10. Интерлюдия
18 августа 2022 г., 19:54
Примечания:
Заранее спасибо за исправления в ПБ!
Как обычно, слова, которые не принадлежат автору, выделены курсивом.
ПЕСНИ, используемые в этой главе (я вам крайне рекомендую слушать их!!):
Pony - Lyrics by Ginuwine (посмотрите танцевальное выступление Ченнинга Татума, если еще не видели)
I Kissed A Boy - Lyrics by Cobra Starship
Работа телохранителем семьи Тирапаньякун заставляла Порша совершать то, чем он совсем не гордится.
Но это, наверное, один из худших поступков! Самых худших!
Порш задается вопросом, стоит ли подать ему жалобу на злоупотребление властью, психологический терроризм, рабство, эмоциональный шантаж, бесчеловечное обращение и прочие издевательства над ним.
Раньше он думал, что работа на Танкхуна — это ад другого рода. Но теперь он может без сомнений сказать, что это определенно хуже, чем ад!
Все начинается с того, что Танкхун повздорил с Вегасом в столовой. Порш не знает, что происходит между главным и побочным семействами. Все они кровные родственники, и все же напряжение между членами семей настолько велико, что его можно почти потрогать.
Обед почти испорчен, поскольку Кинн и Вегас все время перебрасываются загадочными замечаниями друг с другом. Физически они находятся далеко друг от друга, но эмоционально они стоят рядом, вцепившись друг другу в глотки.
Порш чувствует себя костью меж двух собак, когда Вегас пытается предложить ему работать на побочную семью. У него даже создается впечатление, что Кинн затягивает на нем ошейник. Затем атмосфера опускается ниже нуля, когда Вегас говорит что-то о том, что Кинн доверился и открыл свое сердце кому-то, но в итоге сильно обжегся. Ему почти жаль Кинна.
Почти.
Кинн уже большой мальчик. Он должен быть в состоянии справиться с этим. Кроме того, это все равно не дело Порша, так что…
Затем появляется Танкхун, который бьет Вегаса подносом, и Порш клянется, что чуть не стал свидетелем начала Третьей мировой войны.
Танкхун устраивает грандиозный скандал из-за того, что они все ели вместе без него, НО ЗАТО С ВЕГАСОМ! Арм, Пол и Пит пытаются успокоить его, уговаривая сначала одним, потом другим. Поначалу мужчина сопротивляется, отворачиваясь от них.
Внезапно Танкхун направляет палец вверх.
— АГА! — произносит он, пугая своих телохранителей. — Где отец? — Танкхун стоит, упирая руки в бедра.
— Думаю, он на террасе играет в шахматы с Пи’Чаном, — решается ответить Арм.
— Хорошо, тогда пошли туда! — он ухмыляется, направляясь к террасе.
Порш следует за ним, замыкая свиту Танкхуна.
Как и сказал Арм, Кхун Корн играет в шахматы с Пи’Чаном. Кинн стоит в нескольких метрах от них и разговаривает по телефону. Порш замечает, как напрягаются чужие плечи, и задается вопросом, не возникла ли у мужчины еще одна проблема. Кажется, они всегда есть. Он совсем не завидует Кинну. Должно быть, это такой стресс — управлять такой большой организацией со множеством деловых интересов.
Кинн, скорее всего, услышал их приближение, потому что обернулся. Солнечный свет, падающий на лицо мужчины, делает его похожим на статую из слоновой кости, думает Порш.
И у него определённо тело как у греческого бога.
Порш виновато оглядывается, как будто кто-то подслушивает его мысли.
— Папуля! — восклицает Танкхун.
Кхун Корн поднимает голову, его взгляд кажется теплым.
— Ты уже поел?
Пи’Чан немедленно встает и освобождает место напротив Кхун Корна. Танкхун занимает его место, дуясь на отца.
— Я еще не успел! — говорит он, бросая многозначительный взгляд на своих телохранителей, которые немного отходят, чтобы создать видимость уединения.
