Байки интересны, неправда ли?

Фемслэш

Перевод

В процессе

Молли не Малли переводчик

Автор оригинала:

lymityisseperior

Оригинал:

https://www.wattpad.com/1099769367-bikes-are-interesting-aren%27t-they-marcanne-biker

Фэндом:

Амфибия

Пэйринг и персонажи:

Энн Бунчой/Марси Ву, Саша Вэбрайт, Миссис Бунчой, Мистер Бунчой

Размер:

планируется Мини, написано 11 страниц, 5 172 слова, 4 части

Метки:

AU Алкоголь Курение Отклонения от канона Повседневность Романтика Флафф

Описание:

Официантка Энн Бунчой всегда жила нормально жизнью, работала в родительском ресторане, училась на средние оценки и проводила время со своей семьёй и домашними лягушками. Но маленькая часть её всегда мечтала о чём-то более рискованном. Всё изменилось когда она встретила Марси Ву, байкера в байкерской банде "Острачи" во главе с Сашой Вейбрат. Когда она и Энн посмотрели друг другу в глаза, этот момент был осознанием для Марси что такое настоящая любовь...

Примечания:

Мой первый перевод, судите строго. Лично я английский довольно хорошо знаю, но переводя этот фик узнала ещё больше новых слов и продвинулась в изучении английского. Если что, я добавляла синонимы от себя, потому что в фике всё время было "Marcy, Marcy, Marcy, Marcy" и так со всеми

Посвящение:

Начтюша, спасибо что ты сказала мне как лучше перевести "she's into you", потому что я тупая и забываю как оно на русском должно быть, и так почти всегда

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

31 Нравится

18 Отзывы 3 В сборник