Часть №4 «Сожаления по-английски»
11 октября 2023 г., 15:16
Часть №4 «Сожаления по-английски»
— Машина! — Закричала Коми, впервые выразившись во весь голос.
— Стой-стой! Погоди немного! — Тадано рванул следом, боясь при этом за Шоуко, ведь терять бдительность в диких джунглях опасно.
— О-ой… — Достигнув цели она остановилась.
— … — А он лишь промолчал, уставившись на проржавевшую развалюху.
Если бы кто-то из них двоих разбирался в автомобилях, то сразу же узнал бы в этих искорёженных временем кусках, окрашенного в красный, металла типичный Motors Mini, причём крайне старенькой модели ещё с округлыми фарами и квадратным капотом.
— Но что здесь вообще делает эта машина? — Задался Хитохито вопросом, обходя машину.
— Т-такое ощущение будто она с-свалилась здесь с н-неба. — Подметила Шоуко, указывая рукой на багажный отек пронзённый толстым стволом пальмы. — Не думаю, что д-дерево могло вот так п-п-просто прорасти сквозь машину, пробив в м-металле дыру…
— Может быть… может быть её сбросили с вертолёта?
Предположение Тадано звучало настолько абсурдно, что сказать было совершенно нечего, ведь и они сами оказались на этом острове не менее абсурдным образом — зашли домой, а очнулись на пляже. И всё-таки, каким образом здесь очутилась эта нелепая машинёха первых шагов британского автопрома?
— Т-там ч-что-то есть… — Коми указала внутрь салона.
— Сейчас открою, подожди немножко. ИГХ!!!
Пришлось приложить не мало усилий, чтобы открыть водительскую дверь. Хитохито разошёлся настолько сильно, что даже немного сдвинул авто с места… ну и погнул дверь.
— Фуу… — Он отшатнулся в сторону.
Знаете, что произойдёт с автомобилем, у которого наглухо закрыты двери и окна, во влажных джунглях, где ежедневная температура не опускается ниже двадцати семи градусов? Правильно всё что может в ней сгнить, сгниёт к чёртовой матери. Кожаные обивки кресел уже давным-давно покрылись плесенью, сожравшей их за эти годы до поролона и металлических пружин, на которых всё и держится. Рулевая панель из казеина с примесью, от жары, расплавилась и местами побелела. Ощущалось касание времени…
— *Глубокий вдох* — Коми набрала полную грудь и героически сунулась внутрь, дабы раскрыть окна. — Бхе-бхе! — От вони и затхлости у неё засвербело в горле, а на глаза навернулись крупные слёзы.
— Давай немного подождём пока она проветрится? — Предложил он. — Пойдём умоемся в источнике?
— Бхе… у-угу.
Пока они шатались туда-сюда по джунглям, создавая новые тропинки, тихой сапой наступал вечер, не обещавший ничего хорошего нашей паре. За это время салон развалюхи более или менее, но проветрился, позволив, наконец, хорошенько себя изучить.
— Здесь что-то есть… — Тадано рылся на передних сиденьях, а Шоуко на задних, как вдруг Хито раскрыл бардачок. — Какой-то… эмм… пакет?
Он выудил оттуда обыкновенный файловый лист, крайне старого образца, который был настолько измятым, что в самом деле походил больше на пакет, чем на файл. Они присели на поваленную, рядом, пальму и развернули находку.
— Б-блокнот…
Среди слипшихся от влаги листов бумаги, оторванных тетрадных листов с размывшейся синей ручкой и карандаша, от которого уцелел только грифель, они обнаружили среди всего этого блокнот с толстенькой синей обложкой на металлических кольцах.
— Хм? Простая записная книжка. — Тадано больше внимания придал листам бумаги. — Они на английском. Вот эти похожи на водительское удостоверение, а этот на страховку машины. У отца видел похожие.
— Это д-дневник.
Шоуко аккуратно пролистала первые пять страниц блокнота, где кроме телефонных номеров, бытовых заметок и каракуль, сделанных со скуки, ничего не было. Эти первые пять страниц были написаны синей ручкой от чего они поплыли, но следующая часть блокнота уже представляла собой структурированные карандашные записи, сохранившиеся куда лучше.
— С-сможешь прочитать? — Спросила Коми у Тадано.