— Что бы ты хотел съесть? Я попрошу Чана принести, — снисходительно говорит Кхун Корн своему старшему сыну.
— Я хочу кое-что другое, папа! — говорит Танкхун, двигаясь вперед на своем сиденье.
— Хорошо, и что же? — спрашивает Кхун Корн, откидываясь назад.
— Я хочу пройти прослушивание в «Танцы со звездами»! — Голос Танкхуна достаточно громкий, чтобы его услышали все в радиусе 50 метров. Даже Кинн быстро прекращает свой деловой звонок.
Через некоторое время Кхун Корн качает головой.
— Нет.
— Но паааап! — хнычет Танкхун, опустив плечи.
— Ответ — нет, Кхун, — твердо говорит мужчина.
— Тогда почему ты позволил Кинну…
Танкхун не успевает закончить предложение, потому что Кинн закрывает ему рот рукой. Он кусает руку, пока тот не отпускает его.
— АЙЙЙ… КИНН!!!
— Не ссорьтесь, мальчики, — предупреждает их отец.
— Это он начал! — Танкхун обвинительно показывает на Кинна, который стоит и вытирает укушенную руку носовым платком. — Я хочу участвовать в «Танцах со звездами»!
— Я согласен на все что угодно, кроме этого, — говорит Кхун Корн.
Танкхун склоняет голову, а Порш только успевает моргнуть. Он может поклясться, что на лице Танкхуна появилась самодовольная улыбка. Как будто он знал, что его отец так скажет, и просто манипулировал им. Ха. Какой отец, такой и сын.
— Хорошо, тогда я хочу устроить танцевальный конкурс здесь, в доме! — объявляет Танкхун.
— Танцевальный конкурс с кем? — Вмешивается Кинн.
— Между моими и твоими телохранителями, — Танкхун бросает на него вызывающий взгляд.
— Хорошо, я не против, — говорит Кхун Корн.
— Отец, у моих телохранителей есть дела поважнее, чем… — Кинн обрывает себя, бросив на Кхун Корна всего один взгляд.
— Спасибо, пап! — Улыбка Танкхуна сияет, и от нее по позвоночнику Порша пробегают мурашки.
Танкхун дает им всего два дня на подготовку к танцевальному конкурсу. Порш, конечно, жалуется. Он плохой танцор. Ему потребуется больше двух дней, чтобы выучить танцевальные па, поставленные его боссом.
Но Танкхуна это не волновало.
— Я хочу сделать сюрприз для Кинна.
Реакция Пита, Пола и Арма была: «Ааа…»
У Порша же просто: «А?»
Вместо того, чтобы расстраиваться, не понимая их, Порш решает забить на это. Так будет меньше стресса.
Когда Танкхун включает песню, под которую они будут петь и танцевать, Порш уже не уверен, что сможет просто забить на все. Он уже слышал эту песню раньше, но слова, которые поет Танкхун… не те.
— Разве это не должна исполнять девушка? — спрашивает Порш, когда он, наконец, не выдерживает восторженного фальшивого пения Танкхуна. Тот поворачивается и смотрит на него, как на детсадовца:
— Это для Месяца Гордости.
Пит, Пол и Арм вновь отвечают: «Ааа…»
А Поршу снова остается спросить: «А?»
Порш измучен и близок к слезам.
Танкхун — полный псих. Порш не уверен, что сможет выполнить движения, которые хочет от него Танкхун. Танцы в баре Йок — это еще нормально. Там есть алкоголь, и люди просто двигаются и прыгают вокруг. Но продвинутая хореография Танкхуна требует, чтобы он делал то, чего никогда раньше не делал, и вставал в позы, в которых никогда не стоял.
И Танкхун настаивает, чтобы Порш, Пит, Пол и Арм исполняли танцевальные па именно так, как он хочет.
— Послушайте, Кинн нанял профессионального хореографа, чтобы тот обучал Бига, Кена и остальных. Они будут… — Танкхун жестом просит их подойти ближе, чтобы он мог прошептать им на ухо.
