Sunflower

Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
12 страниц, 4 099 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 3 Отзывы 9 В сборник

Подсолнух

Настройки
Когда Эйден услышал от друга, что в городе открылся новый цветочный, радостная улыбка появилась на его губах — он всегда любил цветы. Он уже решил все свои дела, так что можно было сходить. Уже на выходе в голову пришла идея: можно было взять камеру (Эйден учился в школе фотографии) и поснимать немного… «Думаю, сотрудник или сотрудница не будет против», — подумал он, поэтому так и сделал. Не понадобилось много времени, чтобы добраться до магазина даже пешком. Прогулка получилась приятной и расслабляющей: ни одного облачка, только теплое солнце на небе. Вскоре он увидел здание прекрасного лавандового цвета и множество разнообразных цветов снаружи: розы, тюльпаны, гиацинты… Эйден подошел поближе и наклонился носом к розам, чтобы почувствовать их удивительный аромат. — Эй, малыш, ты из них весь запах вынюхаешь, что подумают другие клиенты, м? — Эйден подпрыгнул, когда услышал за спиной мужской голос, и повернулся. — П-прос… — начал было Эйден, но мужчина не дал ему закончить своим смехом. — Шучу я, малыш! Ты бы видел свое лицо сейчас. Нюхай на здоровье, — он улыбнулся при виде смущенного посетителя. Эйден присмотрелся и вынужден был признать, что флорист был очень симпатичный и явно старше него. Бейдж на его фартуке гласил «Хакон». Пока Эйден ушел в свои мысли, владелец бейджа спросил: — Выбираешь цветы для подружки, м-м? Помочь? Я хорош в этом. — Нет. Я… Я услышал, что открылся новый цветочный магазин и очень захотел посмотреть и… может, поснимать немного? — он вытащил камеру, демонстрируя ее собеседнику. — Конечно, малыш, было бы круто, почему нет! — Хакон подмигнул ему, и сердце парня забилось быстрее. — Спасибо! — радостно ответил он и начал фотографировать разные цветы. Хакон все еще улыбался. Он не мог бы подумать, что встретит кого-то настолько очаровательного. «Хм, может, мы сможем подружиться?» — подумал он. Хакон взял одну розу с полки и направился к парню. — Эй, Подсолнух, это для тебя. Подходит твоим красным щекам, — последнее слово он произнес с сильным французским акцентом. Эйден приложил ладони к лицу и почувствовал, как покраснел еще сильнее. Но розу взял. — Н-ну… думаю, мне пора, э… У меня есть дела, но спасибо за р-розу! — сказал-то он так, но по факту дел никаких не было, просто оставаться было слишком неловко. Он чувствовал, что Хакон слышит стук его разбушевавшегося сердца. — Пока! — Эйден повернулся и почти ушел, когда услышал голос мужчины. — Увидимся, Подсолнух, надеюсь, попозже зайдешь поздороваться, — Хакон помахал ему рукой с широкой улыбкой на лице. Эйден добрался до дома и уселся на кровать с розой в руках. Он не мог перестать думать об этом флористе… Но… Но может быть, только может быть! Он вернётся, чтобы поздороваться…

