужно убедиться, что Баки в безопасности. Земо снова активировал его. Я не хочу его сдерживать, но… -… Тебе нужно быть уверенным, — Т’Чалла закончил, понимающе кивая. Т’Чалла отошёл в сторону и сдвинул панель. Он схватил ремни и передал их Стиву. — Это сделано из вибраниума. Используйте это, чтобы привязать его к кроватке. Здесь всё сделано из вибраниума. Всё закреплено на одном месте. Твой друг никуда не денется, если проснется до нашего приезда.       Стив кивнул и начал тщательно связывать Баки.       Тони встал и нахмурился. — Затяни потуже, — сказал он Стиву, направляясь вслед за Т’Чаллой. — У них было что-нибудь с собой? — спросил Тони Т’Чаллу. — Они что-то ввели Питеру. Возможно, мы сможем проанализировать это, если у них есть ещё.       Т’Чалла кивнул в сторону каких-то сумок и продолжил путь к креслу пилота. — Если вы найдете, моя сестра сможет проанализировать это для вас в своей лаборатории.       Тони быстро просмотрел пакеты, хмурясь при взгляде на слова Т’Чаллы. — Лаборатория твоей сестры? Нам нужно вернуться на базу Мстителя в Нью-Йорке. У меня есть доступ к лучшим тамошним врачам.       Джет с рёвом ожил, когда Т’Чалла заговорил. — Мы не знаем друг друга, Старк. Но я обещаю тебе… моя сестра, возможно, единственный человек в мире, который может помочь мальчику. Пожалуйста… доверься мне.       Выражение триумфа появилось на лице Тони, когда он нашел то, что искал. Тони держал это в руках и посмотрел на короля Ваканды. — Это жизнь моего сына. Я не могу рисковать. — Я понимаю. Я обещаю тебе… могилой моего отца… Я помогу твоему сыну. Это его ЛУЧШИЙ шанс.       Джет начал движение, поэтому Тони быстро отправился обратно к Питеру. Когда он встал, чтобы двигаться, он понял, что Бек и Земо были закреплены в каком-то удерживающем устройстве, встроенном в борт джета. Ему так много хотелось им сказать, но в данный момент они не заслуживали его времени. Прямо сейчас он был больше нужен сыну.       Тони спрятал флакон с препаратом в свой костюм и вернулся к Питеру, устраиваясь поудобнее и пристегиваясь ремнями безопасности в кресле у койки Питера. Тони убрал каштановые кудри со лба своего сына и нежно поцеловал его в лоб. Питер тихо промычал в ответ на прикосновение. — Тсс… нам нужна помощь, Пит. Мне нужно, чтобы ты был со мной, хорошо? Ты можешь сделать это для меня?       Питер издал тихий стон. Его глаза были закрыты, но он сумел ответить. — М’кей… — Думаешь, с ним всё будет в порядке? — спросил Стив, звуча искренне обеспокоенным.       Тони наконец посмотрел другому мужчине в глаза, хотя раньше не мог этого сделать. Он хотел разозлиться на него. Стив солгал о его родителях. Тони, конечно, имел право злиться.       Но выражение печали на лице Стива убедило Тони, что сейчас не время злиться. Сегодня они оба прошли через ад. Они смогут разобраться в своих разногласиях позже.       Тони грустно улыбнулся Стиву. — Я действительно надеюсь на это, Кэп. Я не могу… — Тони сморгнул слёзы, которые внезапно угрожали пролиться, и сглотнул. — Я не могу потерять его снова.       Стив кивнул, взглянув вниз на своего друга без сознания. Вместо того, чтобы что-либо сказать, Стив поднял руку и положил её на плечо Тони. Тони позволил нескольким слезам упасть, когда он поднял свою руку, чтобы пожать руку Стива, приветствуя утешение. В тот момент между ними было молчаливое понимание. Им не было необходимости вымещать это друг на друге. Они не были такими уж разными. Они всего лишь пытались сделать всё возможное для людей, о которых заботились.       Когда джет Т’Чаллы примчался за помощью, каждый мужчина мог только надеяться, что они больше не потеряют семью.
Примечания:
920 Нравится 103 Отзывы 372 В сборник
Отзывы (4)