ID работы: 12022095

Маленькая рыбка

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
158
переводчик
Vi Ehwaz бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
16 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
158 Нравится 14 Отзывы 44 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сяо Чжань не был одинок. Это было попросту невозможно, когда у тебя больше двухсот соседей. Только в его аквариуме были десятки рыб, с которыми он вырос и которых помнил еще серыми мальками с едва сформированными жабрами и чешуйками. Это была неплохая компания. Но становясь старше, Сяо Чжаню все больше хотелось узнать мир по ту сторону стекла. Каково было бы иметь ноги? Ходить и танцевать под лучами теплого солнца? Вдыхать свежий воздух? — Вероятно, отвратительно, — негодующе задрожав, ответил Чжочэн — одна из немногих рыб, которые были готовы слушать его фантазии о суше. — Могу поспорить, что там все настолько загрязнено, что наши чешуйки сразу же отвалятся. — А, Чжочэн, — Исин высунул голову из своего панциря. — Ты боишься обнажить свою суть и подвергнуться граду осуждающих взглядов? Что ж, это вполне объяснимо. Не так-то легко принять самого себя. — Эм, н-нет?.. Я просто не хочу умирать, вот и все. Кроме Чжочэна и Исина, много кто еще поддерживал интересы Сяо Чжаня. Щенки-близнецы, которые обитали в вольерах в соседнем ряду, часто приносили ему сувениры из внешнего мира после того, как магазин закрывался и их выпускали погулять. Сегодня щенки были особенно взбудоражены. Они лаяли и скребли лапами по стенкам аквариума, оставляя языками влажные следы на стекле. — Чжань-гэ! — Гэгэ! — Посмотри, что мы принесли тебе! Спустя секунду неизвестный предмет перелетел через бортик аквариума. Другие рыбки в тревоге бросились врассыпную, пока Сяо Чжань быстро поплыл вперед, чтобы забрать тонущий подарок. — Мы молодцы? Что это? — залаял Фаньсин. Это был круглый металлический диск, размером с туловище Сяо Чжаня. На нем было выгравировано «1元» . — Он выглядит грязным, — Чжочэн сморщился и отплыл подальше. — А. Вижу ты раздобыл плинкаплюх, — провозгласил Исин, снова высунув голову наружу. Исин был не только единственной черепахой, но и официальным специалистом по людям. — Э… что? — Это символ привязанности и восхищения, используемый влюбленными, — со знанием дела объяснил Исин. — Круглая форма отражает симметрию и полноту — вещи, которые люди очень ценят в лицах своих партнеров. — Ооо, — ответили щенки хором. Вау, люди такие странные! — Это так здорово. Прекрасное дополнение к моей коллекции, — воскликнул Сяо Чжань. Он отплыл в угол аквариума, где куча камней была со вкусом организована в подобие художественной галереи. За последние годы Сяо Чжань собрал маленькую, но занимательную коллекцию человеческих вещей. Самые большие предметы обычно изымались владельцами магазина, когда они чистили аквариум в конце недели, но, к счастью, Сяо Чжаню удавалось прятать маленькие безделушки. После недолгого раздумья он поместил плинкаплюх между вихрачубчиком (двумя длинными палочками, которые люди используют, чтобы расчесывать волосы) и клизером (кусочком металлической проволоки, которую люди использовали для общения с пришельцами). — Вот, идеально! — ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! — воскликнул Цзи Ли (попугай, ответственный за приветствие гостей). Немедленно все 235 обитателя магазина «Неукротимые питомцы» оживились. Сяо Чжань подплыл к стеклу и попытался разглядеть нового посетителя. Его зрение было не очень хорошим. — Что-то не слишком приметное, — сказал один из людей — мужчина. — И маленькое? — его взгляд метнулся к радостно поскуливающим щенкам. — Эм, и что-то, что не пускает слюни. И не издает шум. Щенки быстро закрыли пасть и невинно заморгали. — О, ну хватит, Ибо, ты как будто описываешь камень, — встрял второй голос, также принадлежащий мужчине. — Может, вы продаете камни? — с надеждой спросил Ибо у продавца. — Не слушайте его. Он немного асоциальный, — друг утянул Ибо от прилавка. — Ну же, пришло время найти тебе нового друга! — Я больше никогда не буду с вами пить, ребята, — ворчливо ответил Ибо, проходя между рядами клеток. Котята, рептилии и кролики были проигнорированы. Его друг шел за ним следом. — Вы не могли выбрать другой вызов? Думаешь, у меня есть время на питомца? — Мы просто волнуемся за тебя. Ты всегда торчишь в студии, а в остальное время сидишь дома. — Просто потому что мне нравится… — взгляд Ибо остановился на задней стене. — Нашел. Я знаю, что хочу. — Круто! О, вау, змея? Прекрасно. — Нет, — Ибо показал на аквариум. Сяо Чжань вдохнул, ощутив, как надежда разгорается в груди. Друг Ибо застонал. — Это… действительно самое скучное, что есть в магазине. Сяо Чжань нахмурился, слегка уязвленный. — Ну, тебя никто не спрашивал, — Ибо подошёл ближе и принялся разглядывать. — Я возьму… эту блестящую радужную рыбку, ту что в углу. Радужную… погодите. Сяо Чжань почувствовал, как сердце забилось быстрее. В аквариуме было несколько разноцветных рыбок, но он был уверен, что его чешуйки были единственными, которые можно назвать радужными. Это был особый повод для гордости: он выигрывал приз «Самая красивая рыбка» два года подряд.  — Ты серьезно купишь рыбу? Что случилось с крутым парнем Ван Ибо? Пока люди обменивались оскорблениями, продавец достал шокированного Сяо Чжаня из аквариума и поместил в пластиковый пакет. Он запаниковал, у него даже не было времени подготовить прощальную речь. Все случилось так быстро! — Гэгэ, гэгэ! — грустно пролаяли щенки. — Сяо Чжань! Береги себя! — с волнением воскликнул Чжочэн. Сяо Чжань махнул им трясущимся плавником. Это наконец произошло. У него появился собственный человек!