***

С его визита в цветочный прошла неделя. Особо ничего не изменилось, он решил какое-то время туда не идти. Не из-за страха, просто ему нужно было время подумать, и, о, он правда глубоко задумался об этом. Эйден сидел за письменным столом в кабинете. Фото магазинчика Хакона красиво лежали стопкой рядом с его руками. Он смотрел на самую верхнюю и не мог вспомнить, когда снял ее, но был очень рад, что сделал это. На ней Хакон стоял рядом с розами и широко улыбался. «Он и правда красивый», — вздохнул Эйден. — Кто? — сказал женский голос со слышимой улыбкой на губах. — Лоан? — Эйден быстро повернулся, закрывая фото рукой. — Чт… Что ты здесь делаешь, ты же вроде уже закончила на сегодня? — Эйден немного запаниковал, когда увидел лучшую подругу, королеву атлетического клуба, Лоан. Не подумайте, он правда был счастлив ее видеть, но… Он знает ее слишком хорошо и знает, что сейчас может случиться. Неловкий разговор. — Да, но я пообещала Софи сходить с ней в библиотеку. Я сейчас ее жду, и мне было скучно, так что я пошла в коридор. Потом увидела тебя, глупо улыбающегося вникуда, и мне стало интересно. Ну? — она взяла стул и села рядом с Эйденом. — Правда, ничего такого, Лоа… — начал он, но не смог закончить. — Не морочь мне голову, Эйден, я вижу по твоим глазам, — она сложила руки на груди. — Ну и? Кто этот счастливый человек, укравший твое сердце? — Эйден чувствовал, как его щеки превращаются в два помидора. — Слушай, Лоан, никто у меня не крал сердце… Я просто встретил хорошего парня, который открыл новый цветочный, и он разрешил мне поснимать его цветы, — Лоан вопросительно вскинула бровь. — Хорошо, но если тебе понадобится помощь — просто попроси. Мы с Софи с радостью поможем тебе. А сейчас я пойду за моей девушкой, — она подмигнула ему и встала, и уже у двери пожелала удачи на прощание. — Все не так! — крикнул Эйден в ответ, но его уже никто не слышал. Он вздохнул. Сколько не отрицай, но Лоан была в чем-то права. Хакон заставил его сердце трепетать так, что Эйден не мог перестать о нем думать. Он снова взглянул на фото и решил пойти в магазин завтра. У него был свободный день, а Хакон хотел, чтобы тот пришел, так что парень не захотел больше откладывать просто из-за того, что сердце не может угомониться. Он сможет сделать это.

***

Ну, или все-таки нет. Сердце так и не собиралось снова биться в нормальном ритме рядом с дверью цветочного. Эйден добрался на автобусе — студентам проезд бесплатно, так почему бы не использовать возможность. Он сошел в ближайшей точке и остальное расстояние преодолел пешком. Снаружи Хакона не было. «Он должен быть внутри», — сказал он сам себе и направился ко входу. Уже у самой двери ему пришло на ум, что, может быть, Хакон занят? И он только побеспокоит его? Этого юноша точно не хотел. Эйден собрался уйти, но стоило только развернуться, как он увидел Хакона с полными ящиками цветов в руках. — Приветик, Подсолнушек. Я думал, что напугал тебя, раз ты не приходил, но я рад, что ты здесь. Не поможешь? Эта срань страшно тяжелая, — Эйден открыл рот, чтобы что-нибудь ответить, но голос остался в горле, так что он взял одну из коробок и пропустил Хакона вперед. Тот поблагодарил и занес цветы внутрь, то же самое сделал и Эйден. Хакон сел в кресло у стола и скрестил руки. — Как дела, Подсолнух? Ты пришел поболтать или что-нибудь купишь? Меня устраивают оба варианта, — он ухмыльнулся. Эйден наконец подал голос: — С такими речами вокруг тебя вечно вертятся девушки, да? И я Эйден, а не Подсолнух, — смело ответил он и протянул руку, которую пожал флорист, чуть потянув на себя парня. — Приятно познакомиться, Эйден, я Хакон. Но знаешь? «Подсолнух» очень тебе подходит, — сказав это, Хакон тронул руку юноши, и вся его смелость испарилась. — Я… эм, да, мне тоже, старик, — Эйден чуть заикнулся, но это не помешало ему дать флористу кличку в отместку. Хакон издал смешок. — Прошу прощения! Я не старик, малыш, мне всего лишь тридцать. А тебе? — Эйден так засмотрелся в его глаза, что не заметил, что они все еще держали руки вместе, и когда до него дошло, он вырвал руку от прикосновения с румянцем на щеках. — Мне двадцать, — секунду они оба молчали, а потом Хакон снова заговорил: — Знаешь, Эйден, я недавно в Вилледоре, может, немного покажешь мне город? Я был бы рад. — «О Боже, он зовет меня на свидание?» — подумал парень. Они только познакомились буквально неделю назад, все так быстро… — Ну… не знаю… Если у меня будет время… учеба и фотоклуб, знаешь, ээ… — в голову совершенно ничего не лезло. Хакон, однако, не чувствовал себя обескураженным чужим замешательством. — Все в порядке, Подсолнух, но тогда, может, ты мог бы дать мне свой номер? — да, это он мог.

