Апокалипсис: Игры Смерти

R
Завершён
166
1
автор
Размер:
132 страницы, 42 788 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
166 Нравится 184 Отзывы 52 В сборник

Глава XVI.

Настройки
Без понятия сколько мы идем. Возможно, один час, возможно три. Все это время происходило то,. чего я раньше не замечала. Каждый был словно часть семьи. Я была частью семьи. Ни Алекс, ни Елена, известные своей ворчливостью, никому не перечили и не огрызались. Все вспоминали забавные истории из прошлого, шутили на счет этого. Для себя я узнала, что Елена, когда училась в Академии Святого Александра, подожгла несколько классов по чистой случайности, как она говорила. Мейсон пытался доказать обратное. - Только не говори мне, что оно работает, - произнес Дмитрий, следя за махинациями Алекса. - Без понятия, - пожал плечами парень. Посмотрев на то, что Алекс держит в руках, я мгновенно поняла, что это радиоприемник. Причем доисторический. Или это был просто потрепанный вид, так как где-то уже сползла коричневая краска, а прозрачная пластмасса, что защищала список всех линий (я точно не знала, как она называлась), треснула. - Это бесполезно, - продолжил Дмитрий. - К тому же не уверен, что... - Стригои тоже слушают музыку, Беликов, - перебил его Алекс, не желая слышать доводы о том, что у него ничего не выйдет. Рядом со мной послышался глухой кашель. Это была Рея. В последнее время она была сама не своя. Несколько дней назад у нее был приступ жара, и она не могла встать с постели. - С тобой все хорошо? - спросила я ее. Конечно, глупый вопрос. - Да, не волнуйся, - охрипшим голосом ответила она, одной рукой крепко вцепившись в рюкзак, что несла на спине. Я вздохнула. Опять этот ответ. Все время она твердила одно и то же, какое-то время я ей даже верила, но не сейчас. Девочка точно заболевала и явно не желала это признавать. Что ж, хорошо, на перевале я от нее добьюсь правды о самочувствии. К первой точке нашего отдыха мы подойдем ближе к вечеру, а точнее утру, так мне сказал Джаред. Тем временем Дмитрий и Алекс, как маленькие дети, были слишком увлечены приемником и его починкой. Оба предлагали друг другу разные варианты на счет починки, но ни один не желал слушать доводы другого. - Вы еще подеритесь, - промолвила Елена. Она тоже, как и все, наблюдала за этим. И если все практически смеялись и пускали остроумные шуточки, то она просто улыбалась. - Мы хотя бы что-то делаем, - обиженно проворчал Алекс, поправляя антенну. - От твоих махинаций с антенной ничего не изменится, - произнес Дмитрий. - Сломано что-то внутри. - Такой умный, да? - спросил Алекс, продолжая манипулировать антенной. Что они говорили дальше, я уже не слушала, так как ушла в самый конец нашей группы и даже отошла на несколько шагов. Вздохнув, я набрала полные легкие свежего ночного воздуха, который был прохладным. Впрочем это было неудивительно. Я подняла голову вверх, ночное небо с россыпью звезд было поистине красивым. Смотря на него даже можно поверить, что победа стригоев была просто дурным сном, и на самом деле все отлично. Я опустила голову и уставилась на тех, кто шел со мной. Нас было шестнадцать, поэтому уследить за всеми невозможно, но те, кого я видела, заставляли меня улыбаться. Вот Мейсон внимательно слушает рассказы Реи, периодически вставляя свои шуточки, чему девочка смеется, но и шутливо бьет парня кулаком. Кристиан и Лисса тоже что-то весело обсуждают, может, он действительно не такой плохой? Дмитрий и Алекс до сих пор продолжают спорить из-за радиоприемника, а Елена пускает в их адрес колкости, некоторые из которых заставляют смеяться всех. В своих мыслях, не подавая голоса, я провела очень долго, настолько долго, что не заметила, как мы дошли до места перевала. Оно ничем не отличалась от каких-то мест, что мы проходили в лесу, но на день это было отличным местом выспаться. Через три часа должно начать светлеть, поэтому у нас