— Вау, правда? — Пит почти кричит. — Они сделают *[удалено]*!!!???
Порш морщится. Он лежит на полу, весь мокрый от пота.
— И что? Если они победят, значит, победят.
— Нет! Проигрыш — это не вариант! Я начал это соревнование не для того, чтобы просто проиграть. Мы должны победить! Ясно? — Танкхун смотрит на каждого из них.
— Ясно! — отвечают хором Пит, Пол и Арм.
— Порш? — Взгляд Танкхуна острый, словно лезвие ножа. — Я рассчитываю на тебя! Я — главный вокалист, а ты — главный танцор, ясно?
— Ясно, — стонет Порш, желая просто перемотать время вперед и пропустить соревнование.
В ночь перед соревнованиями Порш спускается в гараж, чтобы покурить (и вырваться из лап своего босса).
Ранее Танкхун, наконец, упростил некоторые движения, чтобы телохранителям было легче заучить их. К ужасу Порша, их группа наконец-то отрабатывает до идеала свое выступление. Арм устанавливает скрытую камеру в том месте, где тренируются Биг, Кен и другие телохранители, приставленные к Кинну. Это только усиливает решимость Танкхуна добавить пение к их выступлению, чтобы иметь преимущество над Magic Mikers.
— Порш, ты споешь припев, а я спою остальные части, понял? — Танкхун почти приказывает.
— А что насчет них? — Порш указывает на Пита, Пола и Арма.
— Они бэк-вокалисты! — подмечает Танкхун.
— Тогда могу я просто спеть что-нибудь? — Порш делает умоляющий жест.
— Это противоречит теме конкурса, — неожиданно вклинивается Пит, и Танкхун одобрительно кивает.
— У тебя с этим какие-то проблемы? Ты… — спрашивает Пол.
— Конечно нет! — Порш решительно отрицает: — Но это так странно, когда мы все здесь парни.
— Я думаю, что именно в этом и суть, — произносит Арм. Порш вздыхает.
— Ладно. Ладно.
— О, смотрите! Посмотрите на это! — внезапно восклицает Пол, указывая на планшет, на котором показывается репетиция их конкурса. — Биг не может исполнить свою партию из-за повязки.
Они собираются вокруг, чтобы посмотреть, как Биг делает неправильные танцевальные движения. Это так весело, что они начинают хихикать.
— Мы обязательно выиграем, — уверенно ухмыляется Танкхун.
Возвращаясь в настоящее, Порш тяжело выдыхает. Когда дым от его сигареты медленно рассеивается, он видит, что к нему идет Биг с бумажным пакетом.
— О, разве ты не должен быть на репетиции с господином Танкхуном? — Тон Бига обвиняющий и восхищенный одновременно. Как будто он наслаждается мыслью о том, что у Порша могут быть неприятности. Такой засранец.
Порш смотрит на Бига свысока и несколько секунд думает, ударить ли его или игнорировать. Он решает проигнорировать.
— Нет. Мы уже закончили тренироваться. Что случилось с твоей повязкой? — спрашивает Порш, указывая на ее отсутствие, которое он заметил несколькими часами ранее через шпионскую камеру Арма.
— Не твое дело, — раздраженно говорит Биг.
— Скажи, ты знаешь, что пару дней назад я ходил в сауну с господином Кинном? — произносит Порш. Возможно, у него нет веских причин бить Бига сейчас, но это не значит, что он не может подразнить.
— А?
— Эй, только не говори мне, что господин Кинн никогда не звал тебя с собой? — Порш насмехается. — Все в порядке. Я приглашу тебя в следующий раз.
— Ну, думаю, теперь ты любимчик господина Кинна, — говорит Биг. — Отдай это ему. Если он не откроет дверь, просто оставь это в его комнате. Мистер Кинн должен принимать душ.
