It's complicated

Перевод
NC-17
В процессе
48
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 43 страницы, 15 284 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
48 Нравится 46 Отзывы 5 В сборник

Глава 7

Настройки
Примечания:
Я сидел в своей гостиной и смотрел телевизор. Все, что мне было нужно, это чертово ведерко мороженого, но слава богу, что у меня его не было. Это было бы самое жалкое зрелище на свете. Вчера все прошло по плану, я провел весь день, будучи таким же активным, как комнатное растение. Я прокручивал в голове события в студии бесчисленное количество раз, и все равно для меня это не имело больше смысла. Сегодня я проснулся и решил, что это просто смешно. То, что я веду себя как депрессивный подросток, который переживает свое первое расставание, ничего не изменит. Я все еще чувствовал себя несчастным? Да, но с таким же успехом я мог бы быть несчастным внизу с телевизором передо мной, чтобы я хотя бы выглядел вменяемым. Я смотрел своего рода игровое шоу (смотрел сильно сказано, скорее пялился в экран), как вдруг услышал громкий стук в дверь. Наступила короткая пауза, затем снова стук. «ДЖЕЕЕЙСОН» О нет... Я узнал этот голос. «Джеееейсон, пожалуйста, поговори со мной!» Я тихо подошел к окну и посмотрел в него. Конечно же, там стоял Джеймс, очевидно, абсолютно пьяный. Это просто потрясающе. Скорее всего, последние два дня он пил, а теперь пришел, чтобы избить меня. Может ли все это стать еще хреновее? «Джейсон, пожалуйста, открой дверь?» Пожалуйста? Ну, это не то, что ты услышишь каждый день. «Я просто хочу поговорить с тобой…» Его речь была невнятной, и он звучал несколько… грустно? Алкоголь либо делал Джеймса агрессивным, либо успокаивал его, грусть на самом деле не подходит. Может, мне стоит спросить его, чего он хочет... Судя по тому, как небрежно он стучал в дверь, он все равно не cмог бы толком ударить меня, так что не похоже, что мне угрожает опасность. Блять, хуже уже быть не может. Я открыл дверь как раз в тот момент, когда он собирался снова ударить ее кулаком. Его рука застыла в воздухе, и он посмотрел на меня немного рассеянным взглядом. «Э… Привет.» «Привет.» «Можно мне войти?» Должно быть, он понял, что все еще держит кулак в воздухе, потому что быстро опустил руку. Джеймс не был самым скоординированным человеком в мире, когда дело касалось алкоголя. «Что тебе нужно, Джеймс?» «Я хотел сказать, что мне жаль, и… Ну, поговорить с тобой.» «Извинения приняты. Я не очень хочу о чем-либо говорить.» Это была ложь, но он все равно был пьян, разговор с ним меня ни к чему не приведет. «Я… я должен тебе кое-что сказать. Кирк поговорил со мной и обо всем мне рассказал и... И мы можем, пожалуйста, поговорить?» Подождите… Что? Кирк все ему рассказал? В смысле... ВСЕ? «Что тебе сказал Кирк?» «Ну, это как бы часть всей этой… Хренотени, о которой я хочу тебе рассказать. Пожалуйста?» Опять это слово. Джеймс обычно не просил людей о чем-либо. Он требовал. Мне пришлось напомнить себе, что это говорил алкоголь, а не он. Меня вдруг осенило, что он на самом деле был очень пьян и стоял у моего порога. Это чудо, что он даже не спал, когда Джеймс был спокойным во время пьянки, он становился очень сонным. «Стой, как ты сюда попал? Надеюсь, ты не вел машину?» Я выглянул наружу, и, к счастью, там не было машины. «Нет, я взял такси. Я не мог водить, потому что... возможно, я выпил немного пива, прежде чем добраться сюда...» Ой, да что ты говоришь. «Немного пива, да? Джеймс, мне нет смысла разговаривать с тобой, пока ты пьян... Я вызову тебе другое такси, чтобы ты смог добраться домой. Ты можешь подождать его внутри.» Джеймс пошел в гостиную, а я пошел на кухню, где оставил свой телефон. Не то чтобы звонок был очень долгим, но, когда я вернулся, Джеймс уже крепко спал на диване. Говорил вам, что он засыпает, когда выпьет... Я мог бы разбудить его и выгнать из дома. Вот что я должен был сделать. Но он выглядел таким спокойным и умиротворенным... Господи боже, я жалок. Парень обращается