— Нуу… — Он потёр затылок. — Тут текст не печатный, да и английский у меня… хуже твоего. — И он с позором отступил.
— Д-двадцать в-в-восьмое и-июня т-тысяча д-девят-тьсот в-восемьдесят…
(Примечание автора — дабы вам не пришлось читать нечто подобное: https://www.youtube.com/watch?v=8dVQ0813KVM привожу само содержание).
28.07.1988. Я, Карен Лейн, вместе со своими друзьями — семейной парой Ванессы и Роберта Сандерсов, выехала из Питкера, что на севере Великобритании в Лейс на дачный участок их престарелой матери, но выехав из гаража мы очутились здесь, рухнув с высоты, порядка, шести метров в джунглях.
Мы не знаем, как это произошло, что послужило тому причиной или кто бы мог это сделать, но мы застряли на необитаемом острове. Слава Христу, мы ехали на участок их матери, а поэтому захватили с собой достаточное количество еды, а также семян и саженцев плодовых растений. Надеюсь мы не задержимся здесь на столь большой срок, из-за которого нам пришлось бы выращивать овощи.
С собой у нас немного одежды, зарядный фонарик, привезённый мной из ГДР в подарок миссис Сандерс и две садовые лопатки для цветов.
30.07.1988. Мы обошли весь остров, но так и не нашли каких-либо следов живого человека. Мы подавлены.
30.08.1988. Прошёл целый месяц. Какое-то время мы ночевали в машине Боба, но начались дожди и нам пришлось соорудить навес на восточной стороне второго склона, где растут широколиственные пальмы и папоротники. Мне не удобно перед Ванни и Бобом, я третье колесо в велосипеде.
12.09.1988. Выстроив нечто, схожее с домом Боб разбил огород. Я была против, но, похоже, мы здесь надолго. За это время здесь не проплывало ни одного корабля и даже самолёты не летают у этого острова. Я не понимаю, где мы.
29.09.1988. Отпраздновали день Рождения Боба, ему исполнилось тридцать два года. Мы с Ванн испекли ему торт, если его можно так назвать. Два дня назад мы отыскали гнездо диких цесарок. Возможно пора заняться разведением птицы.
05.11.1988. Отпраздновали день Рождения Ванессы, ей исполнилось тридцать лет. Подумать только, что мы-подруги детства, учившиеся в одной школе, в одном юридическом колледже, что на улице Бэркли в Перте и тут будем вместе.
25.12.1988. Сегодня Рождество, но настроения совсем нет. Я всё сильнее задаюсь вопросом — не мешаю ли я Венн и Бобу? Наверное, стану тётей. Но не опасно ли заводить детей здесь? Это слишком легкомысленно.
01.03.1989. Мы осмотрели весь остров [------------------------------------------------------------------------------------------------------Карандаш размыт водой----------------------------------------------------------------------------------------------------------].
19.03.1989. С нами что-то не так.
29.06.1989. С нами в самом деле что-то не так. Из-за жизни на этом острове мы стали крепче. Я и Ванн, не смотря на возраст выглядим лучше, чем во время учёбы в колледже. Боб сильно похудел, но ему идёт и похоже он чувствует себя нормально.
01.07.1989. [------------------------------------------------------------------------------------------------------Карандаш размыт водой----------------------------------------------------------------------------------------------------------].
13.07.1989. [------------------------------------------------------------------------------------------------------Карандаш размыт водой----------------------------------------------------------------------------------------------------------].
26.09.1989. После нахождения минерального источника жизнь стала проще, хоть и добираться до него очень тяжело и опасно из-за того места.
17.10.1989. Венн призналась мне, что они с Бобом не могут зачать. Как же нас выручает мой фонарик, этот монстр Советской России хоть и весит тонну, но благодаря рычагу для зарядки мы не остаёмся без света.
23.12.1989. Скоро Рождество, однако настроения нет. Боб сильно заболел. За этот год он страшно похудел и будто бы стал сильно ниже нас с Ванн. Последнюю неделю он ослабел настолько, что больше не может ходить, а два дня тому назад он слёг с высокой температурой.
25.12.1989. [-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Карандаш размыт водой-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------].
09.01.1990. [------------------------------------------------------------------------------------------------------Карандаш размыт водой----------------------------------------------------------------------------------------------------------].
27.01.1990. Роберт умер.
