В отражении

R
Завершён
58
автор
Фэндом:
Размер:
47 страниц, 20 196 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 31 Отзывы 22 В сборник

1. It Ain't Easy

Настройки
Примечания:
      Будильник. Нет, он не вызывал у Сугавары желание иметь под рукой биту или какой либо другой тяжёлый предмет рядом. Появлялось чувство обречённости, такое часто случалось в начале весны. Разгар учебного года, где на Сугавару Коуши, ученика старшей Карасуно, решили повесить все те дела, за которые никто, кроме этого талантливого и отзывчивого парня, браться не решался. Участие в конкурсе по литературе, дополнительная смена в музыкальном магазине, в котором юноша работал с прошлого месяца, отчаянно пытаясь убедить некоторых покупателей, что пластинки музыкальных исполнителей следует покупать из-за песен, а не из-за обложек. Однако, главной проблемой оставалось вечное недопонимание со стороны родителей. Их разговоры часто сводились к сравнению с другими людьми, просто из-за того, что это создавало иллюзию воспитательного процесса. — Сколько баллов набрал Асахи? Ммм, ясно. Что же тебе помешало написать эту работу также хорошо? Снова приложил недостаточно усилий. — Я же знаю, ты можешь лучше. Юноша, со временем, научился не подавать виду, что его хоть как-то задевают слова родителей. Продолжал каждый день вставать под уже ненавистную мелодию будильника, стараясь вселить в самого себя надежду, что сегодня день пролетит быстро.       Вот он снова натягивает на себя школьную форму, подходит к зеркалу, чтобы уложить волосы и взглянуть на своё заспанное лицо. На фоне бледного лица слишком выделяются тёмные круги, а это Коуши даже с прищуренными глазами понял. Начинать делать доклад в три часа ночи, как оказалось, хорошей идеей не является. — Просто сделай всё, что сможешь, а потом и в два раза больше. — говорит своему отражению Сугавара, а после растягивает губы в усталой, вымученной улыбке. Ежедневный ритуал, который появился несколько месяцев назад.       Школу Сугавара любил. Да, ему хотелось сбегать с уроков физкультуры, он всё ещё считал биологию скучным предметом, а преподаватель физики вызывал дрожь в коленках. В те моменты, когда к нему подходили одноклассники, чтобы попросить объяснить материал, когда спрашивали совет по оформлению спортивного зала для мероприятий, даже когда его всего лишь просили донести что-нибудь тяжёлое до другого кабинета, он чувствовал себя комфортно, приятно осознавать, что можешь хоть немного облегчить кому-то жизнь. Всё меняется лишь в тот момент, когда в школе происходит, то, что любит обсуждать его семья: — Ваши результаты тестов, которые мы писали в понедельник, дежурные, раздайте пожалуйста. Должна сказать, что многие повысили свои баллы и превзошли сами себя, чем очень меня порадовали. Смотря на собственную работу, Коуши почувствовал, что у него начинает кружиться голова. Нет, результат не был плохим, но он был хуже, чем прошлый, что заставило его подойти к преподавательнице после занятия. Да, он всё время уделял именно проекту по литературе, но такая оценка за тест недавно пройденного произведения его вовсе не устраивала. — Сугавара, у тебя есть вопросы? — Мисс Иккенс была самой приветливой из всего преподавательского состава, пожилую женщину уважали все ученики, никто не мог сказать против неё что либо дурное. Она хоть и работала здесь всего один учебный год, но без особого труда завоёвывала доверие людей. С Коуши у неё быстро нашёлся общий язык насчёт произведений, никто не был удивлён, когда она предложила ему участвовать в конкурсах по её предмету. — Я хотел узнать, можно ли пересдать работу? — Дорогуша, тебе это зачем? У тебя прекрасные результаты как и всегда, не трать время на пересдачу. У тебя ещё проект. Как, кстати, продвигается работа? — Есть идея, но я ещё не развил