со мной как с мусором, а я стою здесь и пускаю слюни, глядя на то, как он выглядит, когда спит... Я вздохнул, выключил телевизор и свет и пошел наверх. Час назад я был просто несчастен. Теперь я несчастен, и причина этого несчастья вырубилась на моем диване. Как раз тогда, когда ситуация не может стать еще дерьмовее, я нахожу способы испортить все еще больше. Я не знаю, как мне это удается, честно. Это талант. Утро наступило слишком быстро. Я проснулся с ощущением пустоты в животе, потому что знал, что меня ждет. Джеймс был внизу, с похмелья и очень настаивал на том, чтобы поговорить со мной обо всем, что сказал ему Кирк. Отлично. Я оделся и спустился вниз. Судя по абсолютной тишине, Джеймс все еще спал. Слава богу, у меня было немного больше времени до начала шторма. Я пошел на кухню и пожарил себе яичницу. Я почти закончил есть, когда вошел виновник всех моих проблем. «Привет...» «Привет.» Итак, мы вернулись к началу. «Хочешь что-нибудь поесть?» «Нет, я не голоден.» Лжец, он обычно ел достаточно, чтобы накормить семью из трех человек. «Я вчера здесь отключился?» «Ага.» «Черт… Прости. Почему ты не разбудил меня?» «Я не знаю…» Я не собираюсь говорить ему, что он выглядел слишком мило… Тишина. Может ли все стать еще более неловким? «Эм… Слушай, мне действительно нужно с тобой кое о чем поговорить.» Я знал, что это произойдет. «Дай мне закончить здесь.» «Да, окей. Я просто…» Он неловко показал в сторону гостиной и вышел. Когда я вошел, Джеймс сидел в одном из кресел. Я сел на диван, создавая между нами необходимое расстояние. «Итак… прежде всего, я просто хочу сказать, что сожалею о том, что произошло в студии.» «Ты имеешь в виду, что поцеловал меня…» Он даже не хочет этого говорить… Блять, это больно. «Нет! Нет... Прости, что наехал на тебя и вел себя как мудак, хотя я единственный кто это начал. И... Ну, за все, что я тебе наговорил.» Подождите... Он не сожалел о поцелуе? Прежде чем я успел его прервать и спросить, он продолжил. «Я не знаю, какого хера я это сделал, наверное, я просто испугался и разозлился… Потому что…» Он провел рукой по лицу. «Твою мать, я действительно должен был это отрепетировать… Потому что мне понравилось. И это странно для мужчины быть с другим мужчиной, так что я... Я не знаю, что, черт возьми, произошло, вот что я пытаюсь сказать. Кирк сказал мне, что я тебе… нравлюсь? Или нравился, полагаю... До того, как все это... произошло. И... Черт, я тоже что-то чувствую. Я не знаю, что это, но я нервничаю рядом с тобой и... Иногда я не могу оторвать глаз от тебя на сцене... Когда я увидел, как ты плачешь, это так... Я просто хотел заставить тебя остановиться, но... Типа, в хорошем смысле? Меня это пугает, потому что... я блять даже не знаю, как это описать. В тот день я просто испугался, потому что... Потому что парень не должен хотеть другого парня, а я просто... Я не знаю. Черт, я сейчас просто несу бред. Извини.» Я просто сидел ошеломленный. Слишком много информации за такой короткий промежуток времени. Ему понравилось целовать меня? Он что-то чувствовал ко мне? Ему было страшно? Мне тоже немного страшно... Но я не мог представить, что у Джеймса есть чувства ко мне. Он не мог оторвать от меня глаз на сцене… Черт… Думаю, мне понадобилось слишком много времени, чтобы осознать, что он только что сказал, потому что на лице Джеймса появилось разочарование. «Я пойму, если ты не хочешь иметь со мной ничего общего. Я имею в виду, я даже не уверен, хочу ли я отношений или чего-то типа того... И то, как я поступил с тобой, было очень херово. Я все понял.» Он встал и начал уходить. Я все еще был совершенно ошеломлен, но сейчас или никогда. «Подожди, нет!» Он остановился и повернулся ко мне. «Ты все еще… ты все еще мне нравишься.» Я встал и подошел к нему. Он смотрел на меня, казалось, целую вечность. «Почему?» «Понятия не имею.» Я ухмыльнулся. Я задаю себе этот вопрос каждый день… «Видимо, я просто сошел с ума… Но да. Ты натворил довольно много херни, но бывают времена, когда ты не