28.01.1990. Мне тяжело писать. Роберт так и не выздоровел и из-за того проклятого шторма мы так и не смогли принести ему достаточное количество той минеральной воды из источника на горе, только она помогала промывать его раны и останавливать кровь. Мы похоронили его на вершине восточного пика.
03.03.1990. Я удержала Ванн от самоубийства. Она ушла ночью на пляж и поплыла к [------------------------------------------------------------------------------------------------------Карандаш размыт водой----------------------------------------------------------------------------------------------------------]. Мы с ней страшно разругались, но хотя бы я не останусь в этом месте одна. Христос, спаси наши души.
28.07.1990. Прошло целых два года. Мы с Ванн сильно изменились. [------------------------------------------------------------------------------------------------------Карандаш размыт водой----------------------------------------------------------------------------------------------------------]. Теперь мы жёны.
30.09.1990. Опять шторм. Мы кое-как спасли огород, но от навеса ничего не осталось.
25.12.1990. В это Рождество мы поклялись друг другу, что выберемся с этого проклятого острова.
14.04.1991. Мы соорудили плот и взяли много еды, оставив тяжёлые вещи здесь. Я завернула свой дневник в файловый лист. Оказалось, что Ванн тоже вела дневник. Мы положили наши дневники вместе, пообещав друг другу, что будем читать их, когда выберемся. Завтра отплываем.
18.04.1991. [------------------------------------------------------------------------------------------------------Карандаш размыт водой----------------------------------------------------------------------------------------------------------] ничего! Как мне быть?! Господи! Если ты есть, то спаси меня!
19.04.1991. Я похоронила её вместе с Бобом.
20.04.1991. Кое-как просушила дневник, но от дневника Венн ничего не осталось.
15.05.1991. [------------------------------------------------------------------------------------------------------Карандаш размыт водой----------------------------------------------------------------------------------------------------------].
01.06.1991. [------------------------------------------------------------------------------------------------------Карандаш размыт водой----------------------------------------------------------------------------------------------------------] начался, и он снова выполз в центральную часть острова.
28.07.1991. Три года. Я одна. Сил достаточно, но голоса изводят в тишине.
Я Карен Лейн, что попала сюда вместе с семьёй моей дорогой подруги детства Ванессой Сандерс и её мужем Робертом Сандерсом, с которым они обручились ещё в колледже. Мы просто выехали из гаража их дома и очутились здесь. [------------------------------------------------------------------------------------------------------Карандаш размыт водой----------------------------------------------------------------------------------------------------------] поэтому я постараюсь получше сохранить этот дневник. Если вы читаете его, то пусть же Христос спасёт ваши души и простит меня. [------------------------------------------------------------------------------------------------------Карандаш размыт водой----------------------------------------------------------------------------------------------------------].
Я так больше не могу. Их голоса и голова Ванессы с перекушенной шеей снятся мне каждую ночь. Господи, прости меня. Ванн, Боб, я люблю вас, простите меня.
— … — Коми колотило от страха, а слёзы в её глазах всё никак не хотели униматься. — Х-Хито…
— … — Он лишь молча обнял её, прижав к груди.
А на джунгли опускались сумерки. Мерзкая смесь цепкого и липучего ужаса и горести сковывала и лишала надежды. Как на зло погода к ночи испортилась от чего не было видно ни Луны не звёзд. Им обоим было страшно, неизвестность пугала до глубин души, а этот дневник… эта история гибели трёх человеческих душ….
— П-пошли н-на п-пляж… я-я не хочу н-ночевать в и-их маш-шине. — Пропищала Шоуко.
— Д-да… — Вздохнул Хитохито и крепко взяв её руку направился вниз по склону.
В этот раз проблемы были слишком серьёзными, а надежда слабой, словно пламя свечи посреди вьюги.
Продолжение следует…
Примечания:
Спасибо за прочтение. Выражайте своё мнение в комментариях, оценивайте работу, подписывайтесь, если очень понравилось добавляйте в сборники и подписывайтесь на мою страницу автора (помимо этой работы есть и другие, а также будут новые). Если нашли в тексте ошибки любого толка, то не стесняйтесь указывать на них, всё будет исправлено. У меня нет ни партнёров, ни редакторов, всё делается, как говорится – «В одно рыло». Ещё раз спасибо.