Может быть, Порш берет коричневый бумажный пакет, который дает ему Биг, потому что хочет доказать, что теперь он и впрямь любимец Кинна. Или, может быть, его разум просто устал от всей этой танцевальной практики, и он, не задумываясь, берет коричневый бумажный пакет. Или, может быть, ему просто нужен предлог, чтобы увидеться с Кинном. Это сложно.
В конце концов, Порш видит гораздо больше, чем ожидает.
Узнать, что Кинн гей, было шоком, но не таким, какого ожидал Биг, который с ухмылкой ждет его у двери.
Порш внезапно вспоминает @secondsonKT. Ему тоже было трудно осознать это просто потому, что это никогда не приходило ему в голову.
Он достает свой телефон из тайника под кроватью и заходит в директ с @secondsonKT.
@betterthanferrari: Привет
Прислонившись спиной к краю кровати и подняв ноги, Порш пытается собраться с мыслями, ожидая ответа. Он знает, что его не беспокоит то, что Кинн гей. Он не врал Бигу. В наше время нелепо загонять людей в рамки.
@secondsonKT: Привет
@betterthanferrari: Не возражаешь, если я спрошу о кое-чем личном?
@secondsonKT: Вовсе нет. Что такое?
@betterthanferrari: Как ты понял, что ты гей?
@betterthanferrari: Ты не обязан отвечать, если не хочешь.
@betterthanferrari: Мне просто любопытно, вот и все. Ничего такого.
@secondsonKT: Такое чувство, что я всегда это знал. У меня не было момента озарения, если ты об этом. Когда я был совсем маленьким, меня привлекали только мальчики.
@betterthanferrari: О, понятно.
@secondsonKT: Могу ли я спросить, что послужило причиной такого неожиданного вопроса? Должно быть, было что-то важное, что ты написал мне в директ.
@betterthanferrari: Прости. Не хотел тебя беспокоить.
@secondsonKT: Нет, я не это имел в виду. Я рад, что ты это сделал. Написал мне, я имею в виду. И подписался на меня.
@betterthanferrari: *посылает улыбающийся смайлик*
@betterthanferrari: Мне не с кем было поговорить. Имею в виду, не именно об этой теме. Ты единственный в этом приложении, кого я мог бы спросить.
@secondsonKT: Не волнуйся. Я понимаю. Иногда легче разговаривать с незнакомыми людьми, когда речь заходит об определенных темах.
@secondsonKT: Так что именно тебя беспокоит?
@betterthanferrari: Я не уверен.
@secondsonKT: Хорошо. Что побудило тебя спросить меня об этом?
@betterthanferrari: Только не смейся, окей?
@secondsonKT: Я не буду. По крайней мере не в директе. *злобно выглядящий смайлик*
@betterthanferrari: Ой, да иди ты!
@secondsonKT: Как пожелаешь!
@betterthanferrari: *посылает огромный рвотный эмодзи*
@betterthanferrari: *посылает огромный смеющийся эмодзи*
@betterthanferrari: В общем… мой босс.
@secondsonKT: Какой именно босс? Я не могу уследить.
@betterthanferrari: Мой первый босс.
@secondsonKT: О, тот что засранец.
@betterthanferrari: Он не… Всмысле, он не такой уж большой засранец. Он просто маленький засранец.
@secondsonKT: Что?
@betterthanferrari: Я имею в виду, что он не так уж плох… в конце концов.
@secondsonKT: О, он не так уж плох. Так ты решил кардинально изменить свое мнение.
@betterthanferrari: Ты обещал не смеяться.
@secondsonKT: Ладно. Ладно. Я перестану тебя дразнить. Итак, что с твоим боссом?
@betterthanferrari: Я узнал, что он гей.
@secondsonKT: Хорошо, я знаю, что ты не гомофоб (иначе я бы не подписался на тебя)
@secondsonKT: Тогда в чем проблема?
@betterthanferrari: Я не знаю.
