Годы и звезды
19 апреля 2022 г., 15:58
Примечания:
Девушку в фильме зовут Сяоюй - "маленькая рыбка".
С высоты наблюдать, как спешит быстротечная жизнь,
как стареет твой друг и невесту хоронят внуки —
ты недвижимый камень, а время бежит и бежит,
принося ежедневно бессмертия горькие муки,
нестерпимые для того, кто был смертным когда-то рожден —
белоснежный Пэнлай раскаленным стал Вансянтаем.
Эфемерная жизнь остывающей кровью идет
из разбитых сосудов, и радость, и чувства смывая.
И взбираясь наверх, истерзав до костей свою плоть,
душу в клочья изрезав, пройдя через адское пламя,
нескончаемой боли принять обжигающий плод —
только память о прошлом, бесплотная хрупкая память.
Ей становится мир, что трепещет вокруг и живет,
он проходит навылет. Но ты все равно оживаешь.
Истонченного сердца измученный треснувший лед,
и бескрайняя ночь — новолуния ночь ледяная.
Только теплые звездные слезы живых светлячков
проступают сквозь темное небо над снежной вершиной,
золотистая рыбка, воды потревожив покой,
ускользает из рук, оставляя лишь блеклую тину.
В тусклой вечности стылой всегда остаешься один,
яркой жизни кипящей больше и больше чуждаясь.
Но пока ты живешь, есть надежда, что там, впереди,
исчерпав бесконечность, ты доберешься до края
преходящих времен, где звезды все сжигающей диск
переплавит тебя в обитателя тихого рая…