её до конца. Для конкурса нужно было расписать идею для книги, подробно описав основных персонажей. Хоть там разрешался любой жанр, это никак не помогало Сугаваре, с которым, в последнее время, вдохновение абсолютно перестало сотрудничать. — Давай тогда к следующей неделе ты мне покажешь хотя бы черновик, там уже я помогу исправить и подкорректировать, если что, успеешь? — Конечно... — Сугавара совсем не был уверен, что успеет, несмотря на то, что времени ему дали больше, чем достаточно. — Не забывай про отдых, мистер, ты очень бледен в последнее время. — Мисс Иккенс стала крутить в руках свой кулон с совой. Она всегда делала это, когда показывала своё сопереживание к ученикам. — Но… — Никаких но, отдых тоже важная часть учебного процесса. Иди уже в столовую, а то все булочки с корицей разберут. На этом разговор с мисс Иккенс завершился, а вот грусть внутри Сугавары начала пускать корни. Парень не был глупым, он знал, что ждёт его по приходу домой.       Возвращаться туда после занятий, естественно, не было никакого желания, так что Сугавара Коуши решил заглянуть в музыкальный магазин, его нынешнее место подработки. Вдруг нужна помощь? Какая разница, если сегодня не его рабочий день? Во имя добрых побуждений же идёт…почти. Дорога из-за постоянно сменяющихся путанных мыслей кажется не дольше нескольких минут. — Добро пожаловать в… хочет произнести дежурную фразу приветствия парень, выходящий из подсобки магазина, но обрывает сам себя, когда видит своего коллегу — Суга, ты чего здесь? Смены перепутал? — И тебе привет, Дайчи — Сугавара подходит к другу, расслабляется от привычного уютного запаха. — Сегодня нет, не работаю, но буду теперь с тобой здесь по средам и пятницам вечером. У Наоми защита диплома и она попросила меня заменить её на пару смен. Сегодня просто проходил мимо, решил заскочить. — Конечно, молодец, что тебе хватает энтузиазма «заскакивать» в другую часть города от дома. Коуши считал Дайчи Савамуру самым проницательным из своих знакомых и единственным, кого действительно мог назвать другом. Удивляться его реакцией на реплику не было ни смысла ни желания. — Насколько всё плохо? — Поставь пожалуйста пластинку с Дэвидом Боуи. — Ясно. — Дайчи хмурится и идёт к полке, доставать нужную пластинку, попутно думая, какая песня сейчас будет максимально эффективна против подавленного настроения Сугавары? Выбор пал на песню "It Ain't Easy" Коуши из-за своей путаницы в мыслях вслушивается только со второго куплета, но слышит именно те слова, которые ему были нужны в тот момент: Well, all the people have got their problems That ain't nothing new (У каждого свои проблемы, В этом нет ничего нового.) Савамура, видя, что его друг наконец-то начал слушать, начинает подпевать, чтобы Коуши не ушёл в себя вновь: Get there in the end Sometimes it'll take you right up and sometimes down again (Пройдя через них Иногда оказываешься на самом верху, а иногда снова внизу.) Припев парни уже поют вместе во всё горло. Какая разница, если в магазине они всё равно одни? It ain't easy, it ain't easy It ain't easy to get to heaven when you're going down (Это не просто, это не просто. Это не просто, оказаться на небесах, когда катишься вниз) Песня затихает, хоть проблемы не закончились вместе с ней, Сугаваре стало гораздо спокойней на душе. Он сделал себе в голове пометку, обязательно подарить Дайчи его любимый зефир в шоколаде, тот слишком много для него делает. — Думаешь, чтобы ты без меня делал, да? — по-доброму ухмыляется Савамура, скрещивая руки на груди. — Очевидно, отбивался бы от невеж, которые не знают Дэвида Боуи в одиночку. Спасибо тебе, — Коуши быстро сменяет улыбку на серьёзное выражение лица. — мне уже пора идти. Дайчи окликает его у самого выхода: — Будь в порядке, ладно? Пиши, если что. — Как всегда.