***

Лоан и Софи мирно проводили время на свидании в парке, когда телефон первой зазвонил. — Надеюсь, это неебически важно, — когда она увидела имя звонившего, злость немного отступила. Софи посмотрела на нее с интересом. — Эйден, ты что-то хотел? — со вздохом спросила Лоан. — Вообще, да, мне очень нужна помощь. Мы можем встретиться прямо сейчас? — Лоан оглянулась на свою девушку. — Можем? — Софи кивнула в предвкушении. Проводить день с Лоан было замечательно, но разобраться с сердечными проблемами Эйдена тоже звучало весело. «По крайней мере, выглядит как сердечная проблема», — подумала она. Лоан отключилась и повернулась к Софи. — Он в пути, план поменялся, любовь моя. Миссия «помоги Эйдену заполучить его мужика», — они обе рассмеялась и стали ждать парня на лавочке.

***

— Окей, давай-ка проясним. Ты пошел в его цветочный, и он попросил тебя показать ему город. Ты струсил, но дал ему свой номер, и не знаешь, что сейчас делать? — Эйден сидел посередине между девушками. — По сути — да, — если честно, Эйден и правда не знал, что делать. Это было сложно признать, но до этого он никогда не влюблялся. И после обдумывания этого всего он пришел к выводу, что Хакон ему действительно нравился. Его улыбка, изящество, с которым он обращался с цветами, его светло-зеленый фартук — все было идеально. Его возраст Эйдена совсем не смущал. Он был очень рад, что у него есть такие подруги как Лоан и Софи, которые всегда готовы помочь даже в самых тупых ситуациях. — Для этого мы и нужны, друг мой! — Лоан рассмеялась этой реплике Софи, но согласилась. — Ладно, к делу, — начала Лоан. — Мы подумали о том, что тебе можно сделать и, конечно, поможем, — Софи кивнула. — Да! Слушай, Эйден! Недавно вышел новый фильм «Dying Light: Stay Human», тебе ж такое вроде нравится? Премьера в воскресенье. Это хорошая возможность пригласить его, — Эйден опустил глаза. — Что, если он откажется? — Лоан ударила рукой по лицу и похлопала парня по плечу. — Да ладно, Эйден, не будь таким пессимистичным цыпленком, твой флорист точно согласится. Он буквально флиртовал с тобой все это время. Ты ему тоже точно нравишься, просто ты не хочешь это принять. Позвони и спроси, — Эйден знал, что Лоан была права, и идея позвонить Хакону звучала заманчиво. — С-сейчас? — Лоан пожала плечами. — Почему нет? Да ладно тебе, ты справишься. Эйден вытащил телефон и набрал номер. Он подождал, но после трёх гудков услышал только автоответчик. — Оу… — Не переживай, это нормально, он скорее всего занят. Мы забыли, что у него работа. Позже наберёшь. Обе девушки кивнули, и Софи хлопнула в ладоши с энтузиазмом. — У меня отличная идея: мы пойдем в торговый центр и купим тебе шмотки для свидания с ним. Воскресенье только через три дня, — Лоан одобрительно улыбнулась, но Эйден не разделил ее чувств. — Я его ещё даже не позвал! Он может отказаться! — сказал он с явным недовольством на лице. — Я же сказала тебе перестать быть таким пессимистом, мать твою. Ты хочешь его, так ведь? Постарайся лучше! Ну, если Эйден до этого не покраснел, то сейчас уж точно. — Пожалуйста, Лоан, не называй это так! Ладно, ладно, мы можем сходить за покупками… — все равно нет смысла с ними спорить. — Рада, что мы все одного мнения, тогда завтра после учебы. Софи было очень весело от этой затеи. Договорились на завтра, и перед тем, как разойтись, Лоан сказала ему сообщить, когда тот позовет Хакона на свидание. Эйден вернулся домой после парка и первым делом лег спать. Он просто устал думать обо всем этом. Он не знал, сколько точно проспал, но разбудил его телефонный звонок. Парень неуклюже нашарил телефон и принял вызов, даже не глянув на имя звонившего. — Подсолнушек! — довольный голос достиг ушей словно мелодия, Эйден подпрыгнул, а Хакон продолжил. — Извини, что не ответил до этого. Завозился с букетами и не слышал телефон в соседней комнате. Эйден? — тот сохранял гробовое молчание. — Я… все нормально, тебе не нужно извиняться, это я виноват, что позвонил тебе в рабочие часы, — он услышал смех Хакона. — О, Эйден. Ну, зачем ты мне звонил? Что-то случилось? — его голос звучал заботливо. — Все в порядке, я просто думал, может, ты захочешь сходить… эм… в кино со мной? В воскресенье, — секунду Хакон молчал, но потом радостно ответил: — Боже мой, Эйден, конечно! С удовольствием. О, Подсолнух, я рад, что ты меня позвал. Так что увидимся в воскресенье? — Эйден никогда в жизни не был так счастлив, но сердце чуть не выскочило из груди. — Д-да! Увидимся! — он повесил трубку и зарылся лицом в подушку. Эйден мог подождать. Его первое в жизни свидание с кем-то, кого он любит.