🐟🐟🐟

Ван Ибо был очень чистоплотным и тихим хозяином. Он держал Сяо Чжаня в прекрасном аквариуме с красивыми камушками и пластиковыми кораллами и кормил дважды в день в одно и тоже время. В шесть утра — перед тем как уходил на работу и учебу, и в восемь вечера — когда наконец приходил домой. Сяо Чжань видел, что Ибо тяжело работает; казалось, он был готов заснуть на месте каждый раз, когда кормил его вечерами. Спустя неделю Сяо Чжань узнал, что Ибо учится в университете и параллельно танцует. В данный момент он выступал в группе, которая ставила хип-хоп адаптацию «Русалочки» в местном театре. Иногда Ибо тренировался дома, включая музыку в динамиках на всю громкость. К концу недели Сяо Чжань знал наизусть весь саундтрек. ~В мире морском! В мире морском! ~ И, конечно же, свою любимую песню: ~Я так хочу убежать туда, где солнца свет, где танцуют люди…~ Сынен, друг Ибо, со временем пережил свое разочарование из-за выбора питомца. Теперь он задался миссией сделать Сяо Чжаня самой интересной рыбкой в здании. Он подарил ему собственный замок цвета радуги, который сиял в темноте, в комплекте шла даже небольшая ветряная мельница. Сяо Чжань любил плавать туда-сюда через окна и арки. Еще через неделю Сынен принес радужные флажки для замковых башен. — Пожалуйста, не заражай мою рыбу своим ужасным чувством вкуса, — жаловался Ибо каждый раз, когда Сынен приходил в гости, чтобы украсить аквариум. Но при этом он никогда не исправлял его декоративные изыски. Маленькое сердце Сяо Чжаня пропустило удар. Ибо назвал его своей рыбой!