***

Двухэтажное здание только именуется домом, но им совсем не является, так как из уютного там только плед и пластинки, лежащие в углу комнаты Сугавары. Ухоженный двор и чисто белые стены. Кажется, что у этого места есть только бессмысленная идеальная обложка. — Я пришёл. — вместо приветствия в ответ Сугавара слышит звук работающего телевизора в гостиной и вскипающий чайник на кухне. Юноша решает проскочить в свою комнату, дабы избежать бесполезной обмены фраз с родителями, но около лестницы на спасительный второй этаж его останавливает голос матери: — Зачем это ты так торопишься? Пообщаться не хочешь? — женщина вышла из гостиной с двумя кружками в руках. После того, как Коуши повернулся к ней лицом, она показательно посмотрела на него оценивающим взглядом. — Никогда не вешай так пиджак на сумку, помнётся. — Это всё, что ты хочешь сказать мне? — нервный смешок срывается с губ Суги быстрее, чем он берёт себя под контроль. — Не понимаю, что сейчас было? Претензия? А мне потом гладить твои вещи вообще-то, уважай старших и то, что они делают для тебя. — Я не ребёнок, а тебя никто не просит трогать мои вещи. Ты вообще не должна их трогать. — Не ребёнок? А с поведением, что? — Ты опять начинаешь? — Мы с отцом желаем тебе добра, так давай ты сделаешь всё, чтобы мы чувствовали, что твоя жизнь будет в порядке. — Мам, — Сугавара старался контролировать свои эмоции, сжимая кулаки. Он просто устал и хочет отдохнуть. Почему нельзя оставить в покое? — Я понимаю, что вы хотите, как лучше, но я никогда не буду жить по шаблону вашей идеальной картинки. — Выучится на отлично, устроится на успешную работу и найти себе спутницу, что будет с тобой до самого конца, — самообладание Коуши буквально растворялось, а сердце стало биться слишком громко и быстро — не так сложно. Так и живут все нормальные люди. — Если ты забыла, то я повторю, мне нравятся парни, если уж кто-то у меня и будет, так это спутник. Сугавара рассказал родителям о своей ориентации ещё в прошлом году. Разговор состоялся не только с ними, но и с Дайчи. Если лучший друг похвалил его за смелость и поддержал, то родители…лучше б они кричали. — А говоришь, не ребёнок. Несёшь всякий бред, не надоело фигнёй страдать? Ладно, нормально с тобой, как вижу, сегодня не поговоришь, иди лучше заниматься. Реакции просто нет как и в прошлый раз. Его слова, которые много значат для него, для родителей — просто пустой звук. Сугавара чувствует, когда разворачивается к лестнице, что терпение трещит по швам, входит в свою комнату. Как только закрывает дверь на замок, разом все эмоции охватывают его, что просто невозможно контролировать. Орать во всё горло, естественно, он не может, но пихает свой рюкзак ногой и перебирает в голове все нецензурные выражения, которые знает. Боль от разговора ощущается, как распространяющийся по всему телу холод. Остатки здравого смысла подсказывают, что он должен взять свои эмоции под контроль, поэтому юноша проходит в середину комнаты, обнимает себя за плечи. Он отчаянно вспоминает советы по восстановлению дыхания и старается не разодрать себе плечи ногтями. — Дыши, успокойся, ты можешь с этим справиться. Устал. Тебе всего лишь нужно пережить это. — Коуши прикрывает глаза. «уважай старших и то, что они делают для тебя здесь всё принадлежит мне мы с отцом желаем тебе добра так и живут все нормальные люди» — Ненавижу… как же я блять это ненавижу! — выдыхает Сугавара. — Вау. Глаза от ужаса раскрываются сами собой. Чей это голос? Кто-то был в его комнате всё это время, а он, влетая сюда в собственных мыслях, не заметил? Но кто вообще может быть в их доме, если родители никогда не желали видеть посторонних на собственной территории?! До юноши наконец доходит, что звук шёл откуда-то справа. Медленно поворачиваясь, опуская руки вдоль тела, он смотрит в зеркало. Точнее туда, где оно должно быть. Привычного отражения комнаты и его самого нет, зато на него в изумлении таращится какой-то