***

Эйден ждал, прислонившись к стене у самого популярного кинотеатра Вилледора. Да, безусловно, он был очень счастлив видеть Хакона, но также ему хотелось провалиться сквозь землю от стыда. И всё потому, что позволил Софи выбрать себе одежду на сегодня. «Это было ошибкой», — подумал он, но будучи хорошим другом и пообещав, уже не мог ничего поделать. Он был уверен, что Софи специально выбрала это, а Лоан согласилась. Что же там они такое ему выбрали, можете вы подумать? Ну, милый свитерок с вышитым котом. Ему он очень нравился, но для первого свидания это было слишком. Эйден боялся, что Хакон будет смеяться и подумает, что он ещё не вышел из детского возраста. До начала оставалось двадцать минут, и Эйден начал потеть от стресса. Что, если Хакон не придет? Он зря переживал, потому что Хакон пришел даже раньше. Эйден заметил, что он очень тактильный, потому что сразу же полез обниматься, как увидел его. — Привет, Подсолнух, — объятья Хакона были крепкими, Эйден застыл. — При-привет, Хакон, — наконец отозвался он и выпутался из хватки. Теперь он мог рассмотреть флориста: он был одет в черную приталенную блузку с длинными рукавами и темные джинсы. Эйден глубоко вдохнул, но не успел что-то сказать, потому что Хакон его опередил: — Малыш, я не знал, что ты можешь быть еще милее, но я ошибся, — шокированный Эйден не заметил, как Хакон взял его руку и вложил что-то в нее. — Это для тебя. Посмотри, пока мы не зашли внутрь. — Спасибо, но у меня нет ничего для тебя, — Хакон только улыбнулся и потрепал его по голове. — Открой коробочку, Эйден. Открыв он увидел красивое колье в форме подсолнуха. — Хакон! Это слишком, я… я не знаю, что… — мужчина прикоснулся пальцем к его губам, взял изделие и закрепил его на шее парня. Эйден выглядел так тупо. Он настолько смутился, что не мог вымолвить и слова. Хакон, однако, не возражал, он только думал о том, какой Эйден милый сейчас. Он взял руку парня снова. — Пошли, фильм начинается! Они сели в первом ряду посередине. Народу пришло немного, что было кстати. Эйден наслаждался временем, проведенным вместе, и фильм был приятный, но нормально сфокусироваться на происходящем не получалось. Потому что Хакон все время поглаживал его руку, и для Эйдена это нормально так отвлекало, и мужчина это знал. Фильм закончился, и они вышли на улицу на прежнее место. В этот раз Эйден заставил себя выдать что-то помимо тупого заикания: — Тебе понравилось? По-моему, очень хороший фильм. Я… мне очень понравилось проводить с тобой время, — Хакон слегка рассмеялся. — Мне было очень весело с тобой, Эйден. Фильм был прекрасный, но с тобой мне было более интересно, — мужчина взял колье и оставил легкий поцелуй на нем. Лицо Эйдена стало покрываться сильным румянцем. — Ты… о боже, ты невозможный. — Ага, и поэтому я тебе нравлюсь, да? — ну, краснее уже некуда. Он шлепнул мужчину по руке, и оба слегка рассмеялись. Эйден был так счастлив найти кого-то, кто может любить его, и кого может любить он сам. По пути назад они все время держались за руки, пока Хакон не проводил парня до дома. Эйден одарил его застенчивым поцелуем в щеку на прощание. Они не могли перестать думать друг о друге, разойдясь по домам. Любовь витала в воздухе.
55 Нравится 3 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)