🐟🐟🐟

Сяо Чжань постепенно все больше влюблялся в Ибо, и его восхищение росло с каждым днем. Перед другими Ибо вел себя как крутой парень. Но когда в квартире оставались только они вдвоем, его маска спадала и он становился милым мальчишкой, который так напоминал Сяо Чжаню щеночков из «Неукротимых Питомцев». Ибо любил громко болеть, наблюдая за своими любимыми мотогонками на ноутбуке. Когда он ел, его щечки могли посоревноваться в полноте с рыбой фугу. И то, как он танцевал! Сяо Чжань мог без устали смотреть, как Ибо двигался под музыку, пока готовил ужин. В некоторые дни, когда Ибо выпивал больше пива, чем обычно (заедая готовыми ужинами), он устраивал голову на столике перед аквариумом и рассказывал о переживаниях своему маленькому другу. Как он боялся темноты, как волновался, что другие танцоры не воспринимают его всерьез, как он скучал по родителям, которые жили на другом конце страны. Сяо Чжань был тронут от осознания того, что обычно сдержанный Ван Ибо доверял ему достаточно, чтобы показать свою уязвимую сторону. Или дело могло быть в том, что Сяо Чжань был рыбой. — Цзяю! Ты лучший! — всегда подбадривал он, но, конечно же, Ибо не понимал его. Сяо Чжань хотел бы выпрыгнуть из аквариума и утешить его объятьями, но тогда вероятно бы умер. Но с другой стороны, он коснулся бы Ибо!.. Так Сяо Чжань и продолжал бы трагически страдать от любви к человеку, если бы судьба в виде ведьмы не вмешалась в его планы. В ту ночь было полнолуние. Он проснулся от странного шороха. — Ибо? — сонно позвал Сяо Чжань. — Ты вернулся с репетиции? Но вместо Ибо перед ним стояла женщина, одетая в черный костюм с большой сумкой в руках. — К-кто вы? — Сяо Чжань раздулся и принял наиболее устрашающую позу (которая, надо сказать, была вовсе не устрашающей). — Это незаконное проникновение! К его удивлению, женщина поняла, что он сказал. — Я Йехуа. Я здесь, чтобы предложить тебе сделку на миллион. — Нет, спасибо, — ответил Сяо Чжань на автомате. Он слышал, как подобная фраза всплывала в рекламе, когда Ибо смотрел что-то на ноутбуке. Йехуа продолжила, проигнорировав его ответ: — Редко можно увидеть настолько чистую душу. Ты прекрасно впишешься в мою команду.  — Ну, я никуда не собираюсь, — настаивал Сяо Чжань. — Я останусь здесь, с Ибо. — Как чудесно, — глаза Йехуа сверкнули, в ответ на проявленную верность. — И ты уверен, что я ничего не могу предложить, чтобы ты передумал? Должно быть что-то, что желает даже такая маленькая рыбка, как ты… Сяо Чжань вспомнил свои мечты о мире людей… — Нет, — сказал он. — Хм, — Йехуа проследила за взглядом Сяо Чжаня и увидела постер «Русалочки», висящий на стене спальни. — Даже шанс быть с твоим любимым? — … — Я могу дать тебе ноги. — Можете?! — воскликнул Сяо Чжань, прежде чем смог остановить себя. — Ну, с условием, конечно же. Ты не сможешь говорить. Уверена, тебе знаком стандартный контракт, — Йехуа указала на постер. — Если твой любимый человек поцелует тебя сам в течение трех дней до захода солнца, ты сможешь оставить ноги и твой голос вернется к тебе. Но если — нет, ты будешь моим рабом вечность. Звучит справедливо? — Я… это звучит незаконно! — заикаясь ответил Сяо Чжань. Но он уже попался на крючок. Поэтому Йехуа со знанием дела улыбнулась ему, достав из сумки толстенную пачку бумаг. — Мне просто нужен твой отпечаток, вот тут.

🐟🐟🐟

Прошло несколько месяцев с тех пор, как Ибо в последний раз приводил кого-то домой на ночь, и определенно он не стал бы этого делать, когда был настолько занят в постановке. Поэтому он был абсолютно не готов проснуться и увидеть сидящего на кровати голого мужчину. — Ч-что? — Ибо дернул на себя одеяло и, не глядя, потянулся за ближайшим оружием, которым оказалась… расческа? Он отбросил ее в сторону. — Кто ты?! Что ты делаешь в моей квартире?! Незнакомец показал пальцем на аквариум, который теперь был пуст. Ибо резко вдохнул. — Где моя рыба?! Мужчина открыл, затем закрыл рот. Он с мольбой смотрел на Ибо своими большими сияющими глазами. Ибо моментально потерялся под его взглядом, прежде чем встряхнулся и раздраженно посмотрел в сторону. Его телефон завибрировал.       эй где ты? репетиция через 15 минут — Черт, я не могу с этим сейчас разбираться. Он уже опаздывал. Ибо подбежал к шкафу, быстро оделся во все черное и перекинул сумку через плечо. Немного засомневавшись, он взял кофту и штаны и кинул их незнакомцу. — У тебя есть одежда? — мужчина потряс головой. — Тогда надень это… пожалуйста. Завтрак сегодня придется пропустить. Ибо поспешил к входной двери и открыл ее одной рукой, пока другой натягивал кроссовки. — Одевайся и собери свои вещи, — крикнул он через плечо. — Я не знаю как ты попал сюда, но… — Ибо, дорогой! — Черт, — снова выругался Ибо. Госпожа Чэн была не только милой старушкой, но и главной сплетницей в доме. Почему она решила нанести ему визит именно сегодня? Ибо был уверен, что она обладала встроенной антенной на драму. Она также имела избирательный слух, если судить по тому, сколько раз Ибо вежливо объяснял ей, что не интересуется девушками (включая ее прекрасную, милую, талантливую и очень одинокую внучку). Он не хотел знать, как она отреагирует, узнав, что в его квартире находится голый мужчина. — Ибо, как твои дела? Я испекла печенье. Они и правда пахли потрясающе… Краем глаза Ибо увидел, как незнакомец оживился и приблизился к двери. — Нет! Оставайся внутри! — зашипел Ибо. Он спрятал протестующего и все еще голого мужчину себе за спину. — О боже, Ибо, похоже у тебя гости… — Нет, конечно же, нет, госпожа Чэн! — Ибо выскочил за дверь, запер ее и пронесся мимо соседки. — Я опаздываю на работу, правда, жаль, что не могу остаться и поговорить. Может быть, позже. Хорошего дня!

