i think i like you more when you’re closer to me

Перевод
PG-13
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 572 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник

глава 1

Настройки
Ники всегда нравилась зима. Несмотря на холодную температуру, из-за которой из года в год замерзали кончики его ушей и онемевали руки, это время года обладало более сильным, более непреодолимым теплом, которое проникало сквозь его кожу и ласкало его сердце. Внезапно его окружили вещи, доставлявшие неописуемую радость: повсюду развешанные рождественские огни, аромат мяты, доносящийся из магазинов, веселые колядки на повторе, а друзей и семьи в его жизни больше, чем обычно. В последний месяц года почти все были в более приподнятом настроении, приближающиеся праздники пробудили в каждом желание сделать что-то хорошее в этом мире. Это было прекрасное время года — возможно, самое прекрасное время года с точки зрения как эстетики, так и атмосферы — и со снегом на картинке это была захватывающая, сверкающая страна чудес. — О, боже мой, этот шторм выглядит так, будто назревает самый сильный снегопад в Корее за последнее десятилетие. Мы советуем зрителям, находящимся дома, оставаться в безопасности, оставаться в помещении и воздерживаться от поездок, особенно от поездок по машине. В город только что отправили солдат, чтобы помочь тем, кто в настоящее время застрял в метели, так что те, кто обеспокоен дома, не должны выходить на улицу… — Это отстой, - заявил Ники сквозь женский голос из телевизора, прижавшись телом к ​​холодному стеклу, а глаза были прикованы к белоснежному вихрю за окном. — Первый снег за весь сезон, а я здесь, не леплю снежных ангелов и не уничтожаю всех в снежной битве. Со своего места перед телевизором другой парень в комнате рассеянно бормотал, едва слушая, и Ники оторвал взгляд от белого одеяла, рассыпанного по всему городу, чтобы взглянуть на него. Единственным зрелищем в мире, столь же поразительным и живописным, как падающий снег, по скромному мнению Ники, был Сонхун. Свет от телевизора в настоящее время плясал по его лицу, заставляя его кожу светиться на фоне только что окрашенных серебристых волос, падающих на лоб, его губы были приоткрыты, когда он в восторженной тишине наблюдал, как на экране вспыхивают сообщения о дорожном движении. В каком-то смысле он выглядел почти неземным или божественным, что звучало как безумием, потому что парень буквально просто сидел на диване, но после многих лет, проведенных рядом с ним, Ники понял, что это было просто влияние Сонхуна. ; он просто завораживал. Ники глубоко вздохнул, пытаясь побороть натиск эмоций, которые, как он чувствовал, выплескивались на поверхность. Не сегодня, сказал он своему сердцу, хотя сердце не обращало на него внимания. — Хён, ты уже позвонил остальным? - Ники оторвался от окна, чтобы сесть рядом с Сонхуном, но он сразу же решил, что это плохая идея, потому что это побудило взгляд Сонхуна скользнуть к нему, а затем легкие Ники быстро перестали работать. — Нет, не звонил, - пораженно выдохнул Сонхун. — Надеюсь, они не шли сюда, когда разразилась буря, - он выбежал из гостиной, по-видимому, чтобы найти свой телефон. — Я скоро вернусь. Когда старший исчез в коридоре, Ники, наконец, вдохнул, рухнул на свое место и выключил телевизор, нуждаясь в тишине. — Он слишком красив, - сетовал Ники, дуясь про себя. Почему моя жизнь должна быть такой трудной? Действительно, почему он должен так страдать прямо сейчас? У него конечно хорошо получалось скрывать свои чувства с тех пор, как он осознал всю их силу несколько месяцев назад. Обычно он просто запихивал их глубоко в тайники своего разума и делал вид, что их там нет, что на самом деле было на удивление легко, особенно когда вокруг были другие люди. Другие люди действительно сыграли жизненно важную роль в его способности справляться со своими чувствами; они не только отвлекали, но и позволяли ему довериться им. Хотя на самом деле это было не столько откровением, сколько придиркой (спасибо, Сону), если бы у него не было выхода, он мог бы с уверенностью сказать, что ему не удалось бы так успешно скрывать свои чувства. Однако в такие моменты, когда дело доходило только до него и Сонхуна, ему негде было спрятаться. Старший прибыл на несколько часов раньше — просто чтобы помочь Ники приготовить еду для других, Ники потребовалось все самообладание в жалкой, смертной жизни. Он думал, что это кончится быстро. Но теперь он понял, что это не так. Он застрял внутри во время первого снега в этом сезоне, и, как будто этого было недостаточно, он застрял внутри во время первого снега в этом сезоне с тем самым человеком, которого косвенно избегал в течение нескольких месяцев. — Хорошо, они в безопасности, - сказал Сонхун, входя в комнату. Ники поймал себя на том, что непреднамеренно затаил дыхание, когда старший сел рядом с ним, так близко, что он мог чувствовать волны тепла, исходящие от его тела. — Хисын хён не смог найти свою пару носков с оленями, поэтому они задержались на двадцать минут, - Ники рассмеялся, Сонхун ухмыльнулся. — Если бы этого не произошло, я думаю, они могли бы застрять в метели. — Кто