оставалась мало времени, чтобы разложиться, а именно поставить палатки, сходить к реке и набрать воды. Река, кстати была настолько близко, что я слышала, как она бурлит. Наверное, именно из-за нее это и было идеальным местом ночлега. - Надо поставить палатки, - произнесла Елена, как всегда начав командовать. Впрочем, в этом она была права. Палатки, что у нас имелись, были предназначены для мороев, так как чисто физически они не в состоянии находится на солнце, к тому же палаток было всего три, поэтому дампиры и люди (их было четверо) спали под открытым небом. - Я пошла за водой, - не слушая Елену, произнесла Элизабет. Она как раз и была одной из четырех людей. Убранные в неаккуратный хвост русые волосы открывали вид на ее шею, которая была синей от синяков и укусов. Она не видела ничего в этом зазорного, поэтому спокойно ходила с открытой шеей. Впрочем, для меня она была странной. Либо эта девушка не чувствовала холода, либо ей было на него наплевать. На эти мысли наталкивало то, что она еще в самом начале сняла куртку и повязала ее на пояс, оставаясь в одной майке цвета хаски. Ее грубая внешность лица, мышцы только придавали брутальности. К тому же она была единственной из людей, что не проявляла слабость после укусов. Ей никто не ответил, так как спорить с Элизабет все равно, что спорить с Еленой - бесполезно. Впрочем, последняя хоть когда-то смягчалась. После этого какие-либо разговоры были прекращены. Изредка я слышала ворчание Елены или Алекса, о последнем Дмитрий что-то говорил на своем родном языке, и он точно не желал ему здоровье. Помнится, я как-то Дмитрия просила объяснить, что значат эти слова, которые я уже узнавала, но он отказывался давать пояснение. Елена тоже говорила, что упрашивать его об этом бесполезно. Как говорил Джаред, благодаря слаженной работе всех членов команды мы управились за час и несколько минут. На его речи лишь все закатили глаза, но не смогли сдержать улыбки. - Ты все никак не успокоишься? - спросила я, подходя к Алексу. Он сидел на поваленном дереве и до сих пор возился радиоприемником. Закусив губу, Алекс аккуратно перебирал проводки внутри аппарата, по-видимому, он все же послушался Дмитрия и решил разобрать приемник. - С музыкой все же будет веселей, - проговорил он, не отрываясь от своего занятия. - К тому же в прошлом году он работал. Я присела рядом, подставив руку под голову и оперев ее на колено. Точно не уверена, но где-то через пять минут Алекс улыбнулся и закрыл крышку. - Кажется, все, - провозгласил он, проведя рукой по крышке. Дампир поставил приемник на колени и снова принялся издеваться над антенной, как и несколько часов назад. Правда на этот раз мы услышали помехи, а на некоторых каналах можно было даже услышать песни. - Он работает! - не сдержав радости от своей победы над техникой, выкрикнул Алекс. Те, кто был неподалеку обернулись на мгновение, но продолжили заниматься своим делом. - А теперь найди нормальный канал, - улыбнувшись, посоветовал Кайл, принеся хворосту для костра. С ним был и Дмитрий, поэтому в следующие секунды Алекс с торжествующим видом обратил свое внимание на него. - Видишь? - парень указал на приемник. - Я его починил. Ты оказался не прав. Все этому свидетели. - Но ты его починил, открыв крышку, - произнесла осторожно я. - Что и говорил Дмитрий. - Вот именно, - произнес Беликов, еле сдерживая победоносную улыбку на лице. Как дети. Алекс ничего на это не ответил, он лишь снова уставился на аппарат и принялся искать канал без помех. Дмитрий и Кайл направились разжигать костер. Наконец-то! Я уже стала замерзать. В конце концов, когда костер был разожжен, когда все собрались вокруг него, Алекс нашел нормальный канал без помех. - Что и требовалось доказать, - произнес он. - Стригои тоже слушают музыку. Причем неплохую. Он был прав. Через запыленную колонку доносились слова песни Nickelback – When We Stand Together*.