🐟🐟🐟

Только когда туман в голове Ибо слегка рассеялся (не без помощи тройного эспрессо), он понял, каким был идиотом. Он оставил в своей квартире незнакомца без присмотра. Ибо буквально преподнес ему всю свою жизнь на серебряном блюдечке. Он думал про свой ноутбук, телевизор, шлемы и лимитированную коллекцию наборов Лего, которая красовалась в гостиной на полках… — Я такой идиот, — застонал он. — Ты там в порядке, приятель? — позвал Юй Бинь. Ибо поднял голову. — В полном, — выдавил он сквозь зубы. — Просто прекрасно. Когда Ибо наконец вернулся в свою квартиру вечером, борясь с навязчивыми видениями разрушенного дома, утреннего незнакомца нигде не было. Его квартира выглядела… вообще-то, она выглядела как обычно. Ибо быстро убедился, что все двенадцать комплектов Лего и десять шлемов были на месте, и испустил вздох облегчения. Возможно, все произошедшее утром было просто галлюцинацией? Затем он услышал звук падения чего-то в ванной. — Черт, — уже стемнело. Ибо сглотнул и вспомнил про фильм, который друзья заставили его посмотреть в прошлом месяце. В нем серийный убийца прятался в душе. С быстро бьющимся сердцем он схватил скейтборд со стены и приблизился к приоткрытой двери ванной. Затем глубоко вдохнул и ринулся вперед, воинственно выставив доску перед собой. — …Что?.. Ванна была заполнена водой и покрыта плотным слоем пены. В воде сидел, плескаясь и играя с пузырьками, мужчина, которого он видел утром. Который до сих пор был голым. Он был слишком высоким, чтобы уместиться в ванну целиком, поэтому острые колени торчали над водой. — Что ты делаешь? Выходи оттуда, — потребовал Ибо. Парень выглядел крайне глупо с пеной на лице, волосах и груди. Тот радостно начал подниматься, как только увидел Ибо, и из-под воды показался его живот… а ниже пупка виднелась дорожка волос, которая… Акхэм. Неважно. Ибо кинул пижаму в лицо парня и выбежал из ванной.

🐟🐟🐟

— Итак, эм. Ты можешь говорить? Мужчина, наконец одетый, покачал головой. — У тебя есть имя? — кивок. Ибо нашел на столе ручку и бумагу и придвинул к нему. — Вот, можешь его написать. Мужчина сжал ручку и надавил на бумагу. Он молча смотрел вниз, слегка нахмурившись. — Ты не умеешь писать? — спросил Ибо уже мягче. — А, все в порядке. Ты ведь меня понимаешь? Ты китаец? Мужчина кивнул, глядя на него своими невозможно большими глазами. Ибо потер лоб, чувствуя себя потерянным. Что ему теперь делать? Он едва мог позаботиться о себе, не говоря о том, чтобы разбираться с проблемами других людей… даже если этот человек и был похож на ожившего аниме персонажа. И, о черт, Ибо чуть не забыл: его рыба все еще не нашлась! Ему нужно еще раз сходить в магазин животных, пока Сынен не заметил. Слишком много проблем для одного парня. Спустя час, который Ибо провел, зачитывая вслух различные иероглифы из словаря, он наконец смог узнать имя незнакомца: Сяо Чжань. Но когда он попытался узнать домашний адрес или телефон кого-то из его близких, Сяо Чжань только наградил его пустым взглядом. У Ибо не было ни сил, ни желания выгонять незнакомца на улицу поздно ночью, поэтому он решил разобраться с этим завтра. Завтра выходной, так что ему хотя бы не придется ходить на занятия. — Ты будешь ужинать? Сяо Чжань, не отрываясь, наблюдал за тем, как Ибо заливал контейнер с лапшой кипятком. — Эй, нет! — Сяо Чжань схватил чайник с кипятком за ручку и как раз собирался вылить содержимое себе в рот. — Послушай, почему бы тебе не пойти и посидеть. Я налью тебе воды. Спустя несколько минут Ибо присоединился к нему за столом с двумя мисками и водой. — Прости за такой ужин. Я не готовлю, — Ибо передал Сяо Чжаню палочки. — Наслаждайся… что ты делаешь? Сяо Чжань расчесывал свои пушистые волосы палочками, словно расческой. — Ты такой странный, — фыркнул Ибо, забрав приборы из его рук. Сяо Чжань немедленно надулся. Ибо накрутил лапшу на палочки. Он подул на еду перед тем, как поднести ее ко рту Сяо Чжаня. — Скажи «ааа», — произнес Ибо, прежде чем осознал, насколько глупо звучит. Сяо Чжань был взрослым мужчиной. Не ребенком. Ибо прочистил горло и опустил палочки, но внезапно Сяо Чжань схватил его за руку. Он съел предложенное с таким упорством, что палочки едва не выпали у Ибо из рук. — О, вау… эм, хорошо. На вкус нормально? Сяо Чжань радостно закивал и придвинулся ближе, показав руками, чтобы Ибо покормил его еще. Он ел лапшу так, будто это была самая вкусная еда в его жизни. Сяо Чжаню, похоже, особенно понравились креветки, так что Ибо выбрал несколько кусочков из собственной тарелки и переложил к нему. Тот благодарно облизнулся, мелькнул розовый язык. Под его губой виднелась маленькая родинка. Это было мило. И очень отвлекало. — Ладно, я думаю, теперь ты знаешь, как пользоваться палочками, — провозгласил Ибо, сунув их обратно в руки Сяо Чжаня.