парень, сидящий на полу через зеркальную раму в позе лотоса, с какой-то уж слишком потрёпанной книжкой и подсвечником, стоящим слева от самого незнакомца. Сзади виднеются очертания комнаты, определённо не являющейся комнатой Коуши. — Так, — «Пришелец», как мысленно обозвал парня Суга, поднимается на ноги, по росту оказываясь чуть выше самого Коуши. — Ты видишь меня? Сугавара, думая, что от стресса уже поехала крыша, не смог сдержать привычный сарказм: — Нет, слепой с рождения. — Кошмар какой. Между ними ненадолго повисло молчание, но до человека, по ту сторону зеркала, наконец дошло, как была сказана та фраза. — Ну, вроде так быть не должно, но лучше оплошать таким образом и увидеть настоящего человека, чем не получить никакого результата, да? — после этих слов стало ещё более непонятно. Рассуждает он для себя вслух или пытается вывести светловолосого из оцепенения? «Пришелец» на вид ровесник Суги. Каштановые волосы, карие глаза, чуть загорелая кожа, в меру спортивное телосложение. Симпатичный молодой человек. Если бы Сугавара встретил его где-нибудь на улице, то наверное, смотрел бы на него заинтересованным взглядом… НО СЕЙЧАС КАКОГО-ТО ХРЕНА ЭТОТ ТИП РАЗГОВАРИВАЕТ С НИМ ИЗ ЗЕРКАЛА. — Ты кто? — голос наконец прорезается, а Коуши осторожно делает шаг навстречу незнакомцу. — И что ты забыл в моей комнате? — Зеркале. — поправляет «Пришелец». — Ладно, человек, … — Почему ты делаешь на этом акцент? — перебивает Суга, — Или ты хочешь сказать, что ты не… — заданный вопрос кажется абсурдным, так что юноша не договаривает его до конца, а просто взмахивает левой рукой. — Позволь представится, Ойкава Тоору, ведьмак. Я понимаю, что для тебя это слегка шокирующее событие, но тебе не нужно опасаться, — Ойкава поднимает руки в примирительном жесте, а Сугавара начинает думать, что в булочках из школьной столовой были совсем не с маком. — ты не должен был меня видеть, суть заклинания была просто в открытии «глаза», а никак не полноценного прохода в ваш мир. — То есть, ты бы подглядывал за мной? Звучит ещё хуже. И вообще, с чего ты решил, что это проход? Ойкава уже намеревался сделать шаг из зеркала в комнату, но Сугавара предупреждает: — Если пройдёшь сквозь зеркало, я выкину тебя с окна. — Холодная, наша, по всем признакам, персона, — Пришелец, видимо, имел ввиду серебристые волосы и не «теплый приём» собеседника. — я не маньяк никакой, ты не подумай, просто у меня экзамен по чарам в конце года, хотел попрактиковаться немного. Я не собирался следить долго за тобой или другой людью… — Людьми. — Что? — Правильно говорить «другими людьми». — Терпеливо повторяет Коуши. — Прости. У нас не так много информации распространяют о вас и вашем мире, — парень разводит руки в стороны. — но меня всегда эта тема интересовала, увидев тебя, понял, что не зря. — Ведьмак подмигнул и ухмыльнулся. В любой другой день у Сугавары такое поведение непременно вызвало бы эмоции, но сегодня он слишком устал чтобы смущаться: — Ты флиртуешь со мной? — А у меня выходит? — Нет. — Тогда не флиртую. Потому что если бы я стал, — Ойкава делает маленький шаг вперёд так, что теперь находился у самой зеркальной границы. Замечая, что Коуши не отходит назад, ухмылка меняется на широкую улыбку. — ты бы не устоял. — Так, крыша окончательно подвела меня. — говорит Сугавара, обращаясь к самому себе. — Вместо того, чтобы приписывать себе проблему, лучше скажи, как тебя зовут? — Сугавара Коуши. — безэмоционально отвечает хозяин комнаты. Что тут уже скромничать? Они, пока что, соседи, всё-таки через одну зеркальную поверхность живут. — Очень приятно. — Тоору уже хочет осторожно спросить про маленький эмоциональный срыв, что он нечаянно подглядел но собеседник говорит быстрее: — Ага. Сейчас я просто закрою глаза, а когда открою их снова, тебя уже здесь не будет. — Юноша делает то, что сказал. Из-за воцарившейся тишины, Коуши подумал, что у него выходит справляться с собственными «глюками». Пока, непонятно для чего, со стороны Ойкавы, человек стоял с закрытыми глазами, у ведьмака появился шанс спокойно рассмотреть собеседника. Худой парень с серебристыми волосами, с родинкой под левым глазом, что считается не очень хорошим знаком у ведьмаков. Ранки на плечах от ногтей тоже не остались незамеченными, как и мелко подрагивающие пальцы. Глаза собеседника Ойкава успел рассмотреть до этого, . Практически золотистые, такие кажутся светящимися в темноте, а их красоту можно сравнивать с падающей кометой. Жаль, что тот отверг попытку флирта, но может ещё не всё потеряно? Сугарвара, делая ещё один глубокий вдох, снова открывает глаза, но отражение не вернулось. Другой парень продолжал стоять по ту сторону зеркала. — Я знаю, что люди не могут использовать магию и ты подумал, что спятил. Я настоящий, вот — Ойкава вытягивает руку и та оказывается на территории комнаты Коуши, от чего тот отскакивает как ошпаренный: — Ты не сделаешь и шага в мою комнату. — Спокойно, Сугавара Коуши, я не причиню тебе вреда, просто возьми меня за руку и убедись, что такой красавчик как я действительно существует. Сугавара колебался. Если это не глюки то, человек из зеркала, который, как сам выразился, вовсе не человек, может представлять опасность. Однако уверенность в карих глазах передалась и Коуши, он осторожно сделал шаг обратно к зеркалу, взяв уже не незнакомого парня за руку. — Не так уж и страшно, не находишь? — Ухмыляется Ойкава, чуть сильнее сжимая чужую руку, подмечая, что руки у Сугавары почти ледяные. — Слушай, может разрешишь мне пройти? Ведьмак буквально видит, что собеседник сомневается. В результате, Коуши качает головой из стороны в стороны. — Боюсь, наше общение на этом закончится, — голос снова заметно теряет эмоциональность. — тебе не место здесь. Удачи тебе с твоим экзаменом, но практикуй какое-нибудь другое заклинание, в мире людей не любят, когда за ними подсматривают. — Я понимаю, что не вовремя, у тебя, вроде, был эмоциональный срыв, а я тут… — Сугавара вырывает свою руку и делает маленький шаг назад. — Стоп. Это не твоё дело, влезать ты не будешь. Как я уже сказал, удачи, но твоим проектом или подопытным я быть не собираюсь. — А я не собираюсь этим заниматься, просто хочу пообщаться, только и всего. — Не надо. — Ладно, Снежинка, тише. Поступим так: я сейчас оставляю тебя в покое, как понимаю, моё появление действительно не вовремя. Я не собираюсь подглядывать за тобой… — Или за другими людьми. —Точно. Не волнуйся. Однако я появлюсь в твоей жизни ещё, ладно? — Зачем тебе это? — Коуши наклоняет голову вбок и хмурится. — Что поделать, зацепил ты меня, Снежинка. — Сугавара поднимает брови в немом вопросе, но Ойкаву только забавляет его реакция на новообретённое прозвище, разъяснять его смысл, видимо, он пока не намерен, — Будь уверен, я тоже интересный собеседник, тебе понравится. — ухмылка становится шире, нужно признать поражение Сугавары, была очаровательной. — На сегодня это всё, оставляю прощальный презент для поддержания твоего спокойствия. Теперь, разреши откланяться и до скорых встреч. — По поверхности зеркала пошла рябь и через несколько мгновений Коуши наконец увидел отражение себя и собственной комнаты. Юноша уже не хотел вдаваться в подробности: что только что произошло, насколько привлекателен был его собеседник, почему слово «привлекательный» проскальзывает в голове тогда, когда он совершенно не контролирует поток собственных мыслей, про какой ещё подарок говорил Пришелец, а точнее ведьмак… Слишком много всего. Зато эмоции и впечатления, по поводу неприятного разговора с матерью, отошли на второй план. Сугавара ложится на кровать и накрывается одеялом, переворачивается на бок лицом к стене, а не к зеркалу и мгновенно засыпает. Аккуратно лежащий на столе букет лаванды, перевязанный синей ленточкой, остаётся незамеченным до следующего дня.
Примечания:
58 Нравится 31 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (3)