ID работы: 12002325

I Had You at All

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
970
переводчик
Aryan Wolf бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
970 Нравится 12 Отзывы 200 В сборник Скачать

У меня был ты

Настройки текста
В первый раз, когда он увидел его в той форме, к которой привык видеть все последующие годы, ему было шесть. Он стоял в дальнем конце помещения, его чернота была слишком заметна на фоне белых одежд, что носили врачи и медсестры, красноватое свечение фигуры контрастировало с белым потолком и белыми стенами. Сначала он подумал, что это галлюцинации из-за горького лекарства, которое ему прописали. Даже в таком возрасте, из разговоров, услышанных от медсестёр и пациентов, которые проходили мимо, он понял, что существуют лекарства, которые заставляют видеть подобное. Затем, он поморгал, потер глаза свободной рукой. Он всё ещё был на месте. Он посмотрел на него широко раскрытыми глазами. Он ответил ему точно таким же выражением лица. Помимо их переглядываний, никто не сказал ни слова. Когда врачи и медсестры, наконец, оставили его и он снова остался один в комнате, слишком большой, слишком тихой и слишком стерильной, он всё ещё был там. И продолжил там стоять, не сдвинувшись ни на дюйм. И комната всё ещё была слишком большой и слишком тихой. Итак, улыбнувшись и слегка склонив голову в сторону, он спросил: — Привет, гэгэ, кто ты?

***

В первый раз, когда он, наконец, заговорил с ним, случился после его седьмого дня рождения. Призрак, как заключил его детский разум после нескольких недель размышлений, исчез и появился дважды между этим и их первой встречей. Теперь он был одет в гораздо более простую, но всё ещё странную одежду. Разве призраки могут переодеваться? Ему хотелось спросить об этом, но его призрак был его тайной. Если он спросит об этом вслух, пока его семья стоит вокруг его постели, это выдаст тайну. На протяжении всей вечеринки мужчина стоял в углу. Ему приходилось задаваться вопросом, могут ли другие видеть его, учитывая, сколько усилий он приложил, чтобы слиться с тенями. В какой-то момент, после разрезания торта, он нашёл возможность проскользнуть к нему. Когда его мать отвернулась, чтобы поговорить с одним из гостей, которых они пригласили на праздник, он, легко лавируя в толпе людей, приблизился к человеку, который теперь, прищурившись, смотрел на него. — Ты скажешь мне своё имя, гэгэ? — он вздрогнул, раскачиваясь взад-вперёд в ожидании ответа. Когда прошла минута, а ответа не последовало, он сделал ещё шаг вперёд. — Ты не можешь говорить, гэгэ? Должен ли я сначала представиться? — он протянул руку вперед для рукопожатия, как это делают взрослые. — Меня зовут Шэнь Юань! А тебя? Призрак повернул голову в сторону. На его лице застыло выражение, которое он не смог описать. — Бин… — Бин…? — он просиял. — Бин-гэгэ! Можно я буду звать тебя Бин-гэгэ? Бин-гэгэ будет моим другом?

***

Первый раз, когда Бин-гэгэ стал осязаемым, случился в момент, когда он появился в его комнате посреди ночи весь в крови. Он сам тогда собирался почитать интересную новеллу, которую нашел ранее. Не задумываясь над действиями, он направился прямо к шкафу, вытащил белую коробку, которую всегда держал недалеко из-за своей склонности к травмам. Мужчина так и не двинулся с места, где появился и совсем не обращал внимания на кровь, будто та была просто водой. Шэнь Юань не мог не задаться вопросом, как вообще призракам можно причинить боль? Для этого нанимают каких-то шаманов или у них существуют какие-то бои с участием оружия в мире духов? Разве призраки могут истекать кровью? И почему его призрак-гэгэ истекает кровью?! Честно говоря, он понятия не имел, что ему нужно сделать с раной, но решил, что если на неё надавить, как говорили медсестры в больнице, это поможет. Когда он сделал это, странный меч вонзился в пол его спальни, но, хей, это же призрачный меч. Он не должен причинить реального ущерба. Его руки были отброшены, тёмные глаза взметнулись к нему. — Не трогай меня. — Но ты ранен! — ответил он, снова пытаясь дотянуться до раны. — Я сказал, — прошипел он, — не трогай меня. — А я сказал, — он сделал паузу для выразительности, — ты ранен! За этим последовал леденящий душу смех, который эхом прокатился по комнате. — Разве тебе не интересно, почему я ранен? Не боишься, что тебя я убью следующим? Убьёт? Прикусив губу, он нахмурился в ответ. Затем подался вперёд и потянулся к ране. — Ничего не хочу слышать от того, кто на прошлой неделе с интересом рассматривал туалетную бумагу в ванной. — Ты ещё слишком мал, чтобы грубить мне, — прорычал Бин-гэгэ, но не сделал ни малейшего движения, чтобы отстраниться. После нескольких минут кровотечение, казалось, остановилось, вызвав облегчённый выдох. Он неуклюже наложил бинты и разочарованно фыркнул, когда повязка оказалась слишком короткой. Тем не менее, ему удалось прикрыть рану. Только тогда до него дошёл факт, что ему удалось дотронуться до него. — Я могу касаться тебя… — изумлённо прошептал он. — Это бесполезно, — Бин-гэгэ посмотрел на бинты, а затем снова на него. — Я бы и сам вылечился. — Я могу касаться тебя! — он без всякого предупреждения протянул руку и положил её прямо на мягкие волосы. Как и ожидалось, они были очень пушистыми! Мужчина напрягся от прикосновения, но он не обратил на это внимания, продолжая гладить его снова и снова. — Это за то, что ты был хорошим пациентом и сидел смирно, хотя сначала мне и пришлось тебя поуговаривать, — усмехнулся он. — Прекрати! — внезапно на его запястье почувствовалось давление. Это было больнее, чем все уколы, которые ему делали. — Никогда, блять, так не делай! Бин-гэгэ казался взбешенным. Будто он совершил тягчайший грех. В голосе Бин-гэгэ звучала обида. Будто он дёргал его за волосы, а не гладил их. Он решил, что ему не нравится видеть этот взгляд. Прежде, чем он успел произнести это вслух, Бин-гэгэ исчез. Всё, что осталось — это странная щель на земле. Э… Это было реально?