🐟🐟🐟

На следующее утро Ибо проснулся от плеска. Ему снова пришлось вытаскивать Сяо Чжаня из ванной. У Ибо не было запланировано репетиций до обеда, так что они провели утро, валяясь на диване и смотря телек. Сяо Чжань выбрал документалку о Тихом океане. Пока он неотрывно смотрел в экран, Ибо зашел в интернет, чтобы узнать, как нужно себя вести, если в твоем доме оказался странный человек. Большинство ответов были схожи: позвоните в полицию, если вас собираются убить, и так далее. Ибо посмотрел на Сяо Чжаня, который шмыгал носом и вытирал глаза (только что по телевизору показали, как был съеден косяк маленьких рыбок). — Сяо Чжань, — позвал Ибо, и тот обратил на него внимание. — У тебя есть проблемы с законом? Сяо Чжань покачал головой. — У тебя есть наркотики или незарегистрированное оружие? Сяо Чжань снова покачал головой. — Ты планируешь убить меня? Сяо Чжань посмотрел на него испуганным взглядом. — Хорошо, круто, — Ибо закрыл браузер на телефоне, придя к выводу, что вопрос исчерпан. — Как долго ты собираешься пробыть у меня? К удивлению Ибо, Сяо Чжань кивнул. Он взял маленький календарь с кофейного столика и показал на дату. Завтра. Пятое число. — О, — Ибо не рассчитывал услышать четкий ответ. Он готовился к тому, чтобы вежливо попросить его уйти. — Конечно… Полагаю, все в порядке, — всего один день, в конце концов. — Кто-то тебя заберет или?.. В качестве ответа Сяо Чжань показал на пустой аквариум Ибо. — Ах, это. Да, у меня была рыба. Правда, не уверен, куда она подевалась…

🐟🐟🐟

За всеми этими событиями Ибо совсем забыл, что Сынен должен был прийти сегодня. — Чего тебе? — Ибо, Ибо, разве так говорят со своим любимым хеном? Где господин Рыбка? Я купил ему новую мебель. — О, вообще-то… — Ибо закусил губу. Сынен сощурился. — Серьезно? Рыбка не выжила у тебя даже двух недель? И почему я не удивлен? — Сынен цокнул языком и вошел в квартиру. — Он не умер! Просто пропал! — Да, конечно. Как вообще можно потерять рыбу? Воу… — Сынен остановился как вкопанный, когда увидел растрепанного незнакомца в пижаме Ибо, сидящего на диване. — Знаешь что, забудь про рыбку. Отличная работа, Ибо. Просто замечаааааааательная. Ибо вздохнул. — Сяо Чжань, этот мой друг Сынен. Сынен — это Сяо Чжань, он останется со мной ненадолго, — представил он. — И все совсем не так, так что заткнись, — зашипел Ибо Сынену на ухо. — Но ты хочешь, чтобы все было так, — прошептал Сынен. Ибо не удостоил его даже взглядом. Сяо Чжань вызвался помочь Сынену установить последний подарок для господина Рыбки — фигурку в форме ананаса. — Это дом Спанчбоба, — объяснил тот Сяо Чжаню. — Ты знаешь тот мультик про морских обитателей… что, ты никогда не смотрел его? О боже, давай я покажу тебе… Когда Ибо уходил на репетицию, они все еще марафонили Спанчбоба. Сынен прогнал его, пообещав присмотреть за Сяо Чжанем. Подозрительный блеск в его глазах очень настораживал.