такой, когда ты ведешь себя так, будто не ненавидишь меня и…» «Я не ненавижу тебя.» Я не мог не улыбнуться при этом. Если это сон, я убью засранца, который меня разбудит. Повисла небольшая пауза. Джеймс посмотрел на меня, и я не мог понять, что означает этот взгляд. «Могу я кое-что попробовать?» «Эм… Да?» Он наклонился и медленно соединил наши губы. Это длилось всего несколько секунд, но я чувствовал, что мое сердце выпрыгнет из груди и улетит... Я знаю, пиздецки глупо. Заткнись. Джеймс немного отстранился, но все еще был близко ко мне. «Я правда не знаю, как правильно целовать парня…» «Все нормально, я тоже никогда не был с мужчиной.» Это было правдой, до того, как Джеймс вошел в мою жизнь, я жил обычной жизнью натурала. Я был влюблен в мальчика, когда учился в школе, но между нами никогда ничего не было. «Что ж, давай разберемся вместе, ладно?» Он нервно улыбнулся, снова наклонился и на этот раз поцеловал меня с большей уверенностью. Он обнял меня, и я почувствовал себя уютно и... в безопасности? Да, подходящее слово, он заставил меня чувствовать себя в безопасности. Поцелуй становился все глубже, и я блять не мог поверить, что это происходит, у меня кружилась голова. Джеймс медленно начал вести меня назад, пока моя спина не коснулась стены позади меня. Его рука скользнула под рубашку, и чувствовать, как он прикасается к моей голой коже было просто охренительно... Он прижимал меня к стене, и я чувствовал, как он упирается в нижнюю часть живота. Это было сногсшибательно, что я могу оказывать на него такое воздействие. Мои руки блуждали по его груди. Внезапно зазвонил телефон, и я инстинктивно повернул голову в его сторону. Джеймс использовал это как возможность начать целовать мою шею. Я не мог удержаться, чтобы не стонать от этого. Я старался не делать этого раньше, потому что это то, что вывело его из себя в первый раз. «Ммм… Делай так чаще, это охуенная музыка для моих ушей…» Телефон продолжал звонить. «Просто игнорируй это...» Он снова поцеловал мои губы, и этого было достаточно, чтобы я полностью забыл о телефоне. Он перестал звонить и переключился на голосовое сообщение. «Привет, это Ларс. Мне звонил Боб, он хочет встретиться, это что-то важное. Перезвони мне или просто иди прямо в студию, после того как услышишь это.» Я услышал, как Джеймс тихо бормотал себе под нос «ублюдок», и усмехнулся. «И… Не беспокойся на счет Джеймса. Мы все будем здесь с тобой.» После того, как сообщение закончилось, все погрузилось в тишину. Джеймс отвернулся от меня. Я осторожно повернул его, чтобы он посмотрел на меня. «Эй… Все нормально.» «Ни хрена не нормально. То, что я сделал, ни в коем случае не нормально.» Он начал отстраняться, и я остановил его обхватив руками его талию. «Ты объяснил мне, почему ты это сделал и извинился. Я прощаю тебя.» Затем я поцеловал его. Он немного колебался чтобы ответить, это был первый раз, когда я поцеловал его и он не контролировал себя, но в конце концов сдался. Я захныкал, когда он разорвал поцелуй (это не то, чем можно гордиться). Джеймс прижался своим лбом к моему. «Я… я хочу тебя…» Я слышал, что ему было нелегко это сказать. Слава богу, что он снова обнял меня, потому что после этих слов мои колени слегка подкосились. Тут я вспомнил голосовое сообщение и тихонько усмехнулся. Джеймс бросил на меня озадаченный взгляд. «Что ж, тебе придется подождать, потому что нам правда пора идти в студию. Мы не можем просто пропустить нашу первую встречу с новым продюсером. Возможно, он хочет обсудить наши основные планы на новый альбом. Это очень важно.» Джеймс тяжело вздохнул. «Ну, я имею в виду… Не ТАК важно.» «Да, но все равно достаточно важно.» «Ты серьезно заставишь меня просидеть всю встречу со стояком?» «Ага.» Я осторожно оттолкнул Джеймса от себя и поправил одежду. Затем я нашел ключи от машины и предложил их ему. «Хочешь повести?» Джеймс издал последний мучительный стон и забрал их у меня.
Примечания:
48 Нравится 46 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (4)