Даже несмотря на анонимность приложения с птичкой в логотипе, Порш все еще не может заставить себя признать, что, возможно… возможно, его беспокоит тот факт, что у Кинна был парень в комнате, и что они, вероятно, собирались…
Это даже не первый раз, когда он видит того парня. Поэтому он догадывается, что он, должно быть, парень Кинна.
Боже.
Порш проводит рукой по лицу. Это не его гребаное дело.
К счастью, @secondsonKT не требует от него объяснений.
@secondsonKT: Ладно.
@secondsonKT: Так как продвигается твоя работа?
@betterthanferrari: Оу, чееееееееел… мой второй босс пытается убить меня!
@secondsonKT: Что он сделал?
@betterthanferrari: Он мучает меня! Он просто невыносим! Уф. Я больше не хочу думать о нем.
@betterthanferrari: О, кстати, как твой парень? Ты уже сказал ему, что он тебе нравится?
@secondsonKT: Я не думаю, что смогу это сделать.
@betterthanferrari: Что? Я думал, он тебе нравится!
@secondsonKT: Моя жизнь сложна.
@betterthanferrari: Что ж, это кажется довольно несправедливым.
@secondsonKT: Почему?
@betterthanferrari: Ты явно пытался привлечь своего парня
@betterthanferrari: Даже если он не понял этого, это кажется немного несправедливым
@betterthanferrari: Планируешь полностью отступить?
@secondsonKT: Я не знаю.
@betterthanferrari: Окей.
@betterthanferrari: Ну, уже поздно. Думаю, я сейчас пойду спать.
@betterthanferrari: Спасибо, что ответил на мое сообщение.
@secondsonKT: В любое время.
@betterthanferrari: О, кстати, как мне тебя называть?
@secondsonKT: Ана
@betterthanferrari: *посылает гифку с девушкой, плюющейся водой*
@betterthanferrari: ЧТО?
@betterthanferrari: БРО…
@betterthanferrari: Ты такой смешной…
@betterthanferrari: Твои проблемы с доверием видно за километр…
@betterthanferrari: Ну ладно… это нормально.
@betterthanferrari: Я понимаю.
@betterthanferrari: Это Интернет и все такое. Мы никогда не можем быть слишком осторожными.
@secondsonKT: Откуда ты знаешь, что меня зовут не Ана?
@betterthanferrari: Ты просто не похож на Ану, братан.
@secondsonKT: Может быть, это часть моего имени. Задумывался о таком?
@betterthanferrari: Окей, окей… хорошо. Ана так Ана!
@betterthanferrari: Спокойной ночи, Ана.
@secondsonKT: Подожди, а как насчет тебя? Как мне тебя называть?
@betterthanferrari: Ну… если ты Ана, значит, я Эльза?
@betterthanferrari: *посылает гифку «Не хочешь слепить снеговика?»*
@betterthanferrari: Шучу!
@betterthanferrari: Посмотрим… ты можешь звать меня…
@betterthanferrari: Пор… ты можешь звать меня Портия
@secondsonKT: Туше́
@secondsonKT: Хорошо, спокойной ночи, Портия.
Ближе к вечеру следующего дня поместье Тирапаньякун кипит от подготовки к танцевальному конкурсу. Телохранители проводят его в саду, где украшают сцену. Порш — одна из тех бедных несчастных душ, которым поручено это сделать.
— Порш! Порш! — Пол бежит к нему с измученным выражением лица. — Ты нужен нам в комнате господина Танкхуна, быстро!
Порш роняет горшок с цветами, который держал в руках, и вместе с другим телохранителем бежит в комнату Танкхуна.
— Что случилось? — спрашивает он, как только прибегает, тяжело дыша.
Танкхун лежит на диване, прикрыв глаза рукой. Пит и Арм обмахивают его.
— Да что случилось? — повторяет он на этот раз громче. Боже, он действительно думал, что с Танкхуном случилось что-то плохое, но обнаружил, что он просто… отдыхает. Когда он перестанет поддаваться на театральные уловки своего босса?
Мужчина убирает руку, открывает глаза и рот.