Hey, yeah, yeah, hey, yeah... We must stand together Hey, yeah, yeah, hey, yeah... There's no giving in

Очень символично. Когда начался припев, уже все либо подпевали, либо двигались в такт музыке, которая поднимала настроение. Елена открывала банку тушенки, когда Мейсон неожиданно встал и направился к своему рюкзаку. - И куда ты собрался, братец? - спросила рыжеволосая, но Мейсон ничего не ответил. Взяв свой рюкзак, парень вернулся на свое законное место между Еленой и Элизабет. С широкой улыбкой он принялся открывать сумку, в которой что-то стучало, как и во время нашего похода, а когда спрашивали, что там, то Мейсон молчал. Что ж, сейчас мы все узнаем. - Посмотрите, что я достал в городе, - эти слова Мейсон произнес горделиво. Песня Nickelback ушла на второй план, так как все открыли рты, когда в руках у парня оказалось четыре бутылки виски Jack Daniel`s. - Когда ты успел? - спросила Елена, выхватывая одну из бутылок. - Я же сказал, что в городе, - ответил Мейсон, открывая виски. - Тебе нет восемнадцати, - с улыбкой промолвила Елена. - Эй, конец света, - Мейсон развел руками, - я имею право выпить. Когда бутылка дошла до меня, и пришла моя очередь пить, то я уверено запрокинула голову и выпила несколько глотков прямо из горла, не удосужившись взять металлическую кружку. В горле все зажгло, а к груди пришло жгучее тепло, которое заставило меня поежиться. Что было дальше, я смутно помню. Помню только, как открыли бутылки и как все их распивали, закусывая чем попало. Не пили только Рея и Джил. В конце концов все начали танцевать и громко петь, не заморачиваясь о отсутствии голоса или слуха. Фактически нормально пела только Елена, как оказалось у нее есть голос. Также я не помню, как оказалась на берегу реки и уселась на дерево, что было срублено, поджав под себя ноги. Я плавно двигалась в такт и уже закрыла глаза, расплывшись в дурацкой улыбке. Алкоголь плохо действует на меня. Глаза я распахнула, когда услышала всплеск воды. Дмитрий, набрав в руки воды, выплеснул ее себе на лицо, абсолютно не заморачиваясь о футболке, плечи которой намочил. - Я вижу не одной мне жарко? Он не заметил меня, когда пришел на берег, поэтому вздрогнул, услышав мой голос. Дмитрий обернулся на меня. - Я тебя не заметил, - на вид Дмитрий был совершенно трезв, в то время как я с трудом связывала слова. - Что ты тут делаешь? Я думал, что ты там танцуешь вместе с остальными. - Как видишь, нет, - я развела руками. - Я слишком пьяна, чтобы танцевать. - Я это вижу, - Дмитрий не смог не рассмеяться. Как я уже говорила, мы расположились недалеко, поэтому мы оба хорошо слышали музыку и остальных. Пьяный смех, разговоры и подпевания. - Но с удовольствием бы потанцевала, - продолжила я. - Я этого не делала... - я задумалась, - два года точно. Заиграла Leona Lewis - Run**. Я хорошо знала эту песню, потому что когда-то это была любимая песня матери Лиссы, поэтому я часто ее слышала. Мама Лиссы много раз повторяла, что в этой песне много смысла, который не с первого раза поймешь. Я не понимала и сейчас. Я тихо бубнила строки песни, когда ко мне подошел Дмитрий и подал мне свою руку. Я удивленно посмотрела на руку, а потом и на Дмитрия. - Потанцуйте со мной, мисс Хезевей, - произнес он, улыбаясь. Дар речи у меня пропал, поэтому я не сразу сообразила, что следует ответить. Я ничего и не произнесла, просто приняла приглашение, и опираясь на руку дампира, встала рядом с ним. - Учти, что я себя плохо контролирую, поэтому могу наступать на ноги, - Господи, какое сложное предложение! - Я это учту, - усмехнулся он, вкладывая мою руку в свою.