🐟🐟🐟

Вернувшись домой Ибо увидел Сяо Чжаня, сидящего на диване. Кофейный столик был накрыт розовой скатертью. На нем стояли две тарелки пасты, корзинка хлебных палочек, вино и две длинные зажженные свечи. Сквозь динамики раздавалась струнная романтическая музыка. На столе даже стояла маленькая карточка с надписью: «БоЧжани навеки». Ибо прищурился, мысленно планируя, как убьет Сынена при следующей встрече. — Что ж, неплохо, — с трудом выдавил Ибо. Сяо Чжань похлопал по месту рядом с собой. Пока они ели, Ибо вспомнил последний раз, когда он делил с кем-то изысканное блюдо: это было свидание вслепую, которое ему устроил дядя. Они с девушкой провели вместе около тридцати минут в неловкой тишине, пока Ибо не позвонил дяде и не попросил разрешения уйти. Но с Сяо Чжанем… Ибо подумал, что был бы не против жевать с ним хлебные палочки в тишине целую вечность. Это чувствуешь, когда кто-то тебе нравится? Ибо ощутил, как его потянули за рукав. Сяо Чжань указал на их тарелки и приподнял бровь: «Хорошо?» Ибо показал ему большой палец. — Потрясающе, гораздо вкуснее, чем готовая еда. Сяо Чжань ухмыльнулся ему. Ужин завершился одним на двоих кусочком шоколадного торта. Когда их вилки столкнулись на тарелке, Ибо исподтишка взглянул на Сяо Чжаня, только чтобы обнаружить что тот уже смотрит на него. Его темные глаза, казалось, пронзали насквозь, и у Ибо появилось странное чувство, словно Сяо Чжань знал его. Но это было невозможно. Они только что встретились… Отстраненно Ибо заметил, что музыка сменилась. На заднем плане теперь играла знакомая песня из предстоящего шоу. ~Ша-ла-ла-ла, что же он, похоже он смущен, ну где же поцелуй…~ Ибо не был уверен, кто наклонился первым, но буквально через секунду их лица оказались всего в сантиметре друг от друга. С такого расстояния он мог бы по одной пересчитать длинные ресницы Сяо Чжаня. Ибо прикрыл глаза и наклонил голову… ~Ну где же поцелуй…~ Внезапно громкий шум и бодрый женский голос перекрыли романтичную музыку — это была реклама новой айдол-группы студии «Yuehua». — Аааа, чувак, — раздался приглушенный голос Сынена из… ванной? — Ибо уже во второй раз за вечер подпрыгнул от шока. — Ибо, почему у тебя не отключена реклама в музыкальном плеере? — … — …Ой. Упс. Эм, продолжайте делать то, чем занимались до этого, притворитесь, что меня нет. — …Выметайся из моей квартиры!