Не раздается ни звука.
Танкхун указывает рукой на рот, а потом на Порша.
— А? — Порш морщится.
— Он говорит, что у него болит горло, поэтому он не может петь. Тебе придется быть солистом и ведущим танцором, Порш, — объясняет Пит.
— ЧТО?
— Ну пожалуйста, Порш!
— НЕТ!
— Порш, мы рассчитываем на тебя! — умоляет Пит.
— А как насчет тебя? Почему ТЫ не сделаешь этого? Я уже согласился быть ведущим танцором, а теперь ты хочешь, чтобы я был ведущим певцом? Ты с ума сошел? — Порш горячо спорит, потому что нет! Нет-нет-нет-нет!
— Но Порш, твой английский лучше моего! — говорит Пит так, будто это хорошо. Не в этот раз, нет.
— Да, Порш! Ты знаешь, что мы не можем произнести некоторые слова. У нас языки заплетаются, — замечает Арм.
Танкхун снова жестикулирует руками.
— Если ты это сделаешь, господин Танкхун говорит, что даст тебе выходной и возможность вернуться домой, — переводит Пит.
Да блядь.
— Хорошо, — Порш тяжело садится на диван, потерпев поражение. — Тогда принеси мне немного алкоголя. По крайней мере, позволь мне быть пьяным, когда я буду это делать.
Все его тело теплое, особенно лицо. Порш выпил довольно много алкоголя, которое с готовностью предоставил Танкхун. Порш хихикает при мысли, что алкоголь может быть из винного шкафа Кинна.
У них всех подведены глаза, и одеты они в джинсы и яркие рубашки из гардероба Танкхуна. Теперь, когда Порш пьян, он наконец-то может оценить их предстоящее выступление.
Поскольку Танкхун лишился голоса, обязанность быть ведущим выпадает на Арма. Пока тот обращается к аудитории, состоящей из Кинна, Чана, домашнего персонала и нескольких телохранителей (Кхун Корн, слава богу, решил пропустить это), Порш наклоняется к Питу.
— Мне казалось, ты сказал, что Кинн не будет смотреть, — громко шепчет Порш.
— Его встреча была отменена в последнюю минуту, — пожимает плечами Пит.
Да блядь. Порш закрывает глаза, и его левая нога начинает дергаться.
— Мне нужно больше алкоголя, — бормочет Порш.
Пит лезет в карман рубашки и достает фляжку.
На лице Порша написано удивление.
— Ты не единственный, кому для этого дерьма нужна жидкая храбрость, — тихо говорит Пит.
Парень с благодарностью делает большой глоток, морщась, когда алкоголь обжигает горло.
Главное событие наконец-то начинается, и они наблюдают, как команда из Кинна, Бига, Кена и еще четырех телохранителей выходит на центральную сцену. У каждого из них в руках что-то вроде беспроводной электродрели. Песня начинается с какого-то электронного ритма, низкого и захватывающего, и танцоры включают дрели.
Ginuwine — Pony
I'm just a bachelor
I'm looking for a partner
Someone who knows how to ride
Without even falling off
Порш, Танкхун, Пит, Пол и Арм смотрят друг на друга. Это не та песня, которую они слышали через шпионскую камеру! Они все поворачиваются и смотрят на Кинна, что в этот момент тоже смотрит в их сторону с ухмылкой на лице.
Gotta be compatible
Takes me to my limits
Girl when I break you off
I promise that you won't wanna get off
— Этот ублюдок! — говорит Танкхун хриплым шепотом. — Ладно, планы немного изменились, ребята. Порш, ты будешь… — он наклонился с новым набором инструкций.
— Ни за что! — Порш яростно возражает.
— Ты хочешь, чтобы они победили? — спрашивает Танкхун почти срывающимся голосом.
If your horny, let's do it
Ride it, my pony
My saddle's waiting
Come and jump on it
Порш смотрит на лицо напротив и вспоминает того человека в комнате Кинна и то, как близки они были.