I'll sing it one last time for you Then we really have to go You've been the only thing that's right In all I've done

Вторую руку я положила ему на плечо, он - мне на талию. Мои чувства были приглушены алкоголем, а слова я слышала через вакуум, но тепло, исходящее от его прикосновений, заставляли меня внутри дрожать, а сердце бешено колотиться. Эти чувства говорили лишь одно - мне до боли нравился Дмитрий не как друг или приятель, он привлекал меня, как мужчина.

Light up, light up As if you have a choice Even if you cannot hear my voice I'll be right beside you dear

- Ты неплохо танцуешь для пьяной, - произнес он. Его дыхание обдало мне шею, так как я уже положила ему свою голову на плечо. - Замолчи, - тихо рассмеявшись, произнесла я.

Light up, light up As if you have a choice Even if you cannot hear my voice I'll be right beside you dear

Шаг влево, шаг вправо. Я уткнулась носом в плечо Дмитрия, внимательно вслушиваясь в слова песни, что прерывались подпеванием остальных. Слава Богу, они нас не видят, иначе нам бы с Дмитрием не отделаться от шуточек Алекса.

Louder louder And we'll run for our lives I can hardly speak I understand Why you can't raise your voice to say

Я судорожно вздохнула, чтобы утихомирить разбушевавшиеся чувства, но это ничем не помогло. Дмитрий же был абсолютно спокоен или хорошо скрывал эмоции. Я бы все отдала, чтобы узнать, о чем он думает. Может, я ему тоже нравлюсь?

To think I might not see those eyes Makes it so hard not to cry And as we say our long goodbye I nearly do

Из раздумия меня вывело то, что я и предсказывала. Я наступила Дмитрию на ногу и через секунду мы оба оказали в воде. Причем я упала сверху на Дмитрия. Он громко рассмеялся и я не смогла сдержать смех. Ну вот, момент романтичности упущен. - Я же предупреждала, - сквозь смех проговорила я. - Теперь ты весь мокрый, и я упала на тебя. - Да я не против, - с улыбкой произнес он. Вот только после этого наши улыбки пропали, и оба мы стали серьезными. Я была немного в шоке от его слов, но, черт, насколько двусмысленно они звучали, и насколько мне это нравилось.

Light up, light up As if you have a choice Even if you cannot hear my voice I'll be right beside you dear

Мои глаза то и дело опускались на его губы, а его глаза - на мои. Не знаю, что на меня так подействовало, но алкоголь точно сыграл не последнюю роль, резко притянув Дмитрия за ворот футболки к себе, я поцеловала его. Реакция Дмитрия не заставила себя долго ждать. Дмитрий с тем же пылом ответил мне, перехватывая инициативу в свои руки. Все плотнее прижимая меня к себе, Дмитрий перевернул нас, и теперь я оказалась в воде с мокрой спиной. А когда воздух в легких закончился у обоих, поцелуи Дмитрия переместились на мою шею. Я стянула с Дмитрия футболку, она с глухим шлепком упала в воду. - Дмитрий... Не могу сказать, что я любила его, это громкие слова, слишком громкие. Я даже не была в него влюблена, но то, что я впервые так хотела мужчину, не давало мне покоя. Дмитрий вновь впился мне в губы поцелуем, на который я еле успевала отвечать. Мы целовались, целовались и целовались...

Louder louder And we'll run for our lives I can hardly speak I understand Why you can't raise your voice to say

*Nickelback – When We Stand Together. Кому интересно, вот ссылка на перевод: http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nickelback/when_we_stand_together.html **Leona Lewis - Run. Вот перевод этой песенки: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/leona_lewis/run.html
166 Нравится 184 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (10)