🐟🐟🐟

Вспоминая события предыдущей ночи Ибо был решительно настроен доказать, что ему не нужна помощь Сынена в устройстве собственной личной жизни. В воскресенье у него был выходной и от учебы, и от репетиций. Это также был их последний совместный день с Сяо Чжанем, и Ибо не собирался тратить его попусту. С той минуты, как они вышли за дверь, стало понятно, что день будет полон веселья. У Ибо едва не случился сердечный приступ, когда Сяо Чжань радостно выскочил на оживленную дорогу. — О боже! Сяо Чжань! — он схватил его за руку и потянул на себя, подальше от гудящих машин и мотоциклов. Сяо Чжань просто мило улыбнулся, казалось перспектива попасть под машину его вовсе не пугала. Но руку Ибо он не отпустил, даже после того, как они перешли дорогу. Как Ибо и предполагал, Сяо Чжаню понравился океанариум. Ибо не был любителем долго сидеть на месте, но он мог бы вечно смотреть на то, как Сяо Чжань восторженно бегает от одного аквариума к другому. Рыбы тоже питали к нему странную симпатию и игнорировали всех остальных посетителей, чтобы плыть за Сяо Чжанем целыми косяками. Один из работников океанариума даже спросил, не хочет ли он пройти собеседование и устроиться на подработку. Они остались до закрытия, после чего пошли гулять по улицам, ведущим ко входу в океанариум, все еще держась за руки. Ибо увидел лоток с мороженым и утянул Сяо Чжаня за собой. — Клубничное, пожалуйста, — Ибо протянул телефон, чтобы заплатить. — Эй Сяо Чжань, какое ты хочешь… Сяо Чжань?! — он обернулся. Сяо Чжань пропал. Спустя некоторое время Ибо наконец нашел его по колено в фонтане, где он плескался так, словно это был его персональный бассейн. — Сяо Чжань, что ты делаешь?! Дети вокруг показывали пальцами и хихикали. — Мамочка, я тоже хочу там поиграть! Попрощавшись с достоинством, Ибо повесил сумку на шею и зашел в фонтан. Дети принялись восторженно кричать. Ибо тихонько подкрался к Сяо Чжаню, который наклонился и сосредоточенно чем-то занимался. Конечно же, Ибо выиграл эту водную баталию. Пока мокрая пара выбиралась из фонтана под возмущенными взглядами родителей, дети радостно махали им руками. Ибо помахал в ответ. — Что ж, я здорово повеселился сегодня. Сяо Чжань, сидевший на скамейке, покивал в знак согласия. Они съели на двоих рожок Ибо, который чудом уцелел после битвы в фонтане. Перед их глазами солнце уже начало садиться, раскрасив небо нежными розовыми и золотыми мазками. Обувь и носки они сняли, выставив сушиться на земле. Мокрые трусы Ибо неприятно липли к яйцам. Что могло быть романтичнее? — Ты знаешь, тебе не обязательно уходить, — выпалил Ибо. — Я знаю, что моя квартира маленькая, и я не умею готовить, но если тебе все еще нужно место, чтобы жить… Сяо Чжань вздохнул и покачал головой, он казался… грустным? Сожалеющим? Или ему было неловко? Не стоит ли Ибо отступить? Но Ван Ибо не был бы Ван Ибо, если бы сдался так просто. — Может, мы могли бы снова погулять? Куда ты собираешься после этого? Я дам тебе свой вичат. Ох, черт, у тебя же нет телефона. Е-мейл? Погоди, ты же и писать не умеешь… — Ибо неуверенно умолк. Это было просто ужасно. Внезапно он ощутил сочувствие ко всем девушкам, пытавшимся взять его номер в прошлом. Он глубоко вздохнул. — Я хочу увидеть тебя снова, Сяо Чжань. А что насчет тебя? Глаза Сяо Чжаня расширились. Он смотрел на Ибо несколько долгих секунд. Затем полез в карман и достал… …большую кучу монет? Затем Сяо Чжань залез и во второй карман, вытащив еще больше монет. Ибо открыл рот. — Ты… ты достал все это из фонтана? Сяо Чжань кивнул и протянул ему сверкающие подношения. Ибо почувствовал, как дрогнуло сердце. Перед ним сидел парень настолько бедный, что ему приходилось воровать мелочь из фонтанов, и он все равно хотел отплатить ему? Вау, мог ли Сяо Чжань быть более совершенным? Ибо накрыл его руки своими и мягко оттолкнул деньги. — Нет, спасибо. Сяо Чжань прекратил улыбаться. — В смысле, это и правда мило, но это последнее, что меня волнует, — Ибо похлопал Сяо Чжаня по руке. Кроме того, готовая еда вовсе не была дорогой. Сяо Чжань нахмурился. — Я серьезно. Даже если ты дашь мне миллион таких… — Ибо специально смотрел ему прямо в глаза, чтобы донести всю искренность своих слов. — Я все равно не принял бы их от тебя. Никогда. К ужасу Ибо, глаза Сяо Чжаня наполнились слезами, и это были вовсе не слезы счастья. — Эм… я сказал что-то не то? Прежде чем лучи солнца наконец скрылись за горизонтом, последнее, что увидел Ибо, было растерянное выражение лица Сяо Чжаня.

🐟🐟🐟

Ибо проснулся на следующее утро с жуткой головной болью в пустой квартире. Слишком пустой: не было слышно звуков плещущейся воды. Ибо вскочил на ноги и побежал в ванную. — Сяо Чжань! Сяо Чжаня там не оказалось. Он проверил гостиную. Диван был пуст. Кухня, спальня, балкон — везде пусто. Ибо упал на диван, наполненный замешательством и разочарованием. Конечно, Сяо Чжань расстроился по какой-то причине, но Ибо не ожидал, что он просто исчезнет, не попрощавшись. И кроме того, он совершенно не помнил, как попал вчера домой… только лицо Сяо Чжаня, а затем — темнота. Он упал в обморок? Потом он заметил нечто: толстый пакет документов, лежащий на кофейном столике. На нем был прилеплен яркий стикер. «Если ты хочешь получить шанс вернуть Сяо Чжаня, я готова предложить тебе ту же сделку, что и ему. С наилучшими пожеланиями, Йехуа.» Ибо взял контракт и пролистал его, чувствуя с каждой страницей, как нарастает удивление. — … Что за черт. Я никогда больше не заведу питомца. Вздохнув, он оставил на контракте подпись. Бумаги исчезли в магическом дыме, и Ибо ощутил, как темнота снова накрывает его. ХЛОП!

🐟🐟🐟

Второй раз Ибо очнулся от звуков бульканья, птичьего пения, мяуканья и лая. Он был погружен в огромный аквариум с водой. Десятки рыб плавали рядом. Снаружи он увидел знакомую обстановку зоомагазина, который посещал неделю назад. — Сяо Чжань? — позвал он, прежде чем понял, что стал немым. Точно. Ибо оглядел себя, отметив собственные блестящие черные чешуйки. Неплохо, по крайней мере он не утратил свою крутость. Он на пробу пошевелил плавниками и поплыл вперед. После двух кругов по аквариуму он услышал, как кто-то тихо поет. Мелодию было невозможно не узнать; в конце концов, Ибо провел всю последнюю неделю, танцуя под эту песню в костюме из морских водорослей. ~Только б узнать, как убежать мне в этот мир…~ Сяо Чжань! Сердце Ибо пропустило удар при звуках этого прекрасного голоса. Знакомая радужная рыбка прижималась к прозрачной стене аквариума почти на дне, грустно глядя вдаль. Ибо поплыл к нему. «Сяо Чжань! Сяо Чжань!» — О, привет! — Сяо Чжань вежливо помахал, заметив Ибо. — Ты приплыл посетить мою галерею? «Что там было в контракте… Мне нужно, чтобы он поцеловал меня?» Ибо попытался вспомнить, как он цеплял парней в клубах. Он подплыл ближе и провокационно потерся об удивленную рыбку. Затем он несколько раз моргнул, глядя на Сяо Чжаня из-под (несуществующих) ресниц, стараясь всем своим видом показать, что флиртует. — О. Э-эм… Мне жаль, — пискнул Сяо Чжань, отплыв в сторону. — Я очень польщен твоим интересом, но мое сердце уже принадлежит другому… — он вздохнул и бросил еще один взгляд сквозь стекло аквариума. «Это я, идиот!» — закричал Ибо. По крайней мере, попытался кричать, но вместо этого из его рта вырвались только бесполезные пузырьки. Он постарался указать на себя, но его плавники были слишком короткими. — Прости! — воскликнул Сяо Чжань, пока Ибо фырчал и дулся. — Ты очень милый. Я просто… Это только разозлило Ибо. Милый?! Да как он смеет! Ибо развернулся и уплыл настолько не мило, как только мог, зарывшись в самой дальней куче водорослей, чтобы как следует погрустить. Его живот заурчал. Он бы все отдал за кусочек стейка… — Возможно, это поможет. Ибо поднял голову. Ему улыбалась черепаха. В его плавниках была зажата монета в 1 юань, которую он положил перед Ибо так, словно это бесценное сокровище. Ибо посмотрел пустым взглядом на монету, затем на черепаху. Исин устало вздохнул. — Молодой человек, вы что, не слышали про плинкаплок?

🐟🐟🐟

Ибо поднес монету к стеклу. Фаньсин наклонил голову. — Тебе нужно больше таких? Ибо кивнул, показав в сторону кассы. Он развел свои плавники настолько широко насколько мог. — Ты хочешь… две? Десять? Двадцать? Воу! Хорошо! — оба щенка ускакали прочь. Ибо потратил несколько секунд, чтобы мысленно извиниться за то, что поощряет хулиганство среди невинных детей. «Когда все закончится, я помолюсь в храме, обещаю». Го Чэн вернулся, держа в пасти пластиковую банку с мелочью. Спустя несколько секунд дождь монет посыпался в аквариум. Пока другие рыбы в страхе бросились врассыпную, Ибо поспешил собрать монеты в две огромные кучи. Немного подумав, он нашел несколько цветных водорослей и завязал их в подобие букета. Сяо Чжань, будучи очень любопытной рыбкой, скоро приплыл, чтобы узнать, что случилось. Ибо выпрямился, постаравшись выглядеть как можно красивее. — Вау, как много плинкаплонков, — поразился Сяо Чжань. — Напоминает мне тот раз, когда я пытался признаться… — он запнулся, посмотрел на кучи монет, затем на Ибо. — …Ибо? Ибо кивнул и протянул букет из водорослей. Сяо Чжань удивленно выдохнул. Затем он потянул Ибо за плавник к себе, после чего произошел один из самых порывистых, но тем не менее идеальных поцелуев между рыбами во всей рыбьей истории. Исин довольно улыбнулся, глядя на них. Аквариум разбился. — КАКОГО ХРЕНА! — закричал хозяин магазина, потому что очень голые и уже совсем не похожие на рыб Сяо Чжань и Ибо упали на пол, который он только что подметал. Где-то расстроено вздохнула Йехуа: — …Вот черт.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.