***

В первый раз, когда он подумал, что Бин-гэгэ, возможно, на самом деле не просто призрак, как он предполагал изначально, ему удалось продержаться в школе целых четыре месяца без приступов, из-за которых его отправляли в больницу. Издевательства были ужасны, но он готов был относиться к этому, как к части школьного опыта! Да, это было не слишком весело, но каждый проходит через подобное, верно? Кроме того, лучше уж издевательства, чем торчать в больничной палате, как это было каждый год его жизни. — Ты должен дать отпор, — Бин-гэгэ заглянул ему через плечо. Он уже чувствовал осуждение в его глазах, которое заставило спрятать собственные каракули, потому что, да, он знал, что они выглядели ужасно. Ему не нужно прямо говорить об этом. — Кулаками? — фыркнул он, поднимая свободную руку. — Этими? Буквально на днях я выдохся просто передвинув одну чёртову коробку. Думаешь, я смогу, блять, кого-то ударить? — Следи за языком, — последовал ответ. — Я научился у тебя, — парировал он. Внезапно чья-то рука провела по его волосам, отчего с губ сорвался разочарованный вздох. Это, во-первых, было грубо, а во-вторых, как он смеет портить прическу, на которую он потратил двадцать минут? — Тогда я разберусь с ним для тебя, — тон приобрел знакомый угрожающий оттенок. Вероятно, это должно было напугать его, но он слышал недавно, как мужчина точно таким же тоном общался с их кошкой. Так что вместо испуга, он с любопытством приподнял бровь. — И как именно? Будешь пугать его, пока он не умрет? — пошутил он. В глазах появился блеск. Красноватое свечение вокруг него вспыхнуло ярче. Губы растянулись в кровожадной улыбке, что вызвало ещё большее любопытство. — Предоставь это мне. На следующий день хулиган упал с лестницы. Очевидно, подросток просто слишком быстро мчался и поскользнулся. Последнее, что услышал Шэнь Юань перед тем, как машина скорой помощи скрылась из виду, было то, что вряд ли подросток когда-нибудь сможет ходить. Он удивлённо выдохнул. Так что, возможно, Бин-гэгэ все-таки не был обычным призраком. Прекрасно. Он всё ещё оставался существом, который устраивал соревнования по шипению с кошкой. Тот, кто так расстраивается проигрышу, не может быть плохим.