знал, что недавняя одержимость Хисын хёна носками пригодится? - размышлял Ники. Сонхун рассмеялся, и от этого звука в груди Ники вспыхнуло тепло. "Я умру до того, как уляжется эта буря." — Так ты в порядке? - внезапно спросил Сонхун. Взгляд Ники метнулся вверх, чтобы встретиться со взглядом Сонхуна, и на долю секунды ему показалось, что тот знал. Казалось, Сонхун точно знал, что сейчас крутится в голове у Ники, что беспокоило его неделями подряд и как он был расстроен из-за этого. С одной стороны, он чувствовал, что его чувства разорвут его на части, если он не расскажет Сонхуну, но с другой стороны, он не хотел терять друга признавшись. — Что ты имеешь в виду? - медленно спросил Ники, стараясь, чтобы голос звучал ровно. Сонхун вздохнул и отвел взгляд, а Ники почувствовал странное желание переместиться, чтобы продолжить смотреть в глаза собеседнику. — Я действительно не знаю. Я просто чувствую, что мы давно не разговаривали, и последние несколько месяцев ты был тихим, поэтому мне интересно, все ли в порядке, - Сонхун снова повернулся к нему лицом, ища что-то в лице Ники. — Все хорошо? Нет. Не в порядке. Ты мне очень нравишься, и я уже не знаю, что с собой делать, — подумал Ники. — Да, все в порядке, - неверящее выражение лица Сонхуна начало нервировать Ники. — А ты? — Я в порядке, - резко ответил Сонхун, все еще внимательно изучая Ники. — Ты же знаешь, что всегда можешь поговорить со мной о чем угодно, верно? — Да, я знаю, хён, - пробормотал Ники, его сердце стучало в ушах, а лицо пылало. Может быть, из-за бури вышел из строя обогреватель? Почему вдруг показалось, что в комнате нагрелась тысяча градусов? — Хорошо, но я имею в виду что угодно, - подчеркнул Сонхун. — Я всегда буду рядом с тобой, - добавил он, посылая Ники мягкую улыбку. И это было все. Его последний клочок сдержанности испарился именно так. Как жалко. Мысль ненадолго промелькнула в голове Ники. Я даже не могу справиться с этим парнем несколько часов. Поцелуй Сонхуна был таким же неожиданным для Ники, как и для самого Пака. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что происходит, и когда он, наконец, это сделал, то попытался не паниковать. Он еще мог спасти себя. Был еще способ выбраться из этого без того, чтобы Сонхун его возненавидел. Все, что ему нужно было сделать, это выйти из ситуации, сделать несколько шагов назад, а затем спокойно объяснить, что он упал, или потерял равновесие, или еще какую-то чушь в этом роде. По крайней мере, это то, что он собирался сделать, пока Сонхун не запустил руку в волосы Ники и не начал целовать его в ответ, что, помимо очевидного, было действительно довольно удачным для Ники, потому что у него были трудные времена. с первым шагом своего плана: выйти из ситуации (губы Сонхуна были такими же мягкими, как и выглядели) Ники отстранился через несколько мгновений, задыхаясь и слегка пораженный, пытаясь осознать, что только что произошло. — Наконец-то, - тихо выдохнул Сонхун. Голова Ники резко повернулась в его сторону. — Что? — Я так долго этого ждал, - сказал Сонхун, запрокинув голову. — Поверь мне, я бы сделал это сам давным-давно, но Сону сказал мне, что если я попытаюсь что-то сделать до того, как ты будешь готов, он позаботится о том, чтобы я больше никогда не смог попробовать что-то такое, что на самом деле не имело особого смысла для меня. Но я полагал, что это было справедливо. Но потом мне пришлось месяцами сидеть и смотреть, как ты борешься со своими чувствами, и я думал, что сойду с ума, особенно когда ты начал избегать меня. Ники шатался, пытаясь догнать происходящее, но безуспешно. — Чего ждать? Хён, ты знал, что ты мне нравишься? Сонхун усмехнулся: — Ты мог бы быть менее осторожным, если бы попытался, - Ники уставился на Пака, на что он только ухмыльнулся. — Но это было мило, - при этом лицо Ники вспыхнуло. — Хотя я и не знал, что я тебе нравлюсь. И вообще, если бы я это знал, не колебался бы так долго, - теперь, когда шок прошел, на его лице появилась улыбка, от которой он не хотел бы избавиться, даже если бы мог. Сонхун усмехнулся, игриво закатив глаза. — Да, и это само по себе подвиг. Я сделал это настолько очевидным. — Нет, ты не мог быть в меня влюблён, - Ники был уверен, что заметил бы. Сонхун поднял бровь. — Ладно, ладно, давай посмотрим, что сегодня произошло. Большинство наших друзей не умеют готовить, и ты знаешь, что я тоже не очень хорош, но ты единственный, кому я когда-либо предлагал помощь. Я бы изо всех сил постарался приготовить для тебя приличную еду. Я даже очистил свое расписание для тебя, Рики-а. Это... было правдой, понял Ники. Ему нечего было сказать в ответ, и Сонхун ухмыльнулся, в его глазах сверкнула победа. — Ох, заткнись, - пробормотал Ники, уже наклоняясь вперед. — Я думаю, что ты мне нравишься больше, когда ты ближе ко мне. — Это можно устроить, - ответил Сонхун, его голос дрожал от смеха, когда он придвинулся ближе. Ники прислоняет голову к плечу старшего, мирно закрывая глаза. Раньше, Ники расстроился бы из-за того что пришлось пропустить первый снег в этом сезоне, но сейчас, он был очень рад.
94 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (2)