— Нет, — говорит Порш с решительным взглядом. — Я хочу, чтобы мы победили.
— Вот так, мой мальчик! — Танкхун сжимает его плечи.
Их группа бесстрастно наблюдает, как Биг, Кен и другие телохранители начинают раздеваться под улюлюканье других телохранителей и домашнего персонала. Каждый из них полон решимости сделать все возможное в своем выступлении.
Когда их соперники, наконец, заканчивают свой номер Pony/Magic Mike без рубашек, толпа приходит в исступление (настолько неистовое, насколько это возможно для почтенных дам). Это только придает им еще больше решимости. Они занимают свои позиции с Поршем и Танкхуном в центре. В последний момент Порш решает снять с Танкхуна цветастый пиджак, поэтому на молодом мужчине только белая облегающая рубашка поверх джинсов.
Когда начинается барабанный бой, Порш уверенно выходит вперед с микрофоном в руке. Он доверяет своим товарищам по группе сделать свое дело так же, как они доверяют ему сделать свое.
I Kissed A Boy - Lyrics by Cobra Starship
Yo, check it out. I've got a plan.
Here's my intention. (Haha!)
The frat boys in the club are lame.
Let's start an altercation. (Get familiar!)
Он кружит вокруг аудитории, поет и танцует, играя агрессивного, страстного персонажа, которому абсолютно на все наплевать.
It's just what I'm used to.
Just wanna fuck shit up.
But I got my whole damn crew
Come on! What cha gondo!
Он останавливается прямо перед Кинном и бросает вызов взглядом. Алкоголь и его необъяснимое негодование подпитывают его смелость. Уголки его губ изгибаются в ухмылке, когда он подходит еще ближе, чтобы наклониться и спеть:
I kissed a boy, they liked it.
Got all the honeys in the club excited.
I kissed a boy just to start shit.
Homeboy was not about it.
Держась одной рукой за спинку стула Кинна, Порш впивается в его лицо взглядом, и между ними всего пара десятков сантиметров пространства. Вдалеке раздаются крики и вопли, которых Порш не осознает — его внимание сосредоточено исключительно на мужчине перед ним.
I know it's wrong,
But I don't mind.
I'm gonna start shit tonight.
I kissed a boy just to start shit.
Bitches loved it
Чем дольше Порш смотрит в глаза Кинна, тем больше он перестает осознавать, что поет. Вместо этого мозг подкидывает ему образ темных бровей и пылающих глаз, ощущения нежных губ и языка, которые превращаются из уговаривающих в требовательные.
Nah, you don't even know my name.
It doesn't matter.
Don't even front; you've got no game.
You're just a sucker.
Порш помнит, как чувствовал тепло и головокружение, даже когда кислород медленно исчезал из его легких. Запах реки, намек на выхлопы двигателей и еще что-то успокаивающее. Затем у него возникают странные воспоминания круглосуточного магазина, рожка мороженого и Кинна.
So what now? I clowned you.
And I'm stealing your girl too!
She wants a secure dude.
And that's just not you!
Его глаза округляются от неподдельного ужаса, когда все наконец встает на свои места.
Я целовался с парнем, мне это понравилось.
(Я целовался с Кинном, мне это понравилось. Твою мать!)
Примечания:
(ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...)
БОЖЕ!!! Глава, она существует!
Как вам эта горяченькая глава?? Как всегда здесь много угара и отсылок, не хватает только обсуждений в твиттере🤣🤣
Итак, для тех кто не подписан на мой канал в тг: у автора написано всего 10 глав, и когда выйдет 11 - неизвестно. Известно, что он не забросил фф, и все еще пишет (не писал из-за каких-то своих обстоятельств).
Чтобы знать о выходе след главы и начале моего перевода: https://t.me/proilude_broadcasts
Обновление -- Ноябрь 13, 2022
Этот фик НЕ заброшен.
Автор все еще пишет.
Просто у него есть некоторые проблемы, но он работает над этим.