***

В первый раз, когда он вслух начал жаловаться на роман о жеребцах, который читал, они бездельничали в его спальне. Его Бин-гэгэ только что закончил уборку и теперь возился с кубиком, лёжа на кровати. Да, он уже жаловался, но большинство жалоб ограничивались форумами или разделом комментариев. Очень скоро его жалобы не могли быть утолены текстом. — Поверить не могу, что читаю это дрянную историю, — проворчал он, откидываясь на спинку стула. — Что за дерьмо. — Дерьмо, за которое ты платишь, — ответил Бин-гэгэ, невозмутимо глядя на него. — Заткнись, — рявкнул он в ответ, снова поворачиваясь к компьютеру. — Фактически, это жестокое обращение с детьми. — Верно. — Этот учитель — мудак. — Верно. — Прекрати пытаться успокоить меня, как ребёнка! — Верно. — Гэгэ! — его голос был близок к хныканью, но ему было плевать. Этот призрак был рядом большую часть его жизни. Слышал, как он задыхался, как его голос ломался, видел, как он пытался справиться со своими конечностями после скачка роста. Это было пустяком. Бин-гэгэ сел на кровати, внимательно глядя на компьютер. Мрачная искра, которая на мгновение промелькнула в глазах, не ускользнула от его взгляда. Хотя на самом деле он не планировал утруждать себя мыслями об этом, пока мужчина не уничтожит его компьютер. — Пожалуй, А-Юаню следует перестать читать это. Ты тратишь деньги впустую. — Не ты их зарабатываешь, бездельник. — Я постоянно готовлю тебе еду. — Но продукты покупаю я. — Моя готовка должна быть достаточной платой, — несмотря на свой ответ, Бин-гэгэ улыбнулся. — Знаешь, я слишком тебя балую. Он знал это прекрасно и не жаловался ни в малейшей степени. — Знаешь, гэгэ был бы хорошей домохозяйкой, — дразняще ответил он.

***

В первый раз, когда он понял, что в этом дерьмовом романе есть нечто большее, чем казалось на первый взгляд, он прочитал уже несколько сотен глав, полных сомнительных решений. Никто не может винить его, ясно? Эта новелла не была первой в списке, над чем стоило подумать. Честно говоря, она вообще не должна была быть в списке, ибо была связана со сверхъестественным, над которым в реальности он вообще не должен был задумываться. И всё же он задумался. Задумался об этом между сценами папапа, его разум, наконец, решил соединить точки. — Какого хрена?! Неудивительно, что ты так убеждал меня не читать это дерьмо! Из кухни послышались лёгкие шаги, совсем не соответствующие этому высоченному мужчине. — Поздравляю! — у Бин-гэгэ хватило наглости рассмеяться. — Сколько глав ушло у тебя на осознание? Шестьсот? — Шестьсот тридцать пять. — Ха. Всегда знал, что ты тупица, — ухмыльнулся Бин-гэгэ. — Вся твоя жизнь — это книга? Разве не бред? Бин-гэгэ отшатнулся, имея наглость выглядеть оскорблённым. — Как ты можешь говорить что-то о моей жизни, когда сам живёшь вот так? — Это другое! Я не прокладываю себе путь в жизни с помощью папапа… Погоди, ты этим занимаешься, когда уходишь?! — он поднял руки в знак поражения. — Знаешь, я пойду читать. Не хочу слышать это от тебя! — Одно слово, А-Юань, и я буду рад прикончить автора. — Во-первых, нет, я не хочу быть соучастником преступления. Во-вторых, как бы мне этого ни хотелось, я хочу дочитать дерьмо, за которое плачу.

***

Сегодня был один из тех дней, когда в квартире не было никого, кроме него. Бин-гэгэ вернулся к своим «призрачным» делам, в которые сам Шэнь Юань не хотел совать нос. Черт возьми! Лучше бы он ушёл в любой другой день, потому что сейчас он не мог дышать, в глазах темнело. Если бы его гэгэ был здесь, он бы помог ему… Но его не было. Он знал, что ему крышка. Последнее, что он увидел, был экран его компьютера, прежде чем он вырубился. — Когда он очнулся перед глазами был деревянный потолок, который определённо не был потолком его квартиры. Он очнулся, когда рядом у постели его ждал незнакомый мужчина. Очнулся от проклятой системы, которая заявила, что он застрял в этой дерьмовой новелле в теле главного злодея! Он умер. Он жив. Теперь, глядя на избитого главного героя перед собой, он ощущал что-то странное. Будто маленькая его часть говорила, что что-то не так. Будто… Кого-то не хватает? Словно он что-то забыл? Но между этими вопросами и вещами, к которым ему предстояло привыкнуть, последнее имело приоритет. Он отодвинул мысли на задний план и попытался успокоиться. Притворяйся, пока не добьёшься своего или умрёшь, сука. — …возьми это… — он протянул небольшой флакон ребёнку. Он, блять, сможет сделать это! [Внимание: ООС] Блять.

***

Он был зол. Как получилось что, несмотря на то, что у него было всё, чего он только хотел, все женщины, все богатства, вся власть, добрый и любящий шизцунь выбрал более слабую версию его? Почему он получил презрение, пока эта более слабая версия получала объятия и поцелуи? Несправедливо! После произошедшего его снова швырнуло в другое пространство. Он думал, что снова окажется в замке в окружении своих жён, золота и власти, но вместо этого оказался в комнате со слишком резким запахом. В середине, окружённый белым, сидел мальчик, который смотрел прямо на него. Он сделал то же самое. И когда все эти люди в белом ушли, а в комнате воцарилась тишина, мальчик улыбнулся, слегка склонил голову в сторону и спросил: — Привет